Informacja o ochronie danych
Wyjaśniamy tu, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz ze StayBravo, w jakich celach, na jakiej podstawie prawnej, jak długo je przechowujemy i jakie masz prawa. W skrócie: nie sprzedajemy danych osobowych i nie używamy reklamowych ani analitycznych plików cookie podmiotów trzecich, z wyjątkiem plików cookie GetYourGuide, i to tylko gdy na nie zezwolisz. Dane zbieramy, gdy sam nam je przekazujesz (zapytanie, konto, propozycja), oraz w minimalnym niezbędnym zakresie dla bezpieczeństwa i liczenia odwiedzin.
Kto jest administratorem
Absolute BAT društvo s ograničenom odgovornošću za usluge (Absolute BAT d.o.o.), Lipa 36/B, 51000 Rijeka, Hrvatska, OIB 66641696241. Wszystkie pytania dotyczące ochrony danych kieruj na [email protected].
Co przetwarzamy i dlaczego
Gdy przetwarzanie opiera się na prawnie uzasadnionym interesie (lit. f), oceniliśmy, czy jest ono niezbędne do danego celu i czy Twoje prawa i wolności nie mają pierwszeństwa przed tym interesem.
| Cel | Dane | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Przyjęcie zapytania, przekazanie gospodarzowi i potwierdzenie otrzymania | imię, adres e-mail (przechowywany w postaci zaszyfrowanej), wiadomość, termin, liczba gości | wykonanie usługi wysłania zapytania, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); w celu rozwiązywania błędów, nadużyć i sporów prawnie uzasadniony interes (lit. f) | 12 miesięcy, następnie anonimizacja |
| Ochrona formularzy przed nadużyciami (spam, zautomatyzowane zapytania) | codziennie zmieniany pseudonimowy identyfikator pochodny od adresu IP; samego adresu IP nie zapisujemy przy zapytaniu | prawnie uzasadniony interes w ochronie usługi (lit. f) | 30 dni |
| Sprawdzenie, czy formularz wysyła człowiek (Cloudflare Turnstile) | adres IP oraz techniczne dane przeglądarki i urządzenia przetwarzane przez Turnstile podczas sprawdzenia | prawnie uzasadniony interes w ochronie formularzy i kont przed zautomatyzowanymi nadużyciami (lit. f) | nie przechowujemy ich; otrzymujemy tylko wynik sprawdzenia |
| Konto i profil gospodarza | e-mail, imię, dane dostawcy (w przypadku dostawców z Chorwacji także OIB, przechowywany w postaci zaszyfrowanej), dane obiektu, zdjęcia, rejestr zaakceptowanych warunków | umowa (lit. b); prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu fałszywym ofertom (lit. f) | dopóki konto jest aktywne; po zamknięciu tylko dane potrzebne do obowiązków prawnych lub ustalenia, dochodzenia czy obrony roszczeń. Konto możesz zamknąć samodzielnie w portalu (Konto → Zamknij konto); oferty natychmiast przestają wtedy być publiczne, a dane przechowujemy tylko tak długo, jak wymagają tego cele prawne, księgowe i dowodowe (faktury 11 lat; ewidencja zaakceptowanych warunków w czasie trwania relacji i 5 lat po niej; zapytania 12 miesięcy). |
| Dobrowolne propozycje i zdjęcia | przesłane przez Ciebie dane, w tym imię i e-mail, jeśli je podasz | prawnie uzasadniony interes w redagowaniu portalu i obsłudze przesłanych treści (lit. f) | niepublikowane propozycje do 24 miesięcy po zamknięciu sprawy; opublikowane treści, dopóki są opublikowane, i rozsądny czas potem; na żądanie usuwamy je lub anonimizujemy, chyba że prawo lub ochrona praw wymaga ich zachowania |
| Zgłoszenia treści nielegalnych lub spornych | dane kontaktowe, jeśli je podasz, treść zgłoszenia i rejestr działań | obowiązek prawny (lit. c) i prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu rejestru (lit. f) | do 24 miesięcy po zamknięciu sprawy, dłużej tylko gdy wymaga tego postępowanie |
| Liczenie odwiedzin (statystyka) bez cookie | wyświetlona strona, kraj, typ urządzenia, źródło odwiedzin i codziennie zmieniany pseudonimowy identyfikator pochodny od adresu IP i oznaczenia przeglądarki | prawnie uzasadniony interes w zrozumieniu i ulepszaniu korzystania z portalu (lit. f) | pojedyncze zdarzenia 30 dni, potem tylko sumy |
| Kliknięcia w oferty partnerów (wycieczki i atrakcje) | oferta i strona, z której kliknięto, język, kraj, typ urządzenia i codziennie zmieniany pseudonimowy identyfikator (jak przy liczeniu odwiedzin) | prawnie uzasadniony interes w pomiarze i rozliczaniu prowizji partnerów (lit. f) | pojedyncze wpisy 30 dni, potem tylko sumy |
