Oznámení o ochraně údajů
Zde vysvětlujeme, jaké osobní údaje zpracováváme, když používáte StayBravo, k jakým účelům, na jakém právním základě, jak dlouho je uchováváme a jaká máte práva. Stručně: osobní údaje neprodáváme a nepoužíváme reklamní ani analytické cookies třetích stran, s výjimkou cookies GetYourGuide, a to jen pokud je povolíte. Údaje shromažďujeme, když nám je sami poskytnete (dotaz, účet, návrh), a v nezbytně nutném rozsahu pro bezpečnost a počítání návštěv.
Kdo je správce
Absolute BAT društvo s ograničenom odgovornošću za usluge (Absolute BAT d.o.o.), Lipa 36/B, 51000 Rijeka, Hrvatska, OIB 66641696241. Veškeré dotazy k ochraně údajů posílejte na [email protected].
Co zpracováváme a proč
Pokud se zpracování zakládá na oprávněném zájmu (písm. f), posoudili jsme, zda je pro daný účel nezbytné a zda nad tímto zájmem nepřevažují vaše práva a svobody.
| Účel | Údaje | Právní základ | Doba uchování |
|---|---|---|---|
| Přijetí dotazu, předání hostiteli a potvrzení přijetí | jméno, e-mailová adresa (uložena šifrovaně), zpráva, termín, počet hostů | plnění služby zaslání dotazu, o kterou žádáte (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR); pro řešení chyb, zneužití a sporů oprávněný zájem (písm. f) | 12 měsíců, poté anonymizace |
| Ochrana formulářů před zneužitím (spam, automatizované dotazy) | denně se měnící pseudonymní identifikátor odvozený z IP adresy; samotnou IP adresu u dotazu neukládáme | oprávněný zájem na ochraně služby (písm. f) | 30 dnů |
| Ověření, že formulář odesílá člověk (Cloudflare Turnstile) | IP adresa a technické údaje prohlížeče a zařízení, které Turnstile při ověření zpracovává | oprávněný zájem na ochraně formulářů a účtů před automatizovaným zneužitím (písm. f) | neukládáme je; dostáváme jen výsledek ověření |
| Účet a profil hostitele | e-mail, jméno, údaje o poskytovateli (u poskytovatelů z Chorvatska i OIB, uložené šifrovaně), údaje o objektu, fotografie, záznam přijatých podmínek | smlouva (písm. b); oprávněný zájem na prevenci falešných nabídek (písm. f) | po dobu aktivního účtu; po uzavření jen údaje potřebné pro zákonné povinnosti nebo uplatnění, výkon či obhajobu právních nároků. Účet můžete zavřít sami na portálu (Účet → Zavřít účet); inzeráty pak přestanou být okamžitě veřejné a údaje uchováváme jen tak dlouho, jak vyžadují zákonné, účetní a dokazovací účely (faktury 11 let; záznamy o přijatých podmínkách po dobu vztahu a 5 let poté; poptávky 12 měsíců). |
| Dobrovolné návrhy a fotografie | údaje, které pošlete, včetně jména a e-mailu, pokud je uvedete | oprávněný zájem na redakci portálu a zpracování zaslaného obsahu (písm. f) | nezveřejněné návrhy až 24 měsíců po uzavření případu; zveřejněný obsah po dobu zveřejnění a přiměřenou dobu poté; na žádost jej smažeme nebo anonymizujeme, pokud zákon nebo ochrana práv nevyžadují uchování |
| Hlášení nezákonného nebo sporného obsahu | kontaktní údaje, pokud je uvedete, obsah hlášení a záznam o vyřízení | právní povinnost (písm. c) a oprávněný zájem na vedení záznamů (písm. f) | až 24 měsíců po uzavření případu, déle jen vyžaduje-li to řízení |
| Počítání návštěv (statistika) bez cookies | zobrazená stránka, země, typ zařízení, zdroj návštěvy a denně se měnící pseudonymní identifikátor odvozený z IP adresy a označení prohlížeče | oprávněný zájem porozumět používání portálu a zlepšovat jej (písm. f) | jednotlivé události 30 dnů, poté jen souhrny |
| Kliknutí na nabídky partnerů (výlety a aktivity) | nabídka a stránka, ze které jste klikli, jazyk, země, typ zařízení a denně se měnící pseudonymní identifikátor (jako u počítání návštěv) | oprávněný zájem na měření a vyúčtování partnerských provizí (písm. f) | jednotlivé záznamy 30 dnů, poté jen souhrny |
