Przejdź do głównej treści
StayBravo

O tym miejscu

Mlini to miejscowość w gminie Župa dubrovačka, położona nad brzegiem zatoki Župa, 11 kilometrów na południowy wschód od Dubrownika. Jej charakterystyczny krajobraz łączy morze, rzeczkę Zavrelje, płytkie żwirowe plaże, zaciszne zatoki i stare ogrody. Nazwa miejscowości bezpośrednio wiąże się ze źródłami, które napędzały młyny zbożowe; z dawnych młynów zachował się jeden. W XIV wieku dwa statki regularnie przewoziły wodę z Mlini do Dubrownika, co nadaje miejscowości bardzo konkretny związek z historią Republiki. Nad miejscowością wyróżnia się kościół św. Hilarego, po raz pierwszy oficjalnie wzmiankowany w 1272 roku, natomiast obecny kościół barokowy pochodzi z odbudowy po trzęsieniu ziemi w 1667 roku. Mlini należą do parafii obejmującej pas wybrzeża od Kupari do Obodu, dlatego Srebreno, Kupari, Zavrelje i Plat stanowią naturalne przedłużenie nadmorskiej trasy. Na zwiedzanie najlepiej przeznaczyć spokojny spacer wzdłuż zatok i krótkie poznanie historii wody, młynów oraz kościoła parafialnego.

Mlini leżą nad brzegiem zatoki Župa, u podnóża Malašticy, gdzie na styku fliszu i wapienia wypływają Zavrelje oraz inne potoki. Źródła te napędzały młyny zbożowe, od których miejscowość wzięła nazwę. Organizacja turystyczna podaje, że zachował się jeden z dawnych młynów, a historia parafii również odnotowuje młyny zbożowe przy jej siedzibie. Parafia św. Hilarego obejmuje miejscowości od Kupari do Obodu, w tym Mlini, Zavrelje, Srebreno i Plat. Wybrzeże Mlini wyróżnia się płytkimi żwirowymi plażami i zacisznymi zatokami.

Do zobaczenia

Kościół św. Hilarego jest głównym zabytkiem historycznym Mlinów; po raz pierwszy oficjalnie wspomniano o nim w 1272 roku. Stary budynek ucierpiał podczas trzęsienia ziemi w 1667 roku, a obecny kościół wzniesiono w 1683 roku; obok znajduje się dzwonnica z trzema dzwonami z 1934 roku. W samej miejscowości cenna jest także wodna spuścizna Zavrelje, potoku napędzającego młyny. Organizacja turystyczna podaje, że jeden z młynów zachował się w dobrym stanie, a historia parafii potwierdza, że młyny zbożowe dały miejscowości nazwę. W szerszym kontekście warto zauważyć, że parafia Mlini powstała w 1449 roku po oddzieleniu od Mandaljeny.

Noclegi w pobliżu

  • Mlini: 18 km
    Apartament

    Apartman Cypress

    Gruda

    do 2 gości

    od 85 € / noc

    Sprawdź dostępność

  • Mlini: 18 km
    Apartament

    Apartmani Kamena kuća

    Gruda

    do 2 gości · 1 sypialnia

    od 70 € / noc

    Sprawdź dostępność

  • Bądź tu pierwszy z ofertą

    Goście szukający tego miejsca widzą na razie tylko noclegi w okolicy. Bez prowizji, zapytania trafiają prosto do Ciebie.

    Opublikuj obiekt

Plaże

Oficjalny profil plaży Mlini opisuje naturalne wybrzeże o długości około 260 metrów i szerokości około 20 metrów, z łagodnym nachyleniem lądu i umiarkowanym spadkiem podwodnym. Na plażę prowadzi ścieżka dla pieszych, a obok znajduje się bezpłatny parking; latem zagęszczenie kąpiących się jest duże. Organizacja turystyczna gminy Župa dubrovačka podkreśla płytkie żwirowe plaże i osłonięte zatoki przy samej miejscowości. Na zachód promenadą można dojść do większych kąpielisk w Srebrenie, natomiast przy Hotelu Mlini i Vile Mlini znajdują się zagospodarowane odcinki wybrzeża oraz Oleander Bistro & Restaurant.

Jakość wody w kąpieliskach w pobliżu

  • Mlini · 134 mdoskonała
  • Striježica · 416 mdoskonała
  • Srebreno · 692 mdoskonała
  • Kupari · 1.2 kmdoskonała
  • Smokovjenac - Plat · 1.9 kmdoskonała
  • Vile Plat · 2.2 kmdoskonała

Źródło: Europejska Agencja Środowiska (EEA); dane władz chorwackich. · profil kąpieliska

Co robić

Zwiedzanie rozpocznijcie przy Zavrelje, którego źródła niegdyś napędzały młyny i dały Mlinom nazwę. Następnie przejdźcie do kościoła św. Hilarego, znajdującego się w najstarszej części osady. Po zwiedzaniu kierujcie się ku żwirowym zatokom zatoki Župa, które w Mlinach są płytkie i osłonięte. Dzień nad morzem można rozszerzyć o Srebreno, Kupari i Plat, miejscowości należące do tej samej parafii św. Hilarego, rozciągającej się od Kupari do Obodu. Na jednej krótkiej trasie łączą się więc źródło, zachowany młyn, kościół i kąpiel.

