Przejdź do głównej treści
StayBravo

O tym miejscu

Cavtat łączy portową promenadę, spacer nad morzem i wizyty kulturalne, które można zmieścić w jednym dniu bez długiej listy przejazdów. Leży w regionie Konavle, na południe od Dubrownika, ale nie jest tylko jego mniejszą kopią. Muzealny charakter miejscowości najlepiej widać w Domu Bukovca: zamiast dużej, neutralnej galerii wchodzimy do domowej przestrzeni, w której architektura, ogród i malarstwo mają wspólny kontekst. Nad wybrzeżem, na cmentarzu św. Rocha, Mauzoleum rodziny Račić wprowadza inny sposób postrzegania kamienia, światła i widoku na morze. Warto rozdzielić te dwie wizyty spacerem i odpoczynkiem na promenadzie. Cavtat to dobry wybór dla podróżnych, którym odpowiada połączenie niewielkich muzeów z pobytem na świeżym powietrzu; mniej odpowiednie jest planowanie go wyłącznie jako krótkiego przystanku na zdjęcia. Przy kilkudniowym pobycie okolice Konavle oferują dodatkowo wsie i instytucje kulturalne, a Dubrownik pozostaje osobną wycieczką miejską. Wybierając nocleg, sprawdźcie rzeczywistą drogę do promenady: bliskość na mapie nie pokazuje podejścia ani schodów. Tutaj najlepiej budować plan wokół dwóch lub trzech rzeczywistych aktywności dziennie, zostawiając dość czasu na wybrzeże i spontaniczne zatrzymania.

Cavtat otwiera się na port między półwyspami Rat i Sustjepan, a jego historyczne centrum najlepiej rozumieć poprzez relację między nabrzeżem, ulicami wspinającymi się ponad nim oraz bardziej zielonymi obrzeżami nad morzem. Na Racie stare domy i zabytki kultury skupiają się na niewielkiej przestrzeni, a wysoko nad nimi, na cmentarzu św. Rocha, stoi Mauzoleum rodziny Račić. Sustjepan tworzy drugie ramię wybrzeża i oferuje inny widok na zatokę Cavtatu. Tiha, z zabudową hotelową i kąpieliskiem w kierunku Epidaurusu, poszerza doświadczenie miejscowości poza historyczny port. Przy jednej z ulic prowadzących z nabrzeża w stronę Prijeka znajduje się Dom Bukovca. Jego atelier, portrety rodzinne i malowane ściany łączą Cavtat z podróżami malarza i jego pracą poza Chorwacją, zachowując jednak skalę prawdziwego rodzinnego domu. Nad samym brzegiem dawna siedziba książęca przechowuje innego rodzaju dziedzictwo — Kolekcję Baltazara Bogišicia z książkami, archiwum i przedmiotami muzealnymi. Podejście do Mauzoleum rodziny Račić wprowadza trzeci charakter kulturowy: architekturę i rzeźbę połączone w kościele grobowym. Bliskość Cavtatu od Dubrownika nie zaciera jego związku z Konavle. W Čilipach nadmorski krajobraz ustępuje miejsca strojom ludowym, haftom i folklorowi, a Ljuta i Pridvorje prowadzą do młynów i wiejskich zespołów historycznych. W menu te dwa światy spotykają się w rybach, zielonej menestrze i malvazji dubrownickiej. W przypadku pobytu w Cavtacie właśnie to przejście od portu i kolekcji sztuki ku konavelskiemu zapleczu jest ciekawsze niż sprowadzanie miejscowości do roli punktu wyjścia do Dubrownika. W samym centrum zwiedzanie ma przy tym zarówno stronę nadmorską, jak i podejście pod górę: spacer wzdłuż nabrzeża i dojście do cmentarza św. Rocha to nie ten sam rodzaj wyjścia.