| Nabídky GetYourGuide (widget, s vaším souhlasem) | IP adresa, údaje o prohlížeči a zařízení, identifikátory „session_id“, „partner_id“, „gyg_visitor_id“ a „visitor_id“, stránka, zobrazení nabídek a kliknutí na ně | souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) | „session_id“ do zavření prohlížeče; „partner_id“, dokud jej nesmažete nebo neodvoláte souhlas; ostatní podle pravidel GetYourGuide |
| Bezpečnost a technické záznamy serveru | IP adresa, prohlížeč, čas a adresa požadavku | oprávněný zájem na ochraně infrastruktury a odstraňování chyb (písm. f) | protokoly serveru s automatickým mazáním nejstarších záznamů (nejvýše 30 MB na službu); zálohy databáze nejvýše 35 dnů, předchozí verze fotografií nejvýše 90 dnů |
| Záznam odeslaných e-mailů | maskovaná adresa příjemce, typ zprávy, stav doručení (bez obsahu) | oprávněný zájem na spolehlivosti, bezpečnosti a ochraně reputace odesílatele (písm. f) | 90 dnů |
| Respektování odhlášení a zákazu dalších zpráv | hash e-mailové adresy | respektování vaší námitky (čl. 21 GDPR) a oprávněný zájem vám znovu nepsat (písm. c, f) | po dobu nutnou k respektování odhlášení |
| Nákup a správa předplatného (Featured, Web, Web Plus, Web Premium) | e-mail, název a OIB poskytovatele, balíček, částky, stav platby a vrácení peněz, verze a SHA-256 přijatých Podmínek předplatného a Smlouvy o zpracování údajů; údaje o kartě a uložený způsob platby pro automatické obnovení má pouze Stripe | smlouva (písm. b); zákonná povinnost vedení účetnictví (písm. c) | údaje o předplatném po dobu jeho trvání a 90 dnů po skončení; doklad o přijetí podmínek po dobu vztahu a 5 let poté; faktury a účetní doklady 11 let |
| Oznámení o odstoupení od smlouvy (funkce „Odstoupení od smlouvy“, partnerský účet, e-mail) | jméno a příjmení nebo název, e-mailová adresa, označení objednávky nebo doména, od čeho se odstupuje, datum a čas doručení; jméno, e-mail a označení uloženy šifrovaně | právní povinnost (písm. c): potvrzení přijetí oznámení a provedení odstoupení a vrácení peněz (směrnice 2011/83/EU); uchování důkazu do promlčení: oprávněný zájem na obraně proti nárokům (písm. f) | 5 let od doručení (promlčení nároků) |
| Připomínka konce předplatného (30 a 7 dnů předem) | e-mail, balíček, datum konce platnosti | smlouva (písm. b) | do konce platnosti |
| Registrace domény .com (balíčky Web) | jméno, adresa, e-mail a telefon registranta | smlouva (písm. b) | po dobu registrace domény podle pravidel registrátora; veřejný WHOIS chráněn, kde je to možné |
| E-mailové adresy na doméně majitele (přeposílání pošty) | adresy odesílatele a příjemce, hlavičky zprávy; obsah pouze při průchodu | majitel stránky je správce, StayBravo zpracovatel (smlouva o zpracování osobních údajů) | obsah se neukládá; technické záznamy 90 dnů |
| Uložení webové stránky z asistenta (bez účtu) | e-mailová adresa (uložena šifrovaně), odpovědi o ubytování | plnění služby, o kterou žádáte (písm. b) | 30 dnů, pokud nenakoupíte; po nákupu po dobu trvání služby |
| Připomínky po 3 a 10 dnech (webová stránka z asistenta) | e-mailová adresa | souhlas (písm. a), pouze při zaškrtnutém políčku; odhlášení jedním kliknutím | do odhlášení, nejvýše 30 dnů |
| Poptávka hosta z webové stránky majitele | jako u poptávek na portálu | majitel stránky je správcem a StayBravo zpracovatelem (smlouva o zpracování údajů) | podle pokynů majitele a smlouvy o zpracování údajů: aktivní poptávky až 12 měsíců; po skončení balíčku export až 90 dnů, poté výmaz, pokud majitel nestanoví kratší lhůtu nebo nepožádá o dřívější výmaz |