| Oferty GetYourGuide (widżet, za Twoją zgodą) | adres IP, dane przeglądarki i urządzenia, identyfikatory „session_id”, „partner_id”, „gyg_visitor_id” i „visitor_id”, strona oraz wyświetlenia ofert i kliknięcia w nie | zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) | „session_id” do zamknięcia przeglądarki; „partner_id” do usunięcia lub wycofania zgody; pozostałe według zasad GetYourGuide |
| Bezpieczeństwo i techniczne logi serwera | adres IP, przeglądarka, czas i adres żądania | prawnie uzasadniony interes w ochronie infrastruktury i usuwaniu błędów (lit. f) | dzienniki serwera z automatycznym usuwaniem najstarszych wpisów (najwyżej 30 MB na usługę); kopie zapasowe bazy danych najwyżej 35 dni, poprzednie wersje zdjęć najwyżej 90 dni |
| Rejestr wysłanych e-maili | zamaskowany adres odbiorcy, rodzaj wiadomości, status doręczenia (bez treści) | prawnie uzasadniony interes w niezawodności, bezpieczeństwie i ochronie reputacji nadawcy (lit. f) | 90 dni |
| Przestrzeganie wypisania i zakazu dalszych wiadomości | skrót (hash) adresu e-mail | uwzględnienie Twojego sprzeciwu (art. 21 RODO) i prawnie uzasadniony interes, by nie pisać do Ciebie ponownie (lit. c, f) | tak długo, jak to potrzebne do przestrzegania wypisania |
| Zakup i prowadzenie subskrypcji (Featured, Web, Web Plus, Web Premium) | e-mail, nazwa i OIB dostawcy, pakiet, kwoty, status płatności i zwrotów, wersja i SHA-256 zaakceptowanych Warunków subskrypcji i Umowy powierzenia przetwarzania danych; dane karty i zapisany sposób płatności do automatycznego odnowienia znajdują się wyłącznie u Stripe | umowa (lit. b); obowiązek prawny w zakresie rachunkowości (lit. c) | dane o subskrypcji w czasie jej trwania i 90 dni po zakończeniu; dowód akceptacji warunków w czasie trwania relacji i 5 lat po niej; faktury i dokumenty księgowe 11 lat |
| Oświadczenia o odstąpieniu od umowy (funkcja „Odstąpienie od umowy”, konto partnera, e-mail) | imię i nazwisko lub nazwa, adres e-mail, oznaczenie zamówienia lub domena, od czego się odstępuje, data i godzina otrzymania; imię, e-mail i oznaczenie przechowywane w postaci zaszyfrowanej | obowiązek prawny (lit. c): potwierdzenie otrzymania oświadczenia oraz przeprowadzenie odstąpienia i zwrotu (dyrektywa 2011/83/UE); przechowywanie dowodu do przedawnienia: prawnie uzasadniony interes obrony przed roszczeniami (lit. f) | 5 lat od otrzymania (przedawnienie roszczeń) |
| Przypomnienie o wygaśnięciu subskrypcji (30 i 7 dni wcześniej) | e-mail, pakiet, data wygaśnięcia | umowa (lit. b) | do wygaśnięcia |
| Rejestracja domeny .com (pakiety Web) | imię i nazwisko lub nazwa, adres, e-mail i telefon rejestrującego domenę | umowa (lit. b) | dopóki domena jest zarejestrowana, zgodnie z zasadami rejestratora; publiczny WHOIS chroniony, gdzie to możliwe |
| Adresy e-mail w domenie właściciela (przekazywanie poczty) | adresy nadawcy i odbiorcy, nagłówki wiadomości; treść tylko w tranzycie | właściciel strony jest administratorem, StayBravo podmiotem przetwarzającym (umowa powierzenia przetwarzania danych) | treść nie jest przechowywana; dzienniki techniczne 90 dni |
| Zapisanie strony z asystenta (bez konta) | adres e-mail (przechowywany w postaci zaszyfrowanej), odpowiedzi o noclegu | wykonanie usługi, o którą prosisz (lit. b) | 30 dni, jeśli nie kupisz; po zakupie przez czas trwania usługi |
| Przypomnienia po 3 i 10 dniach (strona z asystenta) | adres e-mail | zgoda (lit. a), tylko po zaznaczeniu pola; wypisanie jednym kliknięciem | do wypisania, najwyżej 30 dni |
| Zapytanie gościa ze strony internetowej właściciela | jak przy zapytaniach na portalu | właściciel strony jest administratorem, a StayBravo podmiotem przetwarzającym (Umowa powierzenia przetwarzania danych) | zgodnie z instrukcjami właściciela i Umową powierzenia przetwarzania danych: aktywne zapytania do 12 miesięcy; po zakończeniu pakietu eksport przez 90 dni, następnie usunięcie, chyba że właściciel ustali krótszy okres lub zażąda wcześniejszego usunięcia |
| Liczenie odwiedzin strony internetowej właściciela | strona, dzień, język, kraj; bez plików cookie i bez adresu IP w bazie | właściciel strony jest administratorem, StayBravo podmiotem przetwarzającym (umowa powierzenia przetwarzania danych) | 24 miesiące, zagregowane według dnia |