Do zobaczenia

Dom Bukovca jest interesujący zarówno jako kolekcja obrazów, jak i malowany dom. W niebieskim pokoju i innych pomieszczeniach dekoracje ścienne pozostają częścią pierwotnej przestrzeni mieszkalnej, a portrety i atelier ukazują różne okresy twórczości Bukovca. Aby zobaczyć inną technikę artystyczną, wejdźcie do Mauzoleum rodziny Račić: kamienne reliefy, stylizowane anioły i układ przestrzenny kościoła grobowego Meštrovicia odczytuje się razem. Podejście prowadzi obok klasztoru Matki Bożej Śnieżnej albo dalej przez Prijeko w stronę cmentarza. Kolekcja Baltazara Bogišicia w dawnej siedzibie książęcej gromadzi książki, dawne grafiki, numizmaty i przedmioty związane z historią prawa. Budynek przy Obali dr. Ante Starčevicia tworzy dla kolekcji inną oprawę niż rodzinny dom Bukovca. Klasztor Matki Bożej Śnieżnej na skraju centrum uzupełnia kulturalny spacer przed podejściem na Rat. Połączeniem tych trzech instytucji nie jest wspólny temat ekspozycji: Bukovac przybliża codzienność malarską, Bogišić kolekcjonerstwo i pracę naukową, a mauzoleum architekturę pamięci.

Kultura i historia

Antyk jest obecny w Cavtacie poprzez historię Epidaurusa i znaleziska archeologiczne pod dzisiejszym miastem. Wśród znalezisk znajduje się inskrypcja z ulicy Vuličevićevej, związana z rzymskimi pracami budowlanymi, a pozostałości systemu wodociągowego wskazują na związek kolonii z Vodovađą w Konavle. W czasach Republiki Dubrownickiej Cavtat pełnił funkcję portową i administracyjną, co także dziś można powiązać z położeniem Pałacu Rektora nad brzegiem. Kolekcja Baltazara Bogišicia w tym pałacu przechowuje dziedzictwo historii prawa, książek i kolekcjonerstwa, natomiast Dom Bukovaca opowiada historię malarstwa poprzez portrety, atelier i malowidła ścienne. Mauzoleum rodziny Račićów pochodzi z początku XX wieku i łączy rzeźbę z architekturą kościoła grobowego. Cavtat zachowuje więc nie jeden temat muzealny, lecz kilka rodzajów pamięci kulturowej: antyczną infrastrukturę, przestrzeń administracyjną, prywatną bibliotekę i dom artysty. Karnawałowy kostium dominala oraz dokumentacja jego powstawania w Domu Bukovaca pokazują również lokalne dziedzictwo niezwiązane wyłącznie z kamiennymi zabytkami. W ten sposób Cavtat łączy codzienne obyczaje z instytucjami, których zbiory można poznawać osobno.

Przyroda

Półwyspy Rat i Sustjepan kształtują wybrzeże Cavtatu, przeplatając wewnętrzną zatokę z widokiem na bardziej otwarte morze. Pod powierzchnią Ratu kryje się inna przestrzeń przyrodnicza: jaskinia Šipun z naciekami i jeziorem, w którym spotykają się wody słodkie i morskie. Publiczna instytucja ochrony przyrody prezentuje jaskinię podczas fachowo prowadzonych wizyt edukacyjnych, takich jak wycieczka uczniów w maju 2026 roku. Aby poznać krajobraz podczas spaceru, wybierzcie kierunek na Močići i Čilipi, z terenem krasowym i aromatycznymi roślinami wybrzeża Konavle. Rzeka Ljuta w głębi lądu stanowi zupełnie inny kontrast: wzdłuż cieku znajdują się historyczne młyny i kanały, dzięki czemu natura spotyka się tam z dawną działalnością gospodarczą Konavle.

Noclegi w pobliżu

  • Cavtat: 14 km
    Apartament

    Apartman Cypress

    Gruda

    do 2 gości

    od 85 € / noc

    Sprawdź dostępność

  • Cavtat: 14 km
    Apartament

    Apartmani Kamena kuća

    Gruda

    do 2 gości · 1 sypialnia

    od 70 € / noc

    Sprawdź dostępność

  • Bądź tu pierwszy z ofertą

    Goście szukający tego miejsca widzą na razie tylko noclegi w okolicy. Bez prowizji, zapytania trafiają prosto do Ciebie.