| Počítání návštěv webové stránky majitele | stránka, den, jazyk, země; bez cookies a bez IP adresy v databázi | majitel stránky je správce, StayBravo zpracovatel (smlouva o zpracování osobních údajů) | 24 měsíců, sečteno po dnech |
| Úpravy webové stránky pomocí AI (asistent) | text stránky a pokyny, které majitel asistentovi zadává | smlouva (písm. b) | verze stránky po dobu trvání služby a 90 dnů poté |
| Zvýrazněné karty placených balíčků | žádné osobní údaje návštěvníků; zobrazení závisí na stránce, nikoli na návštěvníkovi | — | — |
| Identifikace poskytovatele a zobrazení daňového čísla (chorvatský zákon o poskytování turistických služeb, čl. 6a) | OIB nebo DIČ poskytovatele; u inzerátu pouze číslo, název jen u právnických osob a registrovaných podnikajících fyzických osob (obrt); zobrazuje se jen po dobu trvání placeného balíčku | smlouva (písm. b), právní povinnost (písm. c) pro veřejné zobrazení, oprávněný zájem (písm. f) pro ověření poskytovatele | po dobu trvání vztahu a 5 let poté; u faktur podle lhůt pro účetní uchovávání (11 let) |
| Hlášení problémů z portálu („Něco nefunguje?“) | popis, stránka, čas, prohlížeč a verze aplikace; žádná hesla a žádný obsah poptávek hostů; e-mailová adresa účtu, abychom mohli odpovědět | smlouva (písm. b); oprávněný zájem na odstraňování chyb (písm. f) | 12 měsíců po uzavření hlášení |
| Rozhovor pro bezplatný inzerát nebo webovou stránku (koncept bez účtu) | odpovědi a potvrzené údaje o ubytování, fotografie, cíl a vstup do rozhovoru (např. kampaň), čas na krok; jméno hostitele, e-mailová adresa, telefon a WhatsApp pouze šifrovaně; hash IP adresy k omezení zneužití; při hlášení „Něco nefunguje?” z rozhovoru, pouze s vaším souhlasem, také označení konceptu | opatření před uzavřením smlouvy na vaši žádost (písm. b); oprávněný zájem na ochraně před zneužitím (písm. f) pro hash IP adresy; oprávněný zájem (písm. f) pro odkaz pro pokračování a připomínky e-mailem | 30 dní od posledního uložení, poté výmaz spolu s fotografiemi; po zveřejnění inzerátu nebo nákupu jako u účtu hostitele a předplatného; pokud rozhovor skončí zveřejněním inzerátu, účet vznikne ihned z uvedené e-mailové adresy a bez potvrzení adresy je inzerát 15. den archivován |
| Poptávky hostů k inzerátu, jehož majitel dosud nepotvrdil e-mailovou adresu | jako u poptávek (jméno, e-mailová adresa, zpráva, termín) | splnění žádosti hosta (písm. b); oprávněný zájem, aby poptávka nešla na adresu, kterou majitel nepotvrdil (písm. f) | uchováváme ji u nás a majiteli ji předáme až po potvrzení adresy; jinak jako u poptávek (12 měsíců, poté anonymizace) |
| Novinky StayBrava pro majitele, kteří zveřejnili inzerát | e-mailová adresa účtu | přímý marketing vlastních podobných služeb s právem vznést námitku (oprávněný zájem, písm. f; chorvatský zákon o elektronických komunikacích, čl. 50); upozorňujeme na to při zadání e-mailové adresy | do odhlášení (jedním kliknutím v každé zprávě) nebo zrušení účtu |
Dotaz a hostitel
Když pošlete dotaz, je Absolute BAT d.o.o. správcem pro jeho přijetí, předání zvolenému hostiteli a potvrzení přijetí. Hostitel, kterému dotaz posíláte, je samostatným správcem pro další komunikaci s vámi a pro případné uzavření a plnění smlouvy o ubytování. K dotazu nepotřebujeme údaje o kartě, bankovním účtu ani jiné citlivé údaje; nevkládejte je do zprávy.
Ochrana proti botům (Cloudflare Turnstile)
U formulářů (dotaz, návrh, nahlášení obsahu, přihlášení hostitele) a hlasování o památkách se načítá služba Cloudflare Turnstile z adresy challenges.cloudflare.com. Ověřuje, zda požadavek posílá člověk, nebo automatizovaný program, a přitom zpracovává vaši IP adresu a technické údaje prohlížeče a zařízení. Používáme ji jen k ochraně těchto funkcí, ne ke sledování ani reklamě; StayBravo dostává jen výsledek ověření.