| Zmiany strony wprowadzane przez AI (asystent) | tekst strony i polecenia, które właściciel daje asystentowi | umowa (lit. b) | wersje strony przez czas trwania usługi i 90 dni po jego zakończeniu |
| Wyróżnione karty płatnych pakietów | brak danych osobowych odwiedzających; wyświetlanie zależy od strony, a nie od odwiedzającego | — | — |
| Identyfikacja dostawcy i pokazanie numeru podatkowego (chorwacka ustawa o świadczeniu usług turystycznych, art. 6a) | OIB lub numer VAT dostawcy; przy ofercie tylko numer, nazwa wyłącznie w przypadku osób prawnych i zarejestrowanych przedsiębiorców jednoosobowych (obrt); wyświetlany tylko w czasie trwania płatnego pakietu | umowa (lit. b), obowiązek prawny (lit. c) w zakresie publicznego wyświetlania, prawnie uzasadniony interes (lit. f) w zakresie sprawdzenia dostawcy | dopóki trwa relacja i 5 lat po niej; na fakturach według okresów przechowywania dokumentów księgowych (11 lat) |
| Zgłoszenia problemów z portalu („Coś nie działa?”) | opis, strona, czas, przeglądarka i wersja aplikacji; bez haseł i bez treści zapytań gości; adres e-mail konta, abyśmy mogli odpowiedzieć | umowa (lit. b); prawnie uzasadniony interes w usuwaniu błędów (lit. f) | 12 miesięcy po zamknięciu zgłoszenia |
| Rozmowa o bezpłatnym ogłoszeniu lub stronie internetowej (szkic bez konta) | odpowiedzi i potwierdzone dane o noclegu, zdjęcia, cel i wejście do rozmowy (np. kampania), czas na krok; imię i nazwisko gospodarza, adres e-mail, telefon i WhatsApp wyłącznie w postaci zaszyfrowanej; skrót (hash) adresu IP w celu ograniczenia nadużyć; przy zgłoszeniu „Coś nie działa?” z rozmowy, wyłącznie za Twoją zgodą, także oznaczenie szkicu | działania przed zawarciem umowy na Twoje żądanie (lit. b); prawnie uzasadniony interes ochrony przed nadużyciami (lit. f) w przypadku skrótu adresu IP; prawnie uzasadniony interes (lit. f) w przypadku linku do kontynuacji i przypomnień e-mailem | 30 dni od ostatniego zapisu, następnie usunięcie wraz ze zdjęciami; po publikacji ogłoszenia lub zakupie jak w przypadku konta gospodarza i subskrypcji; jeśli rozmowa kończy się publikacją ogłoszenia, konto powstaje od razu z podanego adresu e-mail, a bez potwierdzenia adresu ogłoszenie jest archiwizowane 15. dnia |
| Zapytania gości do ogłoszenia, którego właściciel nie potwierdził jeszcze adresu e-mail | jak w przypadku zapytań (imię i nazwisko, adres e-mail, wiadomość, termin) | wykonanie żądania gościa (lit. b); prawnie uzasadniony interes, aby zapytanie nie trafiło na adres niepotwierdzony przez właściciela (lit. f) | przechowujemy je u nas i przekazujemy właścicielowi dopiero po potwierdzeniu adresu; w przeciwnym razie jak w przypadku zapytań (12 miesięcy, następnie anonimizacja) |
| Nowości StayBravo dla właścicieli, którzy opublikowali ogłoszenie | adres e-mail konta | marketing bezpośredni własnych podobnych usług z prawem sprzeciwu (prawnie uzasadniony interes, lit. f; chorwacka ustawa o łączności elektronicznej, art. 50); informujemy o tym przy podawaniu adresu e-mail | do wypisania się (jednym kliknięciem w każdej wiadomości) lub zamknięcia konta |
Zapytanie i gospodarz
Gdy wysyłasz zapytanie, Absolute BAT d.o.o. jest administratorem w zakresie jego przyjęcia, przekazania wybranemu gospodarzowi i potwierdzenia otrzymania. Gospodarz, do którego wysyłasz zapytanie, jest odrębnym administratorem w zakresie dalszej komunikacji z Tobą oraz ewentualnego zawarcia i wykonania umowy o nocleg. Do zapytania nie potrzebujemy danych karty, rachunku bankowego ani innych danych wrażliwych; nie wpisuj ich w wiadomości.
Ochrona przed botami (Cloudflare Turnstile)
Przy formularzach (zapytanie, propozycja, zgłoszenie treści, logowanie gospodarza) i głosowaniu na atrakcje ładowana jest usługa Cloudflare Turnstile z adresu challenges.cloudflare.com. Sprawdza ona, czy żądanie wysyła człowiek, czy zautomatyzowany program, i przetwarza przy tym Twój adres IP oraz techniczne dane przeglądarki i urządzenia. Używamy jej tylko do ochrony tych funkcji, nie do śledzenia ani reklamy; StayBravo otrzymuje tylko wynik sprawdzenia.