Jedzenie i picie

Przy promenadzie Šetalište Marka Marojice, w samym Mlini, znajdują się Konoba Lanterna pod numerem 30, Konoba Restaurant Marinero pod numerem 16 oraz Restaurant G pod numerem 21, dzięki czemu kolację można połączyć ze spacerem wzdłuż zatoki Župa. Lanterna jest bezpośrednio związana z nadmorską częścią miejscowości, natomiast Marinero i Restaurant G tworzą trzy konkretne adresy przy krótkiej promenadzie Mlini. W sąsiednim Srebreno lokal Lokal przy Šetalište dr. Franja Tuđmana 1 serwuje dania sezonowe i śniadania oraz oferuje propozycje dostosowane do wegetarian i gości unikających glutenu. Oficjalny przewodnik gastronomiczny Župy dubrovačkiej wymienia w tym samym rejonie także restaurację Ružmarin pod numerem 9.

Wycieczki i atrakcje

Reklama

Viator

Najbliższy cel: Dubrownik (11 km)

  • Dubrovnik: 7 Caves & Blue Cave Speedboat Tour (4h) (otwiera się w nowej karcie)

    Explore the famous Blue Cave and hidden sea caves on a small-group speedboat tour (max 8 guests) from Dubrovnik. Enjoy more time for swimming, snorkeling, and photo stops, plus complimentary drinks…

    Ocena 5 na 5 · 1967 opinii· 4 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 60 €

  • Game of Thrones and Old City Walking Tour in Dubrovnik (otwiera się w nowej karcie)

    Discover Dubrovnik & King's Landing – Two Experiences in One! Explore Dubrovnik's fascinating history and iconic Game of Thrones filming locations on an unforgettable 3-hour walking tour through the…

    Ocena 5 na 5 · 965 opinii· 2,5–3 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 33 €

  • Dubrovnik: Game of Thrones Walking Tour (otwiera się w nowej karcie)

    Meet the real King's Landing! This tour is guided by a licensed tour guide (by the Croatian Ministry of Tourism), fluent in English (or Spanish, depending which language you book) and a Game of…

    Ocena 5 na 5 · 1930 opinii· 2 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 25 €

  • E-Tuk Tuk Tour in Dubrovnik (otwiera się w nowej karcie)

    This tour is ideal for the guests that want to avoid crowds. In this electric Tuk Tuk tour, we will go to the main viewpoints which are not accessible for the bigger vehicles. It is environmentally…

    Ocena 5 na 5 · 1920 opinii· 1,8 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 40 €

  • Dubrovnik Superman Zipline: 900m Over Adriatic Sea (otwiera się w nowej karcie)

    If you're searching for adrenaline and unique experience this is an activity for you. This 900 metres long Zipline is located on the Adriatic Sea, only 4 km from the Old town Dubrovnik. The superman…

    Ocena 5 na 5 · 692 opinie· 1,3 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 50 €

  • Dubrovnik: Sunset Kayaking & Snorkeling with water &wine (otwiera się w nowej karcie)

    Enjoy Dubrovnik's top summer activity and experience beautiful local natural and historical heritage in this 2 or 3 hour guided sea kayaking tour from the seaside. This tour features informative…

    Ocena 5 na 5 · 1231 opinii· 3 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 40 €

Wszystkie wycieczki na Viatorze(otwiera się w nowej karcie)

GetYourGuide · Cavtat

Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.

Opisy ofert są po angielsku.

Informacje praktyczne

Informacje praktyczne

Biuro turystyczne gminy Župa dubrovačka mieści się przy Šetalište dr. Franja Tuđmana 7, 20207 Mlini, a telefon do biura to +385 20 486 254. W 2026 roku regularne godziny pracy biura to od poniedziałku do piątku 8–16, przyjmowanie interesantów odbywa się do 14; TIC Mlini i TIC Srebreno wymieniają się poranną i popołudniową zmianą. Urząd pocztowy dla rejonu Mlini znajduje się przy Put Bruna Bušića 81 w Srebreno. Stacja zdrowia Kupari przy Put dr. Ante Starčevića 19 ma gabinety medycyny ogólnej, a gabinet pediatryczny znajduje się przy Vukovarska 44.

Parkowanie

Oficjalny profil plaży Mlini wskazuje bezpłatny parking przy pieszym dojściu do kąpieliska, ale jednocześnie informuje o dużym zagęszczeniu kąpiących się w sezonie. W 2025 roku gmina ogłosiła, że po wygaśnięciu umowy najmu usunięto przeszkody z części miejsc parkingowych w Mlinach, Srebrenie i Kupari, dzięki czemu miejsca ponownie stały się publicznie dostępne. Hotel Mlini ma własne zasady parkowania dla gości, dlatego jego powierzchni nie należy utożsamiać z gminnym parkingiem przy plaży. Na spacer w kierunku Srebrena praktyczniej jest zostawić samochód w jednym miejscu i kontynuować promenadą nadmorską.

