Warunki korzystania
Niniejsze warunki regulują korzystanie z portalu StayBravo. Najważniejsze: StayBravo udostępnia informacje turystyczne, oferty noclegów i możliwość wysłania zapytania do gospodarza. Nocleg uzgadniasz, zawierasz umowę i płacisz bezpośrednio z gospodarzem.
1. Czym jest StayBravo
StayBravo (staybravo.com) to portal podróżniczy o Chorwacji prowadzony przez Absolute BAT d.o.o. Portal obejmuje przewodniki po miejscowościach, zabytkach, plażach i innych treściach, mapy, informacje dla podróżnych oraz oferty noclegów lokalnych gospodarzy. Użytkownicy mogą proponować poprawki, przesyłać zdjęcia i wnosić inny dozwolony wkład.
2. Zapytania o nocleg
StayBravo umożliwia gościowi wysłanie gospodarzowi niewiążącego zapytania. Gospodarz odpowiada gościowi bezpośrednio. StayBravo nie potwierdza rezerwacji, nie zawiera umów o nocleg w imieniu gościa ani gospodarza i nie przyjmuje płatności za nocleg.
Wysłane zapytanie nie jest rezerwacją i nie zobowiązuje ani gościa, ani gospodarza do zawarcia umowy. Jeżeli po zapytaniu gość i gospodarz zawrą umowę o nocleg, zawierają ją między sobą i sami ustalają jej ostateczne warunki, w tym cenę, sposób płatności, anulowanie i inne warunki pobytu.
StayBravo nigdy nie poprosi Cię o zapłatę ceny noclegu na rzecz StayBravo. Przed każdą płatnością na rzecz gospodarza sprawdź dane odbiorcy i warunki oferty i nie płać z góry na konto, które ktoś Ci przesłał, bez sprawdzenia gospodarza.
Niektórzy gospodarze oferują przy swojej ofercie także przycisk rozmowy przez WhatsApp. Taką rozmowę prowadzisz bezpośrednio z gospodarzem w usłudze WhatsApp (Meta), poza StayBravo: nie obejmują jej tłumaczenie, potwierdzenie otrzymania ani ewidencja zapytań, a StayBravo nie widzi jej treści. Zapytanie wysłane przez formularz pozostaje jedyną drogą, w przypadku której możemy potwierdzić, że dotarło do gospodarza.
3. Dane, ceny i dostępność noclegów
Dane o noclegu, w tym opis, zdjęcia, pojemność, ceny, obowiązkowe opłaty i dostępność, wprowadza lub potwierdza gospodarz. StayBravo stara się pokazywać aktualne dane, ale nie jest źródłem ostatecznej oferty gospodarza. Całkowita cena, którą formularz zapytania oblicza dla wybranych dat, ma charakter informacyjny i opiera się na danych gospodarza; ostateczną cenę potwierdza gospodarz.
Wyświetlana cena opiera się na danych wprowadzonych przez gospodarza do portalu. Przed zawarciem umowy gospodarz potwierdza gościowi ostateczną cenę całkowitą, dostępność i pozostałe warunki. Kalendarze mogą być synchronizowane z systemami zewnętrznymi przez iCal; synchronizacja nie odbywa się w czasie rzeczywistym, a wyświetlana dostępność nie gwarantuje, że termin jest nadal wolny.
4. Treści i źródła
Treści portalu obejmują teksty redakcyjne, dane gospodarzy i wkład użytkowników, taki jak propozycje, zdjęcia i głosy. Część przewodników i opisów przygotowuje się ze źródeł publicznych przy pomocy narzędzi sztucznej inteligencji i podlega weryfikacji redakcyjnej. Tekst jeszcze niezweryfikowany przez redakcję jest oznaczony adnotacją na dole strony.