Statystyka bez cookie
Odwiedziny liczymy własnym systemem. Boty nie są liczone. Do szacowania unikalnych odwiedzin używamy pseudonimowego identyfikatora, który zmienia się codziennie i nie służy do łączenia aktywności tego samego odwiedzającego w różnych dniach. Jeśli Twoja przeglądarka wysyła sygnał Global Privacy Control lub Do Not Track, nie tworzymy tego identyfikatora. Pojedyncze zdarzenia usuwamy po 30 dniach, potem zostają tylko sumy.
Oferty partnerów
Na stronach miejscowości, atrakcji i obiektów noclegowych pokazujemy wycieczki i atrakcje partnerów (Viator, GetYourGuide), oznaczone jako reklama. Oferty Viatora pobiera nasz serwer, więc podczas oglądania strony Twoja przeglądarka nie łączy się z Viatorem i nie są ustawiane jego pliki cookie. Oferty dobieramy według strony, a nie według danych o Tobie. Gdy klikniesz ofertę, zapisujemy kliknięcie bez plików cookie i otwieramy stronę partnera; link zawiera tylko oznaczenie naszej strony i języka, bez Twoich danych osobowych. Jeśli Twoja przeglądarka wysyła sygnał Global Privacy Control lub Do Not Track, przy kliknięciu nie zapisujemy też dziennego identyfikatora. Rezerwacja i płatność odbywają się na stronie partnera, gdzie obowiązują jego zasady prywatności i plików cookie, a partner jest dla tego przetwarzania odrębnym administratorem.
Oferty GetYourGuide pokazujemy za pomocą ich widżetu, który ładuje się dopiero po Twojej zgodzie (pasek „Zezwól / Nie” na dole strony lub przycisk „Pokaż oferty”). Twoja przeglądarka ładuje wtedy kod i treści z serwerów GetYourGuide (widget.getyourguide.com, collector.getyourguide.com), który ustawia na naszej stronie plik cookie „session_id” (do zamknięcia przeglądarki), zapisuje w przeglądarce identyfikatory „partner_id” i „gyg_visitor_id”, ustawia w swojej domenie plik cookie „visitor_id” i przekazuje GetYourGuide Twój adres IP, dane przeglądarki i urządzenia, stronę oraz dane o wyświetleniach ofert i kliknięciach w nie, w celu pokazania ofert oraz pomiaru i rozliczania prowizji. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Za załadowanie widżetu na naszej stronie i przekazanie tych danych GetYourGuide odpowiadamy my; w zakresie dalszego przetwarzania GetYourGuide (GetYourGuide Deutschland GmbH, Berlin) jest odrębnym administratorem zgodnie ze swoją polityką prywatności (getyourguide.com/c/privacy-policy). Zgodę wycofujesz linkiem „Wyłącz pliki cookie GetYourGuide” pod ofertami; wtedy usuwamy wpisy GetYourGuide z naszej domeny, a pliki cookie w domenie GetYourGuide usuniesz w ustawieniach przeglądarki. Bez zgody możesz otworzyć oferty GetYourGuide linkiem „Otwórz GetYourGuide”, bez plików cookie na naszej stronie. Zgodę dla GetYourGuide możesz wycofać w każdej chwili za pomocą linku przy jego ofertach; widżet przestaje wtedy się ładować, a jego zapisy na naszej domenie usuwamy. Dane, które GetYourGuide już zebrał, podlegają jego zasadom prywatności, a ich usunięcia żądasz bezpośrednio od GetYourGuide.
Pliki cookie i pamięć lokalna
Niezbędne pliki cookie ustawiamy bez zgody, ponieważ bez nich funkcja nie działa: plik cookie sesji dla zalogowanych gospodarzy (logowanie i bezpieczeństwo konta) oraz plik „pv”, gdy głosujesz na atrakcję (zapobieganie wielokrotnemu głosowaniu, do 90 dni). Nie używamy analitycznych ani marketingowych plików cookie; jeśli je wprowadzimy, ustawimy je wyłącznie za Twoją zgodą. Pliki cookie i identyfikatory GetYourGuide ustawia jego widżet wyłącznie za Twoją zgodą; Twój wybór zapamiętujemy w pamięci lokalnej przeglądarki (klucz „sb-consent-gyg”), bez pliku cookie. Zgodę dla GetYourGuide możesz wycofać w każdej chwili za pomocą linku przy jego ofertach; wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jego wycofaniem.
Plik cookie „sb_w10” ustawiamy, gdy otwierasz rozmowę lub osobisty link dotyczący bezpłatnego ogłoszenia lub strony internetowej, abyś mógł kontynuować tam, gdzie skończyłeś: zawiera tylko losowy klucz szkicu (HttpOnly, Secure), jest ważny 30 dni od ostatniego zapisu i nie służy do śledzenia.