    Opublikuj obiekt

Plaże

Kąpielisko w Cavtacie jest rozmieszczone wokół kilku odcinków wybrzeża, dlatego przy wyborze plaży warto najpierw kierować się w stronę Tiha lub Sustjepanu. Hotel Epidaurus znajduje się bezpośrednio przy plaży w zatoce Tiha, po drugiej stronie kąpieliska niż stary port. Hotel Croatia w Sustjepanie zapewnia dostęp do dwóch kąpielisk o różnej orientacji: jednego skierowanego w stronę zatoki Cavtatu i drugiego w stronę otwartego Adriatyku. Różnica między Tihą a zewnętrzną stroną Sustjepanu pozwala zmienić otoczenie bez wyjazdu do innej miejscowości Konavle. Przy kąpielisku hotelu Croatia działa także Spinaker, oferujący rezerwację leżaków; jest to odrębna usługa gastronomiczna. Na dalszą część dnia na lądzie Rat i Sustjepan oferują nadmorskie promenady, natomiast zbiory historyczne znajdują się bliżej centrum i nabrzeża.

Jakość wody w kąpieliskach w pobliżu

  • Hotel Cavtat · 256 mniesklasyfikowana
  • Kupalište VK Cavtat · 363 mdoskonała
  • Ht. Croatia · 640 mdoskonała
  • Ht. Albatros · 716 mdoskonała
  • Ht. Supetar · 728 mdoskonała
  • Ht. Epidaurus · 953 mdoskonała

Źródło: Europejska Agencja Środowiska (EEA); dane władz chorwackich. · profil kąpieliska

Co robić

Podczas jednodniowej wizyty w Cavtacie zacznijcie od spaceru wzdłuż nabrzeża, aby połączyć port z ulicami znajdującymi się za nim. Następnie zarezerwujcie czas na Dom Bukovca. Wizyta nabiera sensu, gdy ogląda się razem przestrzeń domu i dzieła sztuki, a nie tylko pojedynczy obraz. Po południu, zależnie od pogody i możliwości podejścia, ruszcie w stronę cmentarza św. Rocha i mauzoleum. Zachowajcie tam ciszę odpowiednią dla cmentarza, nawet jeśli przyszliście przede wszystkim ze względu na architekturę lub widok. Trzydniowy pobyt może połączyć pierwszy dzień kulturalny, drugi dzień nad morzem i na odpoczynek oraz trzeci dzień przeznaczony na wybraną wycieczkę do Konavle lub Dubrownika. Jeśli powodem przyjazdu jest spokojniejszy rytm, nie zaczynajcie i nie kończcie każdego dnia długim transferem. Podczas wizyty z dziećmi rozdzielcie krótsze zwiedzanie domu od podejścia do mauzoleum; obie atrakcje nie muszą przypadać na tę samą część dnia. Przed wizytą w muzeum sprawdźcie opublikowany sezonowy rozkład, ponieważ instytucje w Konavle zarządzają różnymi lokalizacjami. Adres administracji w Grudzie nie jest adresem każdego muzeum ani punktem wyjścia do pieszej wycieczki po Cavtacie.

Aktywności

Szlak pieszy Cavtat–Močići–Čilipi ma około ośmiu kilometrów i rozpoczyna się przy kościele św. Jerzego w Mećajcu. Mitreum w Močići stanowi przystanek archeologiczny, a kamienne krzyże przy drodze przypominają o dawnych obrzędach błogosławienia pól. Szlak Ronalda Browna prowadzi z Gornjego Obodu w stronę Veljego Dolu i jest drugą trasą wychodzącą poza nadmorską strefę Cavtatu. Jeśli chodzi o aktywność na morzu, Cavtat oferuje zorganizowane programy kajakowe i nurkowe. Kajak pozwala oglądać wybrzeże Ratu i Sustjepanu z poziomu morza, natomiast w ofercie nurkowej ważne są archeologiczne stanowiska amfor w wodach Cavtatu. Promenady Rat i Sustjepan mają również spokojniejszą funkcję sportową: zgodnie z zapowiedzią organizatorów można było z nich śledzić regaty Hotel Cavtat kup 2026 ze startem i metą w Tihie.