Treści portalu mają charakter informacyjny. Szybko zmieniające się informacje, takie jak godziny otwarcia, ceny biletów, jakość wody w kąpieliskach oraz informacje drogowe, dotyczące bezpieczeństwa lub inne informacje urzędowe, sprawdzaj u właściwego źródła. Błąd lub nielegalną treść możesz zgłosić przez formularz:
5. Treści, które przesyłasz
Jeżeli przesyłasz StayBravo ofertę, zdjęcie, tekst, propozycję lub inną treść, odpowiadasz za to, że masz prawo z niej korzystać i ją udostępnić oraz że jej publikacja nie narusza praw osób trzecich. Prawa do Twoich treści pozostają przy Tobie.
Udzielasz StayBravo niewyłącznej, nieodpłatnej licencji, ograniczonej do prowadzenia i promocji portalu, na przechowywanie, zwielokrotnianie, publiczne wyświetlanie i techniczne dostosowanie treści do różnych urządzeń i formatów, z podaniem autora, gdy ma to zastosowanie. W przypadku tekstu licencja obejmuje tłumaczenie na języki obsługiwane przez portal. W przypadku zdjęć obejmuje techniczne opracowania, takie jak zmiana rozmiaru i kadrowanie potrzebne do wyświetlenia, bez zmiany sensu treści.
Jeżeli usuniesz treść, którą możesz usunąć samodzielnie, przestaniemy jej używać do nowych publicznych prezentacji, chyba że dalsze przechowywanie jest wymagane przez prawo, w celu rozstrzygnięcia sporu lub przez ograniczony okres kopii zapasowych.
Zabronione są treści niezgodne z prawem i wprowadzające w błąd, fałszywe oferty, treści naruszające prawa osób trzecich, nieuprawnione pozyskiwanie danych oraz próby zakłócenia działania lub naruszenia bezpieczeństwa portalu.
6. Moderacja i zgłoszenia
Zgłoszenia treści rozpatrujemy w procedurze zgłaszania i działania. Gdy wymaga tego prawo, użytkownikowi, którego treści usuniemy lub ograniczymy albo którego konto ograniczymy, przekazujemy uzasadnienie decyzji i informacje o dostępnych środkach odwoławczych. Treść możesz zgłosić przez formularz lub na [email protected].
7. Ranking i oferty wyróżnione
Główne parametry kolejności organicznej i ich względne znaczenie wyjaśniamy na stronie „Jak ustalamy kolejność noclegów”. Płatność nie zmienia pozycji organicznej noclegu. Obok listy organicznej na stronach miejscowości, atrakcji, wysp i regionów możemy pokazać do trzech wyraźnie oznaczonych kart ofert gospodarzy, którzy za to zapłacili; każda nosi oznaczenie „Sponsorowane” oraz nazwę obiektu, którego właściciel płaci, a oznaczenie prowadzi do wyjaśnienia zasad. Oferty wycieczek i aktywności partnerów są oznaczone jako „Reklama”.
8. Prawa do treści portalu
Teksty, oryginalne elementy wizualne, struktura i wygląd portalu są chronione prawem autorskim i prawami pokrewnymi. Zdjęcia, mapy i inne materiały osób trzecich (np. Wikimedia Commons, OpenStreetMap) wykorzystujemy na warunkach licencji podanych przy treści. Dozwolone jest udostępnianie linków do StayBravo i krótkich cytatów z podaniem źródła. Automatyczne pobieranie większych części portalu, obchodzenie ograniczeń technicznych i masowe ponowne publikowanie treści są niedozwolone bez naszej zgody.
9. Dostępność i zmiany usługi
Dążymy do niezawodnego działania portalu, ale nie możemy zagwarantować nieprzerwanej dostępności ani całkowitego braku błędów technicznych. Możemy zmieniać, dodawać lub wycofywać poszczególne funkcje; takie zmiany nie wpływają wstecznie na prawa i obowiązki, które już powstały. Do relacji z gospodarzami stosuje się dodatkowo odrębne warunki dla partnerów.
10. Odpowiedzialność
StayBravo odpowiada za własne zobowiązania zgodnie z obowiązującym prawem. StayBravo nie jest stroną umowy o nocleg między gościem a gospodarzem i nie przejmuje zobowiązań gospodarza wynikających z tej umowy.