Statistika bez cookies
Návštěvy počítáme vlastním systémem. Boty nepočítáme. K odhadu jedinečných návštěv používáme pseudonymní identifikátor, který se každý den mění a neslouží k propojování aktivity téhož návštěvníka napříč dny. Pokud váš prohlížeč posílá signál Global Privacy Control nebo Do Not Track, tento identifikátor nevytváříme. Jednotlivé události mažeme po 30 dnech, poté zůstávají jen souhrny.
Nabídky partnerů
Na stránkách míst, památek a ubytování zobrazujeme výlety a aktivity partnerů (Viator, GetYourGuide) označené jako reklama. Nabídky Viatoru stahuje náš server, takže při zobrazení stránky váš prohlížeč Viator nekontaktuje a nenastavují se jeho cookies. Nabídky vybíráme podle stránky, ne podle údajů o vás. Když na nabídku kliknete, zaznamenáme kliknutí bez cookies a otevřeme stránku partnera; odkaz nese jen označení naší stránky a jazyka, ne vaše osobní údaje. Pokud váš prohlížeč posílá signál Global Privacy Control nebo Do Not Track, u kliknutí nezaznamenáváme ani denní identifikátor. Rezervace a platba probíhají na stránce partnera, kde platí jeho pravidla ochrany soukromí a cookies a partner je pro toto zpracování samostatným správcem.
Nabídky GetYourGuide zobrazujeme jejich widgetem, který se načte až poté, co to povolíte (lišta „Povolit / Ne“ ve spodní části stránky nebo tlačítko „Zobrazit nabídky“). Váš prohlížeč pak načte kód a obsah ze serverů GetYourGuide (widget.getyourguide.com, collector.getyourguide.com), který na našem webu nastaví cookie „session_id“ (do zavření prohlížeče), v prohlížeči uloží identifikátory „partner_id“ a „gyg_visitor_id“, na své doméně nastaví cookie „visitor_id“ a odešle GetYourGuide vaši IP adresu, údaje o prohlížeči a zařízení, stránku a údaje o zobrazení nabídek a kliknutí na ně, za účelem zobrazení nabídek a měření a vyúčtování provizí. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Za načtení widgetu na našem webu a předání těchto údajů GetYourGuide odpovídáme my; pro jejich další zpracování je GetYourGuide (GetYourGuide Deutschland GmbH, Berlín) samostatným správcem podle svých zásad ochrany soukromí (getyourguide.com/c/privacy-policy). Souhlas odvoláte odkazem „Vypnout cookies GetYourGuide“ pod nabídkami; záznamy GetYourGuide pak z naší domény smažeme, cookies na doméně GetYourGuide smažete v nastavení prohlížeče. Pokud souhlas nedáte, můžete nabídky GetYourGuide otevřít odkazem „Otevřít GetYourGuide“, bez cookies na našem webu. Souhlas pro GetYourGuide můžete kdykoli odvolat odkazem u jeho nabídek; widget se pak již nenačítá a jeho záznamy na naší doméně mažeme. Údaje, které GetYourGuide již shromáždil, podléhají jeho pravidlům ochrany soukromí a jejich výmaz požadujete přímo u GetYourGuide.
Cookies a místní úložiště
Nezbytně nutné cookies nastavujeme bez souhlasu, protože bez nich funkce nefunguje: relační cookie pro přihlášené hostitele (přihlášení a zabezpečení účtu) a cookie „pv“, když hlasujete pro pamětihodnost (aby se zabránilo opakovanému hlasování, až 90 dnů). Nepoužíváme analytické ani marketingové cookies; pokud je zavedeme, nastavíme je jen s vaším souhlasem. Cookies a identifikátory GetYourGuide nastavuje jeho widget pouze s vaším souhlasem; vaši volbu si pamatujeme v místním úložišti prohlížeče (klíč „sb-consent-gyg“), bez cookie. Souhlas pro GetYourGuide můžete kdykoli odvolat odkazem u jeho nabídek; odvolání se netýká zákonnosti zpracování před ním.
Cookie „sb_w10” nastavujeme, když otevřete rozhovor nebo osobní odkaz pro bezplatný inzerát nebo webovou stránku, abyste mohli pokračovat tam, kde jste skončili: obsahuje pouze náhodný klíč konceptu (HttpOnly, Secure), platí 30 dní od posledního uložení a nepoužíváme ho ke sledování.