Dojazd i komunikacja

Mlini obsługuje podmiejska linia 10 przewoźnika Libertas na trasie Dubrownik–Cavtat. W aktualnej sieci przewoźnika linia 10 jest oznaczona jako regularna, a jej rozkład jazdy ostrzega, że może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. W Mlini na trasie między Plat a Srebreno znajdują się przystanki Mlini Trgovište i Mlini Popolica. W 2026 roku gmina Župa dubrovačka wskazała punkt sprzedaży biletów okresowych przy Vukovarska 44. Autobus jest więc praktycznym połączeniem z Dubrownikiem i Cavtatem, natomiast na spacer po samym Mlini można udać się nadmorskim pasem w kierunku Srebreno.

Oficjalna organizacja turystyczna(otwiera się w nowej karcie)

Częste pytania

Jak długa jest plaża Mlini?

Oficjalny profil kąpieliska podaje długość około 260 metrów i średnią szerokość około 20 metrów.

Gdzie znajduje się najbliższa przychodnia od Mlini?

Przychodnia znajduje się w Kupari pod adresem Put dr. Ante Starčevića 19.

Czy z Mlini można dojechać autobusem do Cavtatu?

Linia 10 przewoźnika Libertas kursuje trasą Dubrownik–Mlini–Cavtat, a aktualny odjazd należy sprawdzić u przewoźnika.

Dlaczego Mlini nazywają się Mlini?

Nazwa pochodzi od młynów zbożowych napędzanych przez źródła Zavrelje; jeden z dawnych młynów zachował się do dziś.

W którym roku po raz pierwszy wspomniano o kościele św. Hilara?

Kościół św. Hilara został po raz pierwszy oficjalnie wspomniany w 1272 roku.

Kiedy odbudowano obecny kościół św. Hilara?

Po zniszczeniu w trzęsieniu ziemi w 1667 roku obecny kościół wzniesiono w 1683 roku.

Jakie miejscowości obejmuje parafia Mlini?

Parafia rozciąga się od Kupari do Obodu i obejmuje między innymi Mlini, Zavrelje, Srebreno i Plat.

Kiedy parafia Mlini oddzieliła się od Mandaljeny?

Mlini zostały wydzielone z Mandaljeny jako odrębna parafia w 1449 roku.

Powiązane przewodniki

  • Dubrownik

    Historyczne centrum Dubrownika rozciąga się wokół Stradunu, ale jego charakter zmienia się już kilka kroków od głównej ulicy. Na zachodnim krańcu, przy Pile, znajdują się Wielka Fontanna…

    Czytaj przewodnik

  • Orebić

    Orebić jest główną miejscowością południowo-zachodniej części Pelješca i od stuleci pozostaje związany z żeglugą. Domy kapitanów i ogrody wzdłuż wybrzeża przypominają czasy, gdy rodziny…

    Czytaj przewodnik

  • Blato

    Blato nie jest nadmorskim centrum, lecz starą wyspiarską osadą w żyznej kotlinie zachodniej Korčuli, podczas gdy jego obszar gminny schodzi na północy do Prigradicy, a na południu do…

    Czytaj przewodnik

  • Vela Luka

    Vela Luka rozwinęła się na końcu głębokiej zatoki w zachodniej części Korčuli, gdzie długa linia brzegowa łączy port, centrum przy kościele św. Józefa i dawny teren stoczniowy. Morska…

    Czytaj przewodnik

Znasz Mlini? Popraw nas

Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.

Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz

Znasz Mlini?

Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.

Czy opis jest nadal aktualny?Coś się zmieniło

Pomóż uzupełnić

Dodaj zdjęcieTwoje imię będzie przy zdjęciu. Bez osób na pierwszym planie.

Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści

Autorzy zdjęć: Mlini — Gzzz (CC BY-SA 4.0) · Zavrelje, Srebreno, Župa Dubrovačka, Soline (żupania dubrownicko-neretwiańska), Plat, Čibača — Tiia Monto (CC BY 4.0) · Utvrda Royal — Julia Missony (CC BY-SA 3.0) · Fort świętego Jana — Bracodbk (CC BY-SA 3.0) · Pomorski muzej (Dubrovnik) — August Dominus (CC BY-SA 4.0) · Brama Plocka w Dubrowniku — Bernard Gagnon (CC BY-SA 4.0) · Plaža Mlini — keithlawson (CC BY 3.0) · Apartman Cypress, Apartmani Kamena kuća — Jelena Pecar (dzięki uprzejmości właściciela) · Dubrownik — Zysko serhii (CC BY-SA 4.0) · Orebić — Quahadi Añtó 11:23, 15 January 2011 (UTC) (CC BY 3.0) · Blato — d.graso (CC BY 3.0) · Vela Luka — Wojtkow (CC BY-SA 4.0)