Do treści dostarczanych przez gospodarzy i innych użytkowników stosuje się zasady odpowiedzialności przewidziane prawem. Nie gwarantujemy, że każda informacja pochodząca od osób trzecich jest zawsze wolna od błędów, ale zgłoszone lub wykryte problemy rozpatrujemy zgodnie z obowiązującymi zasadami. Nie odpowiadamy za treść i działanie niezależnych stron zewnętrznych, do których prowadzą linki.
Żadne postanowienie tych warunków nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć z mocy prawa, ani ustawowych praw konsumentów.
11. Reklamacje i prawo właściwe
Pisemną reklamację możesz wysłać na [email protected] lub pocztą na adres Absolute BAT d.o.o., Lipa 36/B, 51000 Rijeka, Hrvatska. Otrzymanie potwierdzamy bez zwłoki i odpowiadamy pisemnie najpóźniej w ciągu 15 dni od otrzymania, jasno wskazując, czy uznajemy reklamację za zasadną.
Obowiązuje prawo chorwackie. Jeśli jesteś konsumentem, ten wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa Twojego zwykłego pobytu, jeśli mają one zastosowanie. Właściwość sądu określają obowiązujące przepisy, w tym szczególne zasady ochrony konsumentów.
12. Gospodarze
Gospodarze reklamujący noclegi akceptują odrębne warunki dla partnerów przed publikacją pierwszej oferty. W sprawach dotyczących relacji między StayBravo a gospodarzem warunki dla partnerów mają pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
13. Zmiany warunków
Możemy zmienić niniejsze warunki z powodu zmian usługi, przepisów, bezpieczeństwa lub modelu biznesowego. Nowa wersja ma zastosowanie do korzystania z usługi od dnia jej wejścia w życie i nie zmienia wstecznie praw i obowiązków, które już powstały. O istotnych zmianach dotyczących zarejestrowanych użytkowników poinformujemy ich z wyprzedzeniem. Do zmian warunków dla partnerów stosuje się zasady określone w tych warunkach. Data ostatniej zmiany jest podana na dole strony.
14. Aplikacja mobilna
O ile jest dostępna, aplikacja mobilna StayBravo (iOS, Android) podlega niniejszym Warunkom, a w zakresie pobierania także warunkom sklepów (App Store, Google Play); w przypadku App Store obowiązuje standardowa umowa licencyjna użytkownika końcowego Apple, chyba że uzgodniono inaczej. Funkcje wymagające uprawnienia urządzenia (przybliżona lokalizacja dla „W pobliżu”, powiadomienia) działają wyłącznie za Twoją zgodą i można je wyłączyć w ustawieniach urządzenia.
15. Zapytanie ze strony internetowej gospodarza
Zapytanie wysłane ze strony internetowej, którą StayBravo tworzy dla gospodarza, jest skierowane do tego gospodarza. Do przetwarzania danych gościa stosuje się informację o prywatności opublikowaną na stronie gospodarza. StayBravo świadczy usługę techniczną przekazania i, jeśli jest w pakiecie, tłumaczenia zapytania, ale nie jest stroną umowy o zakwaterowanie; niniejsze Warunki obowiązują w odniesieniu do Twojego konta na portalu.
16. Zgłaszanie nielegalnych treści
Jeśli uważasz, że oferta lub inna treść na StayBravo jest nielegalna, możesz ją zgłosić za pomocą funkcji „Zgłoś treść” przy tej treści. Zgłoszenie powinno zawierać link do treści, wyjaśnienie oraz informacje potrzebne do jego rozpatrzenia na podstawie rozporządzenia (UE) 2022/2065. Osobę zgłaszającą informujemy o decyzji, jeśli mamy jej dane kontaktowe. Do moderacji używamy też narzędzi automatycznych, w tym sztucznej inteligencji: sprawdzają oferty i sugestie przed publikacją i mogą je odesłać do poprawy; o odrzuceniu, usunięciu i ograniczeniu konta decyduje człowiek.
Partnerzy i dowód akceptacji
W razie różnic wiążąca jest wersja chorwacka, chyba że bezwzględnie obowiązujące prawo wymaga inaczej.
Ostatnia zmiana: 2026-11-02