Cookie „cf_clearance” nastavuje Cloudflare, náš poskytovatel síťové ochrany, když projdete bezpečnostní kontrolou („ověření, že nejste robot”) na stránkách, které chráníme před automatizovanými útoky (aktuálně formulář „Navrhnout opravu”): potvrzuje, že kontrola proběhla, aby se neopakovala při každém otevření, je nezbytně nutné k ochraně stránky (HttpOnly, Secure), je krátkodobé a nepoužíváme je ke sledování ani k reklamě.
Mobilní aplikace StayBravo
Aplikace používá stejné údaje jako web, s těmito rozdíly:
- Poloha. Pokud to povolíte, aplikace, dokud je otevřená, používá vaši přibližnou polohu (asi 1 km), aby ukázala místa, pláže a ubytování v okolí. O přesnou polohu nežádáme, polohu neukládáme a nepoužíváme ji, když je aplikace zavřená. Oprávnění můžete odvolat v nastavení zařízení.
- Údaje v zařízení. Uložená místa a ubytování, nedávno zvolená místa a jazyk zůstávají jen ve vašem zařízení. Smazat je můžete v Profilu.
- Mapa. Dlaždice mapy pocházejí ze služby OpenFreeMap, která přitom vidí vaši IP adresu a část mapy, kterou si prohlížíte.
- Oznámení pro majitele. Pokud jste majitel a povolíte oznámení, ukládáme šifrovaný identifikátor zařízení, abychom vám dali vědět o nové poptávce. Oznámení posíláme přes službu Expo a systém Apple nebo Google. Identifikátor mažeme, když se odhlásíte nebo vyprší přihlášení.
- Zavření účtu. Účet majitele můžete zavřít i v aplikaci (Účet → Zavřít účet), za stejných podmínek jako na webu.
Aplikace neobsahuje nástroje pro analytiku, reklamu ani sledování.
Příjemci údajů
Osobní údaje neprodáváme. Podle funkce, kterou používáte, mohou údaje obdržet:
- hostitel, kterému posíláte poptávku (jako samostatný správce);
- Cloudflare (síť, ochrana před útoky, kontrola formulářů Turnstile, směrování e-mailů a R2, Workers a Queues pro webové stránky majitelů a e-mailové adresy na jejich doménách), jako zpracovatel;
- Amazon Web Services (odesílání e-mailů, zálohy a fotografie; region EU, Frankfurt), jako zpracovatel;
- poskytovatelé e-mailových schránek a OVHcloud pro server aplikace a databáze (EU, Polsko), jako zpracovatelé;
- Anthropic (jako zpracovatel): překlad textů inzerátů a poptávek, kontrola inzerátů (texty a až 8 fotografií), posouzení návrhů pro portál, odpovědi AI asistenta a AI úpravy webové stránky majitele na jeho žádost. Před odesláním odstraňujeme přímé identifikátory (e-mailové adresy, telefonní čísla, odkazy, jména);
- Stripe Payments Europe, Ltd. (platba balíčků a uložený způsob platby pro automatické prodloužení, když je služba aktivní; pro údaje o kartě samostatný správce);
- Openprovider (registrátor) a registr domény (Verisign, USA, pro .com) pro údaje registranta, když je služba Web aktivní;
- Parra (Aestus), fakturační software pro placené balíčky, když je služba aktivní; faktury uchováváme 11 let;
- Meta Platforms Ireland (Messenger, Instagram a formulář pro majitele v reklamách; jako samostatný správce);
- GetYourGuide Deutschland GmbH, Berlín (nabídky výletů, pouze s vaším souhlasem; jako samostatný správce);
- Expo (650 Industries, Inc., USA) jako zpracovatel a Apple (APNs) a Google (FCM): doručování push oznámení majitelům, kteří je v mobilní aplikaci povolí (identifikátor zařízení a text oznámení);
- OpenFreeMap: dlaždice mapy v mobilní aplikaci (IP adresa a část mapy, kterou si prohlížíte);
- příslušné orgány, pokud je zpřístupnění vyžadováno zákonem nebo platným příkazem.
Předávání mimo EHP
Část infrastruktury Cloudflare může zahrnovat zpracování mimo Evropský hospodářský prostor, včetně USA. Taková předání se opírají o standardní smluvní doložky a, jsou-li splněny podmínky, o rámec EU-USA pro ochranu osobních údajů. Ostatní klíčová zpracování jsou nastavena pro EHP, kde je to možné. Anthropic zpracovává údaje pro překlad, kontrolu inzerátů, posouzení návrhů a odpovědi AI asistenta v USA na základě standardních smluvních doložek. GetYourGuide zpracovává údaje ze svého widgetu podle vlastních pravidel, která mohou zahrnovat předávání mimo EHP. U domén .com zpracovává údaje registranta také registr Verisign (USA) podle pravidel registru.
