Hvar
O tym miejscu
Wyspa Hvar łączy różne historie przestrzeni, których nie można sprowadzić do portu miasta o tej samej nazwie. Stare miasto Hvaru oferuje skoncentrowany program kulturalny, natomiast Równina Starego Gradu otwiera szerszy krajobraz dróg, kamiennych murków i uprawianych terenów. Jej status UNESCO dotyczy określonego krajobrazu kulturowego, a nie automatycznie całej wyspy. Stari Grad, Jelsa, Vrboska i inne miejscowości warto więc traktować jako odrębne bazy i cele, z własnym dostępem do wybrzeża i wnętrza wyspy. Wyspa odpowiada podróżnym, którzy chcą połączyć pobyt kulturalny, morze i krótkie wycieczki, ale jakość planu zależy od miejsca zakwaterowania. Jeden dzień w mieście Hvar nie oznacza zwiedzenia całej wyspy, tak jak bilet na prom na wyspę nie gwarantuje wysadzenia przy wybranym obiekcie noclegowym. Przy pobycie trwającym kilka dni przeznaczcie dzień na miejski krąg kulturalny, dzień na krajobraz Równiny Starego Gradu i dzień na okolice swojej bazy. Podczas spacerów po równinie szanujcie jej rolnicze przeznaczenie: kamienne murki i nasadzenia nie są scenografią do swobodnego przechodzenia. Hvar różni się od zwykłej miejscowości plażowej właśnie szerokim wyborem możliwości, ale warto korzystać z niego selektywnie, bez codziennego szybkiego przemierzania całej wyspy.
Wnętrze Hvaru nadal pokazuje, jak silnie życie wyspy wiąże się z uprawą ziemi: w okolicach Vrisnika i Svirčeta przeplatają się winnice i gaje oliwne, a Velo Grablje i Brusje zachowują opowieść o uprawie lawendy. Równina Starogradsko polje różni się od stromych południowych zboczy wokół Svetej Nedjelji bardziej regularnym podziałem gruntów i otwartym krajobrazem. Na wybrzeżu Jelsa i Vrboska mają własne porty, place i kościoły, dlatego pobyt na Hvarze nie musi koncentrować się wokół miasta o tej samej nazwie. Velo Grablje szczególnie dobrze pomaga zrozumieć przemiany gospodarki wyspy: kamienne domy, suche kamienne mury i dziedzictwo destylacji lawendy pozostają widoczne także poza okresem kwitnienia. Między tymi wioskami a nadmorskimi portami powstaje inny obraz Hvaru niż ten, który daje sama miejska promenada.
Noclegi w dalszej okolicy
Najważniejsze miejsca
Do zobaczenia
Tvrdalj Petara Hektorovicia w Starym Gradzie został zbudowany wokół stawu z cefalami, krużganków, gołębnika i ogrodu, dlatego ufortyfikowana letnia rezydencja ma także bardzo osobisty wymiar literacki. Inskrypcje wyryte w kamieniu odsłaniają myśli renesansowego poety, który wyobrażał sobie swój dom również jako przestrzeń dla gości. Vrboska oferuje inną budowlę obronną: kościół św. Marii Miłosierdzia, przekształcony w schronienie dla mieszkańców po osmańskim ataku w XVI wieku. W mieście Hvar Arsenał łączy dawną morską funkcję budynku z zabytkowym teatrem założonym w 1612 roku. Na Tvrdalju inskrypcje występują po łacinie, chorwacku i włosku, dlatego zwiedzanie obejmuje także czytanie kamiennych murów letniej rezydencji Hektorovicia.