Plik cookie „cf_clearance” ustawia Cloudflare, nasz dostawca ochrony sieciowej, gdy przejdziesz kontrolę bezpieczeństwa („potwierdź, że nie jesteś robotem”) na stronach, które chronimy przed zautomatyzowanymi atakami (obecnie formularz „Zaproponuj poprawkę”): potwierdza, że kontrola została zaliczona, aby nie powtarzać jej przy każdej wizycie, jest niezbędny do ochrony strony (HttpOnly, Secure), jest krótkotrwały i nie służy do śledzenia ani reklamy.
Aplikacja mobilna StayBravo
Aplikacja korzysta z tych samych danych co strona internetowa, z następującymi różnicami:
- Lokalizacja. Jeśli na to pozwolisz, aplikacja, gdy jest otwarta, korzysta z Twojej przybliżonej lokalizacji (ok. 1 km), aby pokazać miejsca, plaże i noclegi w pobliżu. Nie prosimy o dokładną lokalizację, nie zapisujemy lokalizacji i nie korzystamy z niej, gdy aplikacja jest zamknięta. Uprawnienie możesz cofnąć w ustawieniach urządzenia.
- Dane na urządzeniu. Zapisane miejsca i noclegi, ostatnio wybrane miejsca i język pozostają tylko na Twoim urządzeniu. Możesz je usunąć w Profilu.
- Mapa. Kafelki mapy pochodzą z usługi OpenFreeMap, która widzi przy tym Twój adres IP i fragment mapy, który oglądasz.
- Powiadomienia dla właścicieli. Jeśli jesteś właścicielem i zezwolisz na powiadomienia, zapisujemy zaszyfrowany identyfikator urządzenia, aby poinformować Cię o nowym zapytaniu. Powiadomienie wysyłamy przez usługę Expo i system Apple lub Google. Identyfikator usuwamy, gdy się wylogujesz lub logowanie wygaśnie.
- Zamknięcie konta. Konto właściciela możesz zamknąć także w aplikacji (Konto → Zamknij konto), na tych samych warunkach co na stronie internetowej.
Aplikacja nie zawiera narzędzi analitycznych, reklamowych ani śledzących.
Odbiorcy danych
Nie sprzedajemy danych osobowych. W zależności od funkcji, z której korzystasz, dane mogą otrzymać:
- gospodarz, do którego wysyłasz zapytanie (jako odrębny administrator);
- Cloudflare (sieć, ochrona przed atakami, kontrola formularzy Turnstile, przekierowanie poczty oraz R2, Workers i Queues dla stron internetowych właścicieli i adresów e-mail w ich domenach), jako podmiot przetwarzający;
- Amazon Web Services (wysyłanie e-maili, kopie zapasowe i zdjęcia; region UE, Frankfurt), jako podmiot przetwarzający;
- dostawcy skrzynek pocztowych i OVHcloud w zakresie serwera aplikacji i bazy danych (UE, Polska), jako podmioty przetwarzające;
- Anthropic (jako podmiot przetwarzający): tłumaczenie tekstów ofert i zapytań, przegląd ofert (teksty i do 8 zdjęć), ocena propozycji dla portalu, odpowiedzi asystenta AI oraz zmiany strony internetowej właściciela wprowadzane przez AI na jego żądanie. Przed wysłaniem usuwamy bezpośrednie identyfikatory (adresy e-mail, numery telefonów, linki, imiona i nazwiska);
- Stripe Payments Europe, Ltd. (płatność za pakiety i zapisany sposób płatności do automatycznego odnowienia, gdy usługa jest aktywna; w zakresie danych karty samodzielny administrator);
- Openprovider (rejestrator) i rejestr domeny (Verisign, USA, dla .com) w zakresie danych rejestrującego, gdy usługa Web jest aktywna;
- Parra (Aestus), program do wystawiania faktur za płatne pakiety, gdy usługa jest aktywna; faktury przechowujemy 11 lat;
- Meta Platforms Ireland (Messenger, Instagram i formularz dla właścicieli w reklamach; jako samodzielny administrator);
- GetYourGuide Deutschland GmbH, Berlin (oferty wycieczek, tylko za Twoją zgodą; jako samodzielny administrator);
- Expo (650 Industries, Inc., USA) jako podmiot przetwarzający oraz Apple (APNs) i Google (FCM): dostarczanie powiadomień push właścicielom, którzy zezwolą na nie w aplikacji mobilnej (identyfikator urządzenia i treść powiadomienia);
- OpenFreeMap: kafelki mapy w aplikacji mobilnej (adres IP i fragment mapy, który oglądasz);
- właściwe organy, gdy przekazanie jest wymagane przepisami prawa lub ważnym nakazem.
Przekazywanie poza EOG
Część infrastruktury Cloudflare może obejmować przetwarzanie poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w USA. Takie przekazania opierają się na standardowych klauzulach umownych i, gdy spełnione są warunki, na Ramach ochrony danych UE-USA. Pozostałe kluczowe przetwarzanie jest skonfigurowane dla EOG tam, gdzie to możliwe. Anthropic przetwarza w USA dane do tłumaczenia, weryfikacji ogłoszeń, oceny propozycji i odpowiedzi asystenta AI na podstawie standardowych klauzul umownych. GetYourGuide przetwarza dane ze swojego widżetu według własnych zasad, które mogą obejmować przekazywanie poza EOG. W przypadku domen .com dane rejestrującego przetwarza także rejestr Verisign (USA), zgodnie z zasadami rejestru.
