Přeskočit na hlavní obsah
StayBravo

O tomto místě

Mlini jsou sídlo v obci Župa dubrovačka na pobřeží Župského zálivu, 11 kilometrů jihovýchodně od Dubrovníku. Jejich charakteristická krajina spojuje moře, říčku Zavrelje, mělké oblázkové pláže, chráněné zátoky a staré zahrady. Název místa přímo souvisí s prameny, které poháněly mlýny na obilí; z někdejších mlýnků se dochoval jeden. Ve 14. století dvě lodě pravidelně převážely vodu z Mlin do Dubrovníku, což místu dává velmi konkrétní spojení s dějinami Republiky. Nad sídlem vyniká kostel svatého Ilara, poprvé oficiálně zmíněný v roce 1272, zatímco dnešní barokní kostel pochází z obnovy po zemětřesení v roce 1667. Mlini patří k farnosti, která zahrnuje pobřežní pás od Kupari po Obod, takže Srebreno, Kupari, Zavrelje a Plat jsou přirozeným pokračováním pobřežní procházky. K návštěvě se nejlépe hodí pomalá procházka podél zátok a krátké seznámení s historií vody, mlýnů a farního kostela.

Mlini leží na pobřeží Župského zálivu pod Malašticí, kde na styku flyše a vápence vyvěrají Zavrelje a další potoky. Tyto prameny poháněly mlýny na obilí, podle nichž sídlo dostalo své jméno. Turistické sdružení uvádí, že se dochoval jeden někdejší mlýn; dějiny farnosti rovněž zaznamenávají mlýnky na obilí u farního sídla. Farnost svatého Ilara zahrnuje sídla od Kupari po Obod, včetně Mlin, Zavrelje, Srebrena a Platu. Pobřeží Mlin je charakteristické mělkými oblázkovými plážemi a chráněnými zátokami.

Co vidět

Kostel svatého Hilária je hlavní historickou památkou Mlinů; poprvé je oficiálně zmíněn v roce 1272. Stará stavba byla poškozena při zemětřesení v roce 1667 a dnešní kostel byl postaven v roce 1683; vedle něj je zvonice se třemi zvony z roku 1934. V samotné osadě je cenná také vodní stopa Zavrelje, potoka, který poháněl mlýny. Turistické sdružení uvádí, že jeden z mlýnů je dobře zachován, zatímco farní historie potvrzuje, že obilné mlýny určily název místa. V širším kontextu stojí za zmínku, že farnost Mlini vznikla v roce 1449 oddělením od Mandaljeny.

Ubytování v okolí

  • Mlini: 18 km
    Apartmán

    Apartman Cypress

    Gruda

    až 2 hosté

    od 85 € / noc

    Zkontrolovat dostupnost

  • Mlini: 18 km
    Apartmán

    Apartmani Kamena kuća

    Gruda

    až 2 hosté · 1 ložnice

    od 70 € / noc

    Zkontrolovat dostupnost

  • Buďte tu první s nabídkou

    Hosté, kteří hledají toto místo, zatím vidí jen ubytování v okolí. Bez provize, poptávky chodí přímo vám.

    Zveřejnit ubytování

Pláže

Oficiální profil pláže Mlini popisuje přírodní pobřeží dlouhé přibližně 260 metrů a široké asi 20 metrů, s mírným sklonem pevniny a pozvolnějším podmořským svahem. K pláži vede pěší stezka a u ní je evidováno bezplatné parkoviště; v létě je hustota koupajících vysoká. Turistické sdružení obce Župa dubrovačka zdůrazňuje mělké oblázkové pláže a chráněné zátoky přímo u osady. Na západ se po promenádě dostanete k větším koupalištím ve Srebrenu, zatímco u Hotelu Mlini a Vil Mlini se nacházejí upravené části pobřeží a Oleander Bistro & Restaurant.

  • Pláž · Mlini

    Mlini

    pláž

Kvalita vody ke koupání v okolí

  • Mlini · 134 mvýborná
  • Striježica · 416 mvýborná
  • Srebreno · 692 mvýborná
  • Kupari · 1.2 kmvýborná
  • Smokovjenac - Plat · 1.9 kmvýborná
  • Vile Plat · 2.2 kmvýborná

Zdroj: Evropská agentura pro životní prostředí (EEA); údaje chorvatských úřadů. · profil koupaliště

Co dělat

Prohlídku začněte u Zavrelje, jehož prameny kdysi poháněly mlýny a daly Mlinům jméno. Poté se projděte ke kostelu svatého Hilária na nejstarším místě osídlení. Po prohlídce pokračujte ke štěrkovým zátokám Župského zálivu, které jsou u Mlinů mělké a chráněné. Pobyt u pobřeží lze rozšířit o Srebreno, Kupari a Plat, osady stejné farnosti svatého Hilária, která se táhne od Kupari do Obodu. Na jedné krátké trase se tak propojí pramen, dochovaný mlýn, kostel a koupání.