Wycieczki

Čilipi to dobry wybór, aby dalej poznawać Konavle poprzez Muzeum Regionalne i okolice kościoła św. Mikołaja, związane z wydarzeniami folklorystycznymi. Močići oferują odmienny archeologicznie przystanek — mitreum, położone przy szlaku pieszym Cavtat–Močići–Čilipi. Aby zobaczyć wodny krajobraz w głębi lądu, wybierzcie Ljuta, gdzie kanały zasilały młyny i folusze do obróbki tkanin. Pridvorje łączy klasztor franciszkanów i siedzibę książęcą, natomiast Molunat kieruje wycieczkę z powrotem ku morzu, małym zatokom i osadzie rybackiej na południe od Cavtatu. Dubrownik to osobny wyjazd kulturalny, połączony drogą linią Libertas 10. Wybór między Čilipami, Ljuta a Dubrownikiem w dużej mierze zmienia więc temat dnia: stroje ludowe Konavle, historyczne wykorzystanie siły wody albo wielkie centrum miejskie.

Wydarzenia

Cavtat ma zimową i letnią tradycję karnawałową, a kostium dominala jest rozpoznawalnym elementem lokalnego dziedzictwa. W 2026 roku zimowy karnawał dziecięcy zaplanowano na 13 lutego w hotelu Croatia, a letni na 5 lipca, z pochodem i programem na Trgu dr. Franje Tuđmana. Zapowiedź IX. Hotel Cavtat kupa na ten sam lipcowy dzień wskazywała na żeglowanie w zatoce Tiha i obserwowanie wydarzenia z promenad Rat i Sustjepan. Lato w Cavtacie obejmuje seanse w kinie letnim, a kalendarz na 2026 rok wymienia także dubbingowane filmy familijne. Dom Bukovaca podtrzymuje tradycję karnawałową dzięki programom edukacyjnym i dokumentacji, dlatego wizytę w muzeum można połączyć ze zrozumieniem cavtackich masek, a nie tylko z malarstwem.

Dla rodzin

Dom Bukovaca nadaje rodzinnej wizycie bardzo konkretny temat: porównywanie obrazów na płótnie ze scenami namalowanymi bezpośrednio na ścianach domu. W atelier dzieci mogą połączyć miejsce pracy malarza z portretami oglądanymi w pozostałych pomieszczeniach. Na pobyt na świeżym powietrzu nabrzeże Cavtatu i promenada Rat oferują inne tempo niż podejście do cmentarza św. Roka i mauzoleum. Część kąpielową dnia można zaplanować w Tihie, gdzie Epidaurus znajduje się bezpośrednio przy plaży, albo w Sustjepanie, z hotelowymi kąpieliskami hotelu Croatia. W letnim kalendarzu Cavtatu na 2026 rok szczególnie wyróżniono karnawał dziecięcy z pochodem przez miejscowość. Čilipi oferuje osobną rodzinną wycieczkę poświęconą strojowi ludowemu Konavle i muzeum regionalnemu, odmienną od malarskiego tematu Cavtatu.

Wycieczki i atrakcje

Reklama

Viator

Najbliższy cel: Dubrownik (14 km)

  • Dubrovnik: 7 Caves & Blue Cave Speedboat Tour (4h) (otwiera się w nowej karcie)

    Explore the famous Blue Cave and hidden sea caves on a small-group speedboat tour (max 8 guests) from Dubrovnik. Enjoy more time for swimming, snorkeling, and photo stops, plus complimentary drinks…

    Ocena 5 na 5 · 1967 opinii· 4 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 60 €

  • Game of Thrones and Old City Walking Tour in Dubrovnik (otwiera się w nowej karcie)

    Discover Dubrovnik & King's Landing – Two Experiences in One! Explore Dubrovnik's fascinating history and iconic Game of Thrones filming locations on an unforgettable 3-hour walking tour through the…

    Ocena 5 na 5 · 965 opinii· 2,5–3 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 33 €

  • Dubrovnik: Game of Thrones Walking Tour (otwiera się w nowej karcie)

    Meet the real King's Landing! This tour is guided by a licensed tour guide (by the Croatian Ministry of Tourism), fluent in English (or Spanish, depending which language you book) and a Game of…

    Ocena 5 na 5 · 1930 opinii· 2 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 25 €

  • E-Tuk Tuk Tour in Dubrovnik (otwiera się w nowej karcie)