Dane ze źródeł publicznych
Jeżeli dane kontaktowe firmy lub dane obiektu uzyskaliśmy z publicznie dostępnego źródła, a nie od Ciebie, informujemy o tym przetwarzaniu w odrębnej informacji (po chorwacku):
AI i zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Narzędzia AI pomagają przygotowywać niektóre teksty redakcyjne o miejscach i atrakcjach; nie są używane do przetwarzania danych osobowych odwiedzających. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania wywołującego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływającego, a ranking treści nie jest personalizowany według tożsamości odwiedzającego. Teksty ogłoszeń pisane przez gospodarzy tłumaczymy automatycznie narzędziem AI i oznaczamy na stronie jako tłumaczenie automatyczne.
Weryfikacja ogłoszeń: gdy gospodarz prześle obiekt do weryfikacji, nasz system z pomocą AI sprawdza teksty i zdjęcia (oznaki fałszywego ogłoszenia, cudze dane kontaktowe, nieodpowiednie treści, czy to w ogóle obiekt noclegowy) i z reguły od razu publikuje obiekt. Jeśli znajdzie w tekście dane kontaktowe lub link, zwraca obiekt gospodarzowi do ich usunięcia, ponieważ zapytania przechodzą przez formularz. System nigdy sam nie odrzuca ani nie usuwa obiektu: zawsze decyduje o tym człowiek. Część opublikowanych ogłoszeń sprawdza następnie drugi model, którego ustalenia również weryfikuje człowiek. Podstawą prawną jest umowa z gospodarzem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i nasz prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu fałszywym ogłoszeniom (lit. f). Pod adresem [email protected] gospodarz może zażądać, aby decyzję ponownie rozpatrzył człowiek, przedstawić swoje stanowisko i wnieść sprzeciw wobec przetwarzania.
Propozycje przesłane do portalu może przed decyzją redakcji ocenić AI, bez Twojego imienia i danych kontaktowych; o publikacji lub odrzuceniu propozycji decyduje redakcja.
Na część wiadomości w Messengerze, na Instagramie i na [email protected] odpowiada asystent AI, wyłącznie na podstawie naszych opublikowanych informacji; takie odpowiedzi są oznaczone, a na życzenie odpowiada człowiek.
W rozmowie o ogłoszeniu lub stronie internetowej Anthropic (jako podmiot przetwarzający) pomaga zrozumieć odpowiedzi pisane dowolnym tekstem oraz proponuje tekst opisu i zdjęcie tytułowe; przed wysłaniem maskujemy imiona i dane kontaktowe, a zdjęcia wysyłamy pomniejszone i bez metadanych (EXIF). Model tylko proponuje: wszystko, co trafia do ogłoszenia lub na stronę, widzisz i zatwierdzasz Ty, a bez modelu rozmowa działa z kartami.
Asystent AI dla stron internetowych właścicieli zmienia tekst i układ strony wyłącznie na żądanie właściciela i niczego nie publikuje bez jego kliknięcia. Wyróżnione karty i kolejność organiczna nie zależą od danych o Tobie. Jak korzystamy ze sztucznej inteligencji, opisujemy na osobnej stronie:
Bezpieczeństwo
Ruch jest szyfrowany (HTTPS), adresy e-mail gości i sekrety są przechowywane w postaci zaszyfrowanej, dostęp jest ograniczony, a kopie zapasowe przechowujemy maksymalnie około 35 dni, chyba że konkretny incydent tymczasowo wymaga dłuższego przechowywania.
Dzieci
Usługa nie jest przeznaczona dla osób poniżej 16 lat i nie zbieramy świadomie ich danych.
Twoje prawa
W zależności od okoliczności przetwarzania masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Wobec przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego możesz wnieść sprzeciw w każdej chwili; po nim nie używamy danych w tym celu. Wniosek wyślij na [email protected]; odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca, chyba że RODO pozwala na przedłużenie. W celu ochrony Twoich danych możemy poprosić o rozsądne potwierdzenie tożsamości. Możesz też złożyć skargę do chorwackiego organu ochrony danych AZOP (azop.hr).
Zgodę (na przykład na przypomnienia e-mailem lub oferty GetYourGuide) możesz wycofać w każdej chwili, tak łatwo, jak ją wyraziłeś; wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jego wycofaniem. Obowiązkowe są tylko dane oznaczone w formularzu: przy zapytaniu Twój adres e-mail i wiadomość, aby gospodarz mógł odpowiedzieć; przy zakupie pakietu dane do faktury i OIB chorwackiego dostawcy, ponieważ prawo wymaga ich do wystawienia faktury i identyfikacji dostawcy. Bez nich nie możemy świadczyć tej usługi; wszystkie pozostałe dane są dobrowolne.