Údaje z veřejných zdrojů
Pokud jsme obchodní kontaktní údaje nebo údaje o objektu získali z veřejně dostupného zdroje, a ne od vás, informujeme o tomto zpracování v samostatném oznámení (v chorvatštině):
AI a automatizované rozhodování
Nástroje AI pomáhají připravovat některé redakční texty o místech a památkách; nepoužívají se ke zpracování osobních údajů návštěvníků. Neprovádíme automatizované rozhodování ani profilování s právními či obdobně významnými účinky a řazení obsahu není personalizováno podle totožnosti návštěvníka. Texty inzerátů, které píší hostitelé, překládáme automaticky nástrojem AI a na stránce je označujeme jako automatický překlad.
Kontrola inzerátů: když hostitel odešle ubytování ke kontrole, náš systém s pomocí AI zkontroluje texty a fotografie (známky falešného inzerátu, kontakty třetích osob, nevhodný obsah, zda jde vůbec o ubytování) a ubytování zpravidla hned zveřejní. Najde-li v textu kontakt nebo odkaz, vrátí ubytování hostiteli, aby je odstranil, protože poptávky jdou přes formulář. Systém ubytování nikdy sám nezamítne ani neodstraní: o tom vždy rozhoduje člověk. Část zveřejněných inzerátů dodatečně kontroluje druhý model, jehož zjištění rovněž posuzuje člověk. Právním základem je smlouva s hostitelem (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) a náš oprávněný zájem předcházet falešným inzerátům (písm. f). Na [email protected] může hostitel požádat, aby rozhodnutí přezkoumal člověk, vyjádřit svůj názor a vznést námitku proti zpracování.
Návrhy, které na portál pošlete, může před redakčním rozhodnutím posoudit AI, bez vašeho jména a kontaktů; o zveřejnění nebo zamítnutí návrhu rozhoduje redakce.
Na část zpráv na Messengeru, Instagramu a na [email protected] odpovídá AI asistent, pouze na základě našich zveřejněných informací; takové odpovědi jsou označené a na požádání odpovídá člověk.
V rozhovoru pro inzerát nebo webovou stránku Anthropic (jako zpracovatel) pomáhá porozumět odpovědím, které píšete volným textem, a navrhuje text popisu a titulní fotografii; před odesláním maskujeme jména a kontakty a fotografie posíláme zmenšené a bez metadat (EXIF). Model pouze navrhuje: vše, co jde do inzerátu nebo na stránku, vidíte a potvrzujete vy, a bez modelu rozhovor funguje s kartami.
AI asistent pro webové stránky majitelů mění text a rozvržení stránky pouze na žádost majitele a nic nezveřejňuje bez jeho kliknutí. Propagované karty a organické pořadí nezávisejí na údajích o vás. Jak používáme umělou inteligenci, popisujeme na samostatné stránce:
Bezpečnost
Provoz je šifrován (HTTPS), e-mailové adresy hostů a tajné klíče se ukládají šifrovaně, přístup je omezen a zálohy uchováváme nejdéle asi 35 dnů, pokud konkrétní incident dočasně nevyžaduje delší uchování.
Děti
Služba není určena osobám mladším 16 let a jejich údaje vědomě neshromažďujeme.
Vaše práva
V závislosti na okolnostech zpracování máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost údajů a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Proti zpracování pro přímý marketing můžete vznést námitku kdykoli; poté údaje k tomuto účelu nepoužíváme. Žádost pošlete na [email protected]; odpovídáme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce, pokud GDPR nepovoluje prodloužení. Na ochranu vašich údajů můžeme požádat o přiměřené ověření totožnosti. Můžete také podat stížnost chorvatskému úřadu pro ochranu osobních údajů AZOP (azop.hr).
Souhlas (například s e-mailovými připomínkami nebo nabídkami GetYourGuide) můžete kdykoli odvolat, stejně snadno, jako jste jej udělili; odvolání se netýká zákonnosti zpracování před ním. Povinné jsou jen údaje označené ve formuláři: u poptávky vaše e-mailová adresa a zpráva, aby mohl hostitel odpovědět; u koupě balíčku fakturační údaje a OIB chorvatského poskytovatele, protože je zákon vyžaduje pro fakturu a identifikaci poskytovatele. Bez nich tuto službu poskytnout nemůžeme; všechny ostatní údaje jsou dobrovolné.