    This tour is ideal for the guests that want to avoid crowds. In this electric Tuk Tuk tour, we will go to the main viewpoints which are not accessible for the bigger vehicles. It is environmentally…

    Ocena 5 na 5 · 1920 opinii· 1,8 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 40 €

  • Dubrovnik Superman Zipline: 900m Over Adriatic Sea (otwiera się w nowej karcie)

    If you're searching for adrenaline and unique experience this is an activity for you. This 900 metres long Zipline is located on the Adriatic Sea, only 4 km from the Old town Dubrovnik. The superman…

    Ocena 5 na 5 · 692 opinie· 1,3 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 50 €

  • Dubrovnik: Sunset Kayaking & Snorkeling with water &wine (otwiera się w nowej karcie)

    Enjoy Dubrovnik's top summer activity and experience beautiful local natural and historical heritage in this 2 or 3 hour guided sea kayaking tour from the seaside. This tour features informative…

    Ocena 5 na 5 · 1231 opinii· 3 godz.

    Bezpłatne odwołanie

    od 40 €

Wszystkie wycieczki na Viatorze(otwiera się w nowej karcie)

GetYourGuide · Cavtat

Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.

Opisy ofert są po angielsku.

Jedzenie i picie

Menu w Cavtacie łączą dalmatyńską kuchnię rybną z zapleczem Konavle. Ryby i owoce morza sąsiadują z daniami przygotowywanymi pod peką, domowym pršutem i serem przechowywanym w oleju, dzięki czemu różnicę między wybrzeżem a wsią czuje się nawet w obrębie jednego posiłku. Zielona menestra szczególnie nawiązuje do tradycji dubrownicko-konavelskiej, a gospodarstwa wiejskie w głębi lądu oferują inną atmosferę niż restauracyjne tarasy na nabrzeżu Cavtatu. Wśród win z Konavle warto szukać malvasiji dubrovačkiej, białej odmiany winorośli, której zachowanie jest ważną częścią lokalnej historii winiarstwa. Plavac mali, kadarun, merlot i cabernet sauvignon pokazują, że winnice Konavle nie ograniczają się do jednej odmiany. Aby połączyć wino z krajobrazem, wybierzcie piwniczkę w Konavle, a na posiłek z widokiem na port pozostańcie na wybrzeżu Cavtatu.

Informacje praktyczne

Informacje praktyczne

W Cavtacie ważna jest różnica między adresem przy nabrzeżu a zakwaterowaniem przy ulicach wznoszących się w kierunku Prijeka lub Mećajca. Mauzoleum Račić znajduje się w najwyższym punkcie Ratu, dlatego wizyta na cmentarzu św. Roka różni się od spaceru nad morzem bez podejść. Dom Bukovaca i Kolekcja Baltazara Bogišicia należą do różnych instytucji i mają odrębne programy muzealne. Lotnisko w Dubrowniku znajduje się w Čilipi, około pięciu kilometrów od Cavtatu, według danych lokalnej organizacji turystycznej. Do Dubrownika kursuje linia Libertas 10, natomiast do Čilipi, Ljuty lub Molunatu trzeba zaplanować inną trasę przez Konavle. Zapowiedzi kina letniego i karnawału odnoszą się do kalendarza Cavtatu, podczas gdy program folklorystyczny w Čilipi należy do odrębnej miejscowości.

Parkowanie

Dojazd do starego miasta Cavtatu ułatwia główny parking publiczny połączony z terenem dworca autobusowego przy wjeździe do miejscowości. W Tiha znajdują się także oddzielne parkingi, w tym obszar Bogišićeva Tiha, różniące się od tego centralnego parkingu. Zakwaterowanie przy ulicy Prijeko i podejście w stronę cmentarza św. Rocha warto więc połączyć z dojściem pieszo od wybranego parkingu. Linia Libertas 10 z Dubrownika stanowi alternatywę dla przyjazdu samochodem do centrum Cavtatu.