Jídlo a pití

Na promenádě Šetalište Marka Marojice přímo v Mlini se nacházejí Konoba Lanterna na čísle 30, Konoba Restaurant Marinero na čísle 16 a Restaurant G na čísle 21, takže večeři lze spojit s procházkou podél Župského zálivu. Lanterna je přímo spojena s pobřežní částí obce, zatímco Marinero a Restaurant G představují tři konkrétní adresy na krátké mlinské promenádě. V sousedním Srebrenu podnik Lokal na adrese Šetalište dr. Franja Tuđmana 1 podává sezónní jídla a snídaně a uvádí nabídku přizpůsobenou vegetariánům a hostům, kteří se vyhýbají lepku. Oficiální gastronomický průvodce Župy dubrovnické ve stejné oblasti uvádí také restauraci Ružmarin na čísle 9.

Výlety a aktivity

Reklama

Viator

Nejbližší destinace: Dubrovník (11 km)

  • Dubrovnik: 7 Caves & Blue Cave Speedboat Tour (4h) (otevře se v novém okně)

    Explore the famous Blue Cave and hidden sea caves on a small-group speedboat tour (max 8 guests) from Dubrovnik. Enjoy more time for swimming, snorkeling, and photo stops, plus complimentary drinks…

    Hodnocení 5 z 5 · 1 967 recenzí· 4 h

    Zrušení zdarma

    od 60 €

  • Game of Thrones and Old City Walking Tour in Dubrovnik (otevře se v novém okně)

    Discover Dubrovnik & King's Landing – Two Experiences in One! Explore Dubrovnik's fascinating history and iconic Game of Thrones filming locations on an unforgettable 3-hour walking tour through the…

    Hodnocení 5 z 5 · 965 recenzí· 2,5–3 h

    Zrušení zdarma

    od 33 €

  • Dubrovnik: Game of Thrones Walking Tour (otevře se v novém okně)

    Meet the real King's Landing! This tour is guided by a licensed tour guide (by the Croatian Ministry of Tourism), fluent in English (or Spanish, depending which language you book) and a Game of…

    Hodnocení 5 z 5 · 1 930 recenzí· 2 h

    Zrušení zdarma

    od 25 €

  • E-Tuk Tuk Tour in Dubrovnik (otevře se v novém okně)

    This tour is ideal for the guests that want to avoid crowds. In this electric Tuk Tuk tour, we will go to the main viewpoints which are not accessible for the bigger vehicles. It is environmentally…

    Hodnocení 5 z 5 · 1 920 recenzí· 1,8 h

    Zrušení zdarma

    od 40 €

  • Dubrovnik Superman Zipline: 900m Over Adriatic Sea (otevře se v novém okně)

    If you're searching for adrenaline and unique experience this is an activity for you. This 900 metres long Zipline is located on the Adriatic Sea, only 4 km from the Old town Dubrovnik. The superman…

    Hodnocení 5 z 5 · 692 recenzí· 1,3 h

    Zrušení zdarma

    od 50 €

  • Dubrovnik: Sunset Kayaking & Snorkeling with water &wine (otevře se v novém okně)

    Enjoy Dubrovnik's top summer activity and experience beautiful local natural and historical heritage in this 2 or 3 hour guided sea kayaking tour from the seaside. This tour features informative…

    Hodnocení 5 z 5 · 1 231 recenzí· 3 h

    Zrušení zdarma

    od 40 €

Všechny výlety na Viatoru(otevře se v novém okně)

GetYourGuide · Cavtat

Nabídky GetYourGuide zobrazíme, jakmile povolíte jejich cookies.

Popisy nabídek jsou v angličtině.

Praktické informace

Praktické informace

Turistické sdružení obce Župa dubrovnická sídlí na adrese Šetalište dr. Franja Tuđmana 7, 20207 Mlini, telefon kanceláře je +385 20 486 254. Běžná otevírací doba kanceláře v roce 2026 je od pondělí do pátku od 8 do 16 hodin, pro veřejnost do 14 hodin; TIC Mlini a TIC Srebreno se střídají v dopolední a odpolední směně. Pošta pro oblast Mlini se nachází na adrese Put Bruna Bušića 81 ve Srebrenu. Zdravotní středisko Kupari na adrese Put dr. Ante Starčevića 19 má ordinace všeobecného lékařství, zatímco pediatrická ordinace se nachází na adrese Vukovarska 44.

Parkování

Oficiální profil pláže Mlini uvádí bezplatné parkoviště u pěšího přístupu ke koupališti, zároveň však zmiňuje vysokou hustotu koupajících se během sezony. Obec v roce 2025 oznámila, že po skončení nájemní smlouvy byly z části parkovacích míst v Mlinech, Srebrenu a Kupari odstraněny překážky, takže jsou místa znovu veřejně přístupná. Hotel Mlini má pro hosty vlastní režim parkování, proto jeho plochy nelze zaměňovat s obecním parkovištěm u pláže. Pro procházku směrem ke Srebrenu je praktičtější zaparkovat jednou a pokračovat po pobřežní promenádě.