Poptávky s překladem
Pokud má hostitel balíček, který zahrnuje překlad poptávek, nebo si překlad sám zapnul, vaše poptávka a další zprávy mezi vámi a hostitelem procházejí přes zprostředkující adresu StayBravo ([email protected]). Zpracováváme k tomu jméno a e-mailovou adresu hosta, e-mailovou adresu hostitele a zprávy a jejich překlady. Předávání zpráv je založeno na plnění služby, o kterou žádáte (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR); automatický překlad pro snazší komunikaci, prevence podvodů a vyřizování stížností na oprávněném zájmu (písm. f). Příjemce vždy dostane i původní zprávu; překlad je automatický a může obsahovat chyby a v případě rozdílu je rozhodující původní zpráva. Důležité údaje (termíny, cenu, počet hostů a podmínky pobytu) by si host a hostitel měli před dohodou ověřit v původní zprávě nebo je potvrdit přímo. K překladu používáme Anthropic (USA) jako zpracovatele na základě standardních smluvních doložek; před odesláním ze zprávy odstraníme e-mailové adresy, telefonní čísla, odkazy, jméno hosta a název objektu. Zprávy, v nichž rozpoznáme údaje o zdraví nebo jiné zvláštní kategorie osobních údajů, automaticky nepřekládáme, ale doručíme je příjemci v původním znění; takové údaje prosím neuvádějte. Příchozí zprávy nám jako zpracovatel směruje Cloudflare (Email Routing). Přílohy nepřeposíláme. Zprávy uchováváme 12 měsíců kvůli vyřizování stížností, podvodů a sporů, poté je mažeme. Pracovníci StayBravo zprávy rutinně nečtou, ale jen pokud je to nutné k vyřízení konkrétního oznámení nebo stížnosti, prošetření podezření na podvod nebo odstranění problému s doručením či překladem. Podezřelou zprávu můžete nahlásit odkazem v e-mailu; konverzaci pak můžeme zastavit.
Tlačítko WhatsApp u inzerátu
Někteří hostitelé u svého inzerátu nabízejí tlačítko WhatsApp. Kliknutí otevře službu WhatsApp (Meta Platforms) s číslem hostitele; StayBravo přitom nepřijímá ani neukládá žádné vaše údaje a pro konverzaci platí pravidla ochrany soukromí služby WhatsApp a hostitele. Telefonní číslo zveřejňuje hostitel sám a může tlačítko vypnout.
Formulář a zprávy pro majitele ubytování na Facebooku a Instagramu
Pokud v naší reklamě na Facebooku nebo Instagramu vyplníte formulář pro majitele ubytování, obdržíme údaje, které jste zadali (jméno a příjmení, telefonní číslo, e-mailovou adresu a místo nebo region ubytování), a také název reklamy a čas přihlášení. Náš systém údaje přebírá od společnosti Meta automaticky a ukládá je šifrovaně. Používáme je k tomu, abychom vám e-mailem poslali osobní odkaz k dokončení inzerátu (v rozhovoru s naším asistentem nebo ve vašem účtu) a omezený počet připomínek, a zavoláme vám jen tehdy, pokud jste o to požádali; vše na vaši žádost před případným uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Údaje, které zadáte v rozhovoru, uchováváme v návrhu inzerátu až 30 dní od poslední aktivity a to, co sami zveřejníte v inzerátu (např. jméno hostitele), je veřejné, dokud je inzerát zveřejněn.
Pokud nám napíšete na Messengeru nebo Instagramu, obdržíme identifikátor vašeho profilu v dané službě a zprávy, které pošlete. Na otázky ke zveřejnění ubytování odpovídá AI asistent, pouze na základě našich zveřejněných informací pro majitele; každá taková odpověď je označena jako odpověď AI asistenta, a když napíšete „člověk“, odpoví vám člověk. Pro přípravu odpovědi posíláme text zprávy společnosti Anthropic (USA, zpracovatel, na základě standardních smluvních doložek) poté, co z něj odstraníme e-mailové adresy, telefonní čísla a odkazy; zprávy, v nichž rozpoznáme údaje o zdraví nebo jiné zvláštní kategorie údajů, AI neposíláme, čte je člověk. Právním základem je odpověď na váš dotaz před případným uzavřením smlouvy (písm. b) a náš oprávněný zájem na rychlé odpovědi (písm. f). AI nečiní rozhodnutí s právními nebo podobně významnými účinky.