Dojazd i komunikacja

Cavtat nie ma stacji kolejowej; najważniejsze możliwości dojazdu dla podróżnych to transport drogowy, pobliskie lotnisko w Čilipi oraz lokalny transport do Dubrownika. Linia Libertas 10 łączy Dubrownik z Cavtatem, a przewoźnik wprowadził na tej trasie płatności kartą w pojazdach. Cavtat leży około pięciu kilometrów od lotniska w Dubrowniku, dlatego pobyt w Cavtacie nie wymaga wcześniejszego przejazdu do dubrownickiej starówki. Rat i Sustjepan zwiedza się nadmorskimi promenadami, natomiast do Mauzoleum Račić podchodzi się w stronę cmentarza. Trasa Cavtat–Močići–Čilipi to osobna piesza wycieczka o długości około ośmiu kilometrów. Molunat, Pridvorje i Ljuta należą do obszaru wycieczkowego Konavle i wymagają oddzielnego połączenia poza miejską trasą po Cavtacie.

Oficjalna organizacja turystyczna(otwiera się w nowej karcie)

Częste pytania

Czy Cavtat jest częścią starego Dubrownika?

Nie. To osobna miejscowość w regionie Konavle, a na wizytę w Dubrowniku trzeba zaplanować transport.

Jakie muzea odwiedzić?

Dom Bukovac łączy malarstwo z domem rodzinnym i ogrodem.

Czy mauzoleum znajduje się przy nadbrzeżu?

Nie. Znajduje się na cmentarzu św. Rocha nad wybrzeżem; trzeba liczyć się z podejściem.

Ile atrakcji zaplanować na jeden dzień?

Dwie wizyty kulturalne i spacer z przerwami zapewniają sensowny plan bez pośpiechu.

Czy ten sam plan dotyczy wszystkich muzeów Konavle?

Nie należy tego zakładać; sprawdźcie konkretną lokalizację i sezon.

Powiązane przewodniki

  • Dubrownik

    Historyczne centrum Dubrownika rozciąga się wokół Stradunu, ale jego charakter zmienia się już kilka kroków od głównej ulicy. Na zachodnim krańcu, przy Pile, znajdują się Wielka Fontanna…

    Czytaj przewodnik

  • Orebić

    Orebić jest główną miejscowością południowo-zachodniej części Pelješca i od stuleci pozostaje związany z żeglugą. Domy kapitanów i ogrody wzdłuż wybrzeża przypominają czasy, gdy rodziny…

    Czytaj przewodnik

  • Blato

    Blato nie jest nadmorskim centrum, lecz starą wyspiarską osadą w żyznej kotlinie zachodniej Korčuli, podczas gdy jego obszar gminny schodzi na północy do Prigradicy, a na południu do…

    Czytaj przewodnik

  • Vela Luka

    Vela Luka rozwinęła się na końcu głębokiej zatoki w zachodniej części Korčuli, gdzie długa linia brzegowa łączy port, centrum przy kościele św. Józefa i dawny teren stoczniowy. Morska…

    Czytaj przewodnik

Znasz Cavtat? Popraw nas

Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.

Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz

Znasz Cavtat?

Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.

Czy opis jest nadal aktualny?Coś się zmieniło

Pomóż uzupełnić

Dodaj zdjęcieTwoje imię będzie przy zdjęciu. Bez osób na pierwszym planie.

Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści

Autorzy zdjęć: Cavtat, Zvekovica — Bracodbk (CC BY-SA 3.0) · Kupari, Mlini — Gzzz (CC BY-SA 4.0) · Plat, Soline (żupania dubrownicko-neretwiańska), Župa Dubrovačka, Zavrelje, Srebreno — Tiia Monto (CC BY 4.0) · Močići — Bjoertvedt (CC BY-SA 3.0) · Crkva sv. Dimitrija s grobljem stećaka, Crkva sv. Luke s grobljem — Ma▀▄Ga (CC BY 4.0) · Snježnica i Konavosko polje — Luka Krstulović (CC BY-SA 2.5) · Utvrda Royal — Julia Missony (CC BY-SA 3.0) · Apartman Cypress, Apartmani Kamena kuća — Jelena Pecar (dzięki uprzejmości właściciela) · Dubrownik — Zysko serhii (CC BY-SA 4.0) · Orebić — Quahadi Añtó 11:23, 15 January 2011 (UTC) (CC BY 3.0) · Blato — d.graso (CC BY 3.0) · Vela Luka — Wojtkow (CC BY-SA 4.0)