Zapytania z tłumaczeniem
Jeśli gospodarz ma pakiet obejmujący tłumaczenie zapytań lub sam włączył tłumaczenie, Twoje zapytanie i dalsze wiadomości między Tobą a gospodarzem przechodzą przez adres pośredniczący StayBravo ([email protected]). W tym celu przetwarzamy imię i adres e-mail gościa, adres e-mail gospodarza oraz wiadomości i ich tłumaczenia. Przekazywanie wiadomości opiera się na wykonaniu usługi, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); automatyczne tłumaczenie ułatwiające komunikację, zapobieganie oszustwom i rozpatrywanie skarg na prawnie uzasadnionym interesie (lit. f). Odbiorca zawsze otrzymuje także oryginalną wiadomość; tłumaczenie jest automatyczne i może zawierać błędy, a w razie różnic wiążąca jest oryginalna wiadomość. Przed zawarciem ustaleń gość i gospodarz powinni sprawdzić istotne dane (daty, cenę, liczbę gości i warunki pobytu) w oryginalnej wiadomości lub potwierdzić je bezpośrednio. Do tłumaczenia używamy Anthropic (USA) jako podmiotu przetwarzającego, na podstawie standardowych klauzul umownych; przed wysłaniem usuwamy z wiadomości adresy e-mail, numery telefonów, linki, imię gościa i nazwę obiektu. Wiadomości, w których rozpoznamy dane o zdrowiu lub inne szczególne kategorie danych osobowych, nie są tłumaczone automatycznie, lecz dostarczane odbiorcy w oryginalnej formie; prosimy nie podawać takich danych. Wiadomości przychodzące kieruje do nas Cloudflare (Email Routing) jako podmiot przetwarzający. Nie przekazujemy załączników. Wiadomości przechowujemy przez 12 miesięcy w celu rozpatrywania skarg, oszustw i sporów, a następnie je usuwamy. Pracownicy StayBravo nie czytają wiadomości rutynowo, a jedynie wtedy, gdy jest to konieczne do rozpatrzenia konkretnego zgłoszenia lub skargi, zbadania podejrzenia oszustwa albo usunięcia problemu z doręczeniem lub tłumaczeniem. Podejrzaną wiadomość możesz zgłosić za pomocą linku w e-mailu; możemy wtedy wstrzymać rozmowę.
Przycisk WhatsApp przy ofercie
Niektórzy gospodarze oferują przy swojej ofercie przycisk WhatsApp. Kliknięcie otwiera usługę WhatsApp (Meta Platforms) z numerem gospodarza; StayBravo nie otrzymuje przy tym ani nie przechowuje żadnych Twoich danych, a rozmowa podlega zasadom prywatności WhatsApp i gospodarza. Numer telefonu gospodarz publikuje samodzielnie i może wyłączyć przycisk.
Formularz i wiadomości dla właścicieli obiektów na Facebooku i Instagramie
Jeśli wypełnisz nasz formularz dla właścicieli obiektów w reklamie na Facebooku lub Instagramie, otrzymujemy wpisane dane (imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail oraz miejscowość lub region obiektu), a także nazwę reklamy i czas zgłoszenia. Nasz system pobiera dane od Meta automatycznie i przechowuje je w postaci zaszyfrowanej. Używamy ich, aby wysłać Ci e-mailem osobisty link do dokończenia ogłoszenia (w rozmowie z naszym asystentem lub na Twoim koncie) i ograniczoną liczbę przypomnień, a dzwonimy tylko wtedy, gdy o to poprosisz; wszystko na Twoje żądanie przed ewentualnym zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dane wpisane w rozmowie przechowujemy w wersji roboczej ogłoszenia do 30 dni od ostatniej aktywności, a to, co sam opublikujesz w ogłoszeniu (np. imię gospodarza), jest publiczne, dopóki ogłoszenie jest opublikowane.
Jeśli napiszesz do nas w Messengerze lub na Instagramie, otrzymujemy identyfikator Twojego profilu w tej usłudze i wysyłane wiadomości. Na pytania o publikację obiektu odpowiada asystent AI, wyłącznie na podstawie naszych opublikowanych informacji dla właścicieli; każda taka odpowiedź jest oznaczona jako odpowiedź asystenta AI, a jeśli napiszesz „człowiek”, odpowie Ci człowiek. Aby przygotować odpowiedź, wysyłamy treść wiadomości do Anthropic (USA, podmiot przetwarzający, na podstawie standardowych klauzul umownych) po usunięciu adresów e-mail, numerów telefonów i linków; wiadomości, w których rozpoznamy dane o zdrowiu lub inne szczególne kategorie danych, nie trafiają do AI, lecz czyta je człowiek. Podstawą prawną jest odpowiedź na Twoje zapytanie przed ewentualnym zawarciem umowy (lit. b) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w szybkiej odpowiedzi (lit. f). AI nie podejmuje decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotne.