Doprava

Mlini obsluhuje příměstská linka 10 dopravce Libertas na trase Dubrovník–Cavtat. V aktuální síti dopravce je linka 10 vedena jako pravidelná a její jízdní řád upozorňuje, že může být změněn bez předchozího upozornění. V Mlini jsou na trase mezi Platem a Sbrenem zastávky Mlini Trgovište a Mlini Popolica. Pro nákup časových jízdenek obec Župa dubrovnická v roce 2026 uvedla prodejní místo na adrese Vukovarska 44. Autobus je proto praktickým spojením do Dubrovníku a Cavtatu, zatímco při procházce samotnými Mlini se pokračuje podél pobřeží směrem ke Srebrenu.

Oficiální turistická organizace(otevře se v novém okně)

Časté otázky

Jak dlouhá je pláž Mlini?

Oficiální profil koupaliště uvádí délku přibližně 260 metrů a průměrnou šířku kolem 20 metrů.

Kde je nejbližší ambulance od Mlini?

Ambulance se nachází v Kupari na adrese Put dr. Ante Starčevića 19.

Dá se z Mlini jet autobusem do Cavtatu?

Libertasova linka 10 vede po trase Dubrovník–Mlini–Cavtat; aktuální odjezd je třeba ověřit u dopravce.

Proč se Mlini jmenuje Mlini?

Název pochází od mlýnů na obilí, které poháněly prameny Zavrelje; jeden z někdejších mlýnů se dochoval dodnes.

Ve kterém roce byl poprvé zmíněn kostel svatého Hilara?

Kostel svatého Hilara byl poprvé oficiálně zmíněn v roce 1272.

Kdy byl obnoven dnešní kostel svatého Hilara?

Po zničení při zemětřesení v roce 1667 byl dnešní kostel postaven v roce 1683.

Která sídla zahrnuje farnost Mlini?

Farnost se rozkládá od Kupari po Obod a zahrnuje mimo jiné Mlini, Zavrelje, Srebreno a Plat.

Kdy se farnost Mlini oddělila od Mandaljeny?

Mlini byly jako samostatná farnost odděleny od Mandaljeny v roce 1449.

Související průvodci

  • Dubrovník

    Historické jádro Dubrovníku je uspořádáno kolem Stradunu, ale jeho charakter se mění už několik kroků od hlavní ulice. Na západním konci u Pile stojí Velká Onofriova fontána, renesanční…

    Číst průvodce

  • Orebić

    Orebić je hlavním sídlem jihozápadní části Pelješace a po staletí je spojen s námořnictvím. Kapitánské domy a zahrady podél pobřeží připomínají období, kdy námořnické rodiny z Orebiće hrály…

    Číst průvodce

  • Blato

    Blato není pobřežním centrem, ale starou ostrovní osadou v úrodné kotlině západní Korčuly, zatímco jeho obecní území klesá na severu k Prigradici a na jihu k Prižbě, Gršćici, Karbunu a…

    Číst průvodce

  • Vela Luka

    Vela Luka se rozvinula na konci hlubokého zálivu na západě Korčuly, kde dlouhé pobřeží spojuje přístav, centrum u kostela svatého Josefa a bývalý loděnicový areál. Námořní identitu místa…

    Číst průvodce

Znáte Mlini? Opravte nás

Napište vlastními slovy, co není správně. Hned to ověříme.

Nezadávejte osobní údaje. Opravy ověřuje AI asistent StayBravo; změny popisu schvaluje redaktor. Raději formulář

Znáte Mlini?

Pomozte hostům, kteří přijedou po vás.

Je popis stále aktuální?Něco se změnilo

Pomozte doplnit

Přidat fotografiiU fotografie bude vaše jméno. Bez osob v popředí.

Nic se nezveřejní bez kontroly redakce.Nahlásit nezákonný obsah

Autoři fotografií: Mlini — Gzzz (CC BY-SA 4.0) · Zavrelje, Srebreno, Župa Dubrovačka, Soline, Plat, Čibača — Tiia Monto (CC BY 4.0) · Utvrda Royal — Julia Missony (CC BY-SA 3.0) · Tvrđava Sv. Ivan u Dubrovniku — Bracodbk (CC BY-SA 3.0) · Pomorski muzej (Dubrovnik) — August Dominus (CC BY-SA 4.0) · Vrata od Ploča — Bernard Gagnon (CC BY-SA 4.0) · Mlini — keithlawson (CC BY 3.0) · Apartman Cypress, Apartmani Kamena kuća — Jelena Pecar (s laskavým svolením majitele) · Dubrovník — Zysko serhii (CC BY-SA 4.0) · Orebić — Quahadi Añtó 11:23, 15 January 2011 (UTC) (CC BY 3.0) · Blato — d.graso (CC BY 3.0) · Vela Luka — Wojtkow (CC BY-SA 4.0)