Formulář a zprávy zajišťuje Meta Platforms Ireland Ltd. podle svých podmínek. Údaje nikomu dalšímu nepředáváme. Pokud se nezaregistrujete jako hostitel, údaje z formuláře a návrhu smažeme nejpozději 3 měsíce po přihlášení; obsah zpráv a identifikátor profilu smažeme nejpozději 90 dní po poslední zprávě a zůstane jen statistika bez osobních údajů. Pokud nás požádáte, abychom vás už nekontaktovali (např. napíšete „stop“), okamžitě přestaneme. Námitky a další práva: [email protected].
Pošta na [email protected]
Když napíšete na [email protected], zpracováváme vaši e-mailovou adresu, jméno, pokud ho uvedete, a předmět a obsah zprávy, abychom vám mohli odpovědět (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, týká-li se dotaz smlouvy nebo jejího uzavření, jinak oprávněný zájem odpovídat na dotazy, písm. f). Zprávu k nám směruje Cloudflare (Email Routing, zpracovatel). Na častá témata, jako je zveřejnění ubytování, poptávky a účet, může odpovědět AI asistent na základě našich zveřejněných informací; taková odpověď je označena, a když na ni odpovíte, ozve se vám člověk. K tomu posíláme text zprávy společnosti Anthropic (USA, zpracovatel, standardní smluvní doložky) po odstranění e-mailových adres, telefonních čísel, odkazů a vašeho jména. Zprávy, u nichž rozpoznáme, že se týkají osobních údajů, právních otázek, nahlášení obsahu nebo stížností, a zprávy se zvláštními kategoriemi údajů čte člověk a AI je neposíláme. Obsah zpráv v systému pro odpovědi mažeme nejpozději 90 dní po poslední zprávě; kopie ve schránce zaměstnanců se uchovává, dokud je potřeba k vyřízení věci.
Partneři a záznam přijetí
Jako důkaz smlouvy uchováváme ID partnera/uživatele, šifrované jméno a e-mail, oprávnění majitele, verzi, SHA-256 a přesné znění podmínek a okamžik přijetí; v tomto záznamu neukládáme IP adresu ani user-agent. OIB poskytovatelů z Chorvatska shromažďujeme k jednoznačné identifikaci smluvní strany, k ověření, že partner je držitelem rozhodnutí o kategorizaci inzerovaného objektu, a k vystavování faktur za placené balíčky. OIB poskytovatele zobrazujeme u veřejného inzerátu, aby host věděl, kdo mu ubytování nabízí (chorvatský zákon o poskytování turistických služeb, čl. 6a); název zobrazujeme jen u právnické osoby nebo živnostníka (obrt), jméno fyzické osoby nikdy. Číslo a název zobrazujeme jen po dobu, kdy má poskytovatel placený balíček; u bezplatného inzerátu je nezobrazujeme. Právním základem je smlouva (písm. b), zákonná povinnost (písm. c) a oprávněný zájem na předcházení podvodům (písm. f). OIB je v databázi uložen šifrovaně a nepoužíváme jej pro DAC7 ani jiné regulatorní hlášení, ledaže by taková povinnost vznikla a my vás o ní předem informovali. Profil a doklad o přijetí uchováváme po dobu vztahu a 5 let po jeho skončení, faktury 11 let. Export údajů lze požadovat, dokud je účet aktivní, a 30 dnů po jeho zavření. Toto oznámení není souhlas a nežádá se od vás, abyste s ním souhlasili.
Servisní zprávy hostitelům
Registrovaným hostitelům posíláme e-maily týkající se jejich účtu a inzerátu: připomínky k dokončení inzerátu, nejvýše dva tipy pro zveřejněné ubytování (např. propojení kalendáře nebo přidání fotografií) a jednou měsíčně počet zobrazení inzerátu a poptávek. Používáme k tomu e-mailovou adresu účtu, údaje inzerátu a souhrny návštěv a poptávek. Právním základem je smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) a oprávněný zájem na úplných a viditelných inzerátech (písm. f). Tipy, měsíční přehled a připomínky můžete odhlásit odpovědí na zprávu (stačí „stop“); zprávy nezbytné pro účet a poptávky dostáváte dál.
Pokud v rozhovoru s AI asistentem zanecháte svůj e-mail, ale inzerát nebo webovou stránku nedokončíte, pošleme na něj odkaz pro pokračování a nejvýše dvě připomínky. Odhlásit se můžete jedním kliknutím v každé zprávě.
Poslední změna: 2026-11-15