Formularz i wiadomości udostępnia Meta Platforms Ireland Ltd. na własnych warunkach. Nie przekazujemy danych innym podmiotom. Jeśli nie zarejestrujesz się jako gospodarz, dane z formularza i wersji roboczej usuwamy najpóźniej 3 miesiące po zgłoszeniu; treść wiadomości i identyfikator profilu usuwamy najpóźniej 90 dni po ostatniej wiadomości, a zostaje tylko statystyka bez danych osobowych. Jeśli poprosisz, abyśmy się z Tobą więcej nie kontaktowali (np. pisząc „stop”), natychmiast przestajemy. Sprzeciw i inne prawa: [email protected].
Poczta na [email protected]
Gdy piszesz na [email protected], przetwarzamy Twój adres e-mail, imię, jeśli je podasz, oraz temat i treść wiadomości, aby Ci odpowiedzieć (art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli zapytanie dotyczy umowy lub jej zawarcia, w pozostałych przypadkach prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania, lit. f). Wiadomość kieruje do nas Cloudflare (Email Routing, podmiot przetwarzający). Na częste pytania o publikację obiektu, zapytania i konto może odpowiedzieć asystent AI na podstawie naszych opublikowanych informacji; taka odpowiedź jest oznaczona, a gdy na nią odpiszesz, odezwie się człowiek. W tym celu wysyłamy treść wiadomości do Anthropic (USA, podmiot przetwarzający, standardowe klauzule umowne) po usunięciu adresów e-mail, numerów telefonów, linków i Twojego imienia. Wiadomości, które rozpoznamy jako dotyczące danych osobowych, kwestii prawnych, zgłoszeń treści lub skarg, oraz wiadomości ze szczególnymi kategoriami danych czyta człowiek i nie wysyłamy ich do AI. Treść wiadomości w systemie odpowiedzi usuwamy najpóźniej 90 dni po ostatniej wiadomości; kopia w skrzynce pracowników jest przechowywana, dopóki jest potrzebna do załatwienia sprawy.
Partnerzy i dowód akceptacji
Na potrzeby dowodu umowy przechowujemy identyfikator partnera/użytkownika, zaszyfrowane imię i nazwisko oraz e-mail, umocowanie właściciela, wersję, SHA-256 i dokładny tekst warunków oraz czas akceptacji; w tym zapisie nie rejestrujemy adresu IP ani user-agenta. OIB (numer podatkowy) dostawców z Chorwacji zbieramy w celu jednoznacznej identyfikacji strony umowy, sprawdzenia, że partner jest posiadaczem decyzji o kategoryzacji reklamowanego obiektu, oraz wystawiania faktur za płatne pakiety. OIB dostawcy pokazujemy przy publicznej ofercie, aby gość wiedział, kto oferuje mu nocleg (chorwacka ustawa o świadczeniu usług turystycznych, art. 6a); nazwę pokazujemy tylko w przypadku osoby prawnej lub przedsiębiorcy jednoosobowego (obrt), nigdy imienia i nazwiska osoby fizycznej. Numer i nazwę pokazujemy tylko, dopóki dostawca ma płatny pakiet; przy bezpłatnej ofercie ich nie pokazujemy. Podstawą prawną jest umowa (lit. b), obowiązek prawny (lit. c) oraz prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu nadużyciom (lit. f). OIB jest przechowywany w bazie w postaci zaszyfrowanej i nie jest używany do DAC7 ani do innej sprawozdawczości regulacyjnej, chyba że taki obowiązek powstanie, a my uprzednio Cię o tym poinformujemy. Profil i dowód akceptacji przechowujemy w czasie trwania relacji i 5 lat po jej zakończeniu, faktury 11 lat. O eksport danych można wystąpić, dopóki konto jest aktywne, oraz przez 30 dni po jego zamknięciu. Niniejsza informacja nie jest zgodą i nie wymaga od Ciebie jej wyrażenia.
Wiadomości serwisowe dla gospodarzy
Zarejestrowanym gospodarzom wysyłamy e-maile dotyczące ich konta i ogłoszenia: przypomnienia o dokończeniu ogłoszenia, najwyżej dwie wskazówki dla opublikowanego obiektu (np. połączenie kalendarza lub dodanie zdjęć) i raz w miesiącu liczbę wyświetleń ogłoszenia i zapytań. Wykorzystujemy do tego adres e-mail konta, dane ogłoszenia oraz sumy odwiedzin i zapytań. Podstawą prawną jest umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz prawnie uzasadniony interes w kompletnych i widocznych ogłoszeniach (lit. f). Ze wskazówek, raportu miesięcznego i przypomnień możesz zrezygnować, odpowiadając na wiadomość (wystarczy „stop”); wiadomości niezbędne dla konta i zapytań nadal będziesz otrzymywać.
Jeśli w rozmowie z asystentem AI zostawisz swój adres e-mail, ale nie dokończysz ogłoszenia lub strony internetowej, wyślemy na niego link do kontynuacji i najwyżej dwa przypomnienia. Zrezygnować możesz jednym kliknięciem w każdej wiadomości.
Ostatnia zmiana: 2026-11-15