Tvrdalj Petra Hektorovića u Starom Gradu
Zabytek · Stari Grad

Gradska Tvrđava
Zabytek · Hvar

Crkva sv. Stjepana, Stari Grad
Zabytek · Stari Grad

Grapčeva špilja
Przyroda · Humac

Jeszcze do zobaczenia
Dominikanski samostan i crkva sv. Petra u Starom Gradu
Zabytek · Stari Grad
Crkva sv. Ivana, Stari Grad
Zabytek · Stari Grad
Kultura i historia
Równina Starego Gradu zachowuje podział ziemi ustanowiony w IV wieku p.n.e. przez greckich osadników z wyspy Paros. Kamienne murki bez zaprawy, drogi i działki rolne są powodem, dla którego ten krajobraz kulturowy wpisano w 2008 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. Podczas zwiedzania równiny szczególne znaczenie ma właśnie długotrwała uprawa winorośli i oliwek, a nie tylko wiek pojedynczej ruiny. Późniejsza warstwa hvarska ukazuje Arsenał z teatrem z 1612 roku, przy czym dzisiejszy wygląd widowni pochodzi z późniejszych przebudów. Na tej samej wyspie można więc porównać ciągłość greckiej organizacji rolnej w pobliżu Starego Gradu z rozwojem publicznej przestrzeni kulturalnej w mieście Hvar, nie utożsamiając tych dwóch ośrodków historycznych.
Przyroda
Najwyższy rejon wyspy wokół św. Mikołaja wyróżnia się ponad południowym wybrzeżem Hvaru, podczas gdy doliny i pola w centralnej części tworzą inny, zagospodarowany krajobraz. W okolicach Velo Grablje naturalne zbocza przekształcono za pomocą tarasów z kamienia bez zaprawy, schronień i nasadzeń, które świadczą o długotrwałej pracy człowieka. Wyspy Pakleni stanowią odrębną chronioną przestrzeń morską z łąkami posidonii, rafami i jaskiniami; status cennego krajobrazu nie jest tym samym co wpis Równiny Starego Gradu na listę UNESCO. Przed południowym wybrzeżem Šćedro zachowuje poszarpane zatoki i wyspiarski krajobraz bez połączenia drogowego z Hvarом. Przyroda Hvaru obejmuje zatem zarówno wysokie zbocza św. Mikołaja, jak i podwodny świat archipelagu, a pola lawendy są tylko jednym z jej zagospodarowanych elementów.
Plaże
Pokonji dol to żwirowa zatoka około półtora kilometra od centrum miasta Hvar, połączona z miastem nadmorskim dojściem. Kąpiel w tej zatoce nie wymaga przeprawy na wyspy Pakleni, choć obie opcje często pojawiają się w planach tego samego pobytu. Po stronie Jelsy Soline to kąpielisko, do którego z Vrboski dociera się wzdłuż wybrzeża, przez okolice mariny i mostu. Vrbovačka Milna ma żwirową część i piaszczystą płyciznę na końcu zatoki; nie należy mylić jej z Milną koło miasta Hvar. Półwysep Glavice kontynuuje ten ciąg w kierunku płaskich skał i mniejszych żwirowych plaż. Pokonji dol, Soline i Glavice oferują różne podłoża, ale także różne porty początkowe.

Plaża · Hvar
Plaža Pokonji Dol
Co robić
Pierwszy dzień na wyspie spędźcie w okolicy przyjazdu i poznajcie miejscowość, w której nocujecie. Jeśli przyjeżdżacie do miasta Hvar, połączcie jego centrum z jednym wnętrzem o charakterze kulturalnym i nie zakładajcie, że tego samego dnia zmieści się odległa trasa po wyspie. Przy trzydniowym pobycie drugi dzień można przeznaczyć na Stari Grad i równinę Starogradsko polje, a trzeci na inną miejscowość lub spokojniejszy wypoczynek nad morzem. Równina jest krajobrazem kulturowym, którego sens odkrywa się przez obserwację układu dróg i uprawianych powierzchni. Aby zrozumieć tę zależność, nie trzeba wchodzić na prywatne działki. Rowerzyści powinni wybrać rzeczywistą trasę z uwzględnieniem nawierzchni i ruchu; bardziej płaski widok na zdjęciu nie opisuje każdego dojazdu na wyspie. Przed wycieczką sprawdźcie lokalny transport i powrót, zwłaszcza jeśli łączycie odcinki lądowe i morskie. Rodzinom lepiej wybrać krótszy fragment zwiedzania krajobrazowego niż zamieniać cały dzień w serię długich i gorących przejazdów. Wydarzenia kulturalne wybierajcie według miejsca i daty. Jedna impreza na wyspie nie jest dowodem, że ten sam program obowiązuje we wszystkich miejscowościach.
Aktywności
Park suchych kamiennych murów w pobliżu Velo Grablje kieruje spacer ku tarasom, kamiennym schronieniom i starym wapiennikom, a nie ku kolejnej miejskiej promenadzie. Hvarska trasa rowerowa 709, Dubova, łączy Milnę, Dubovicę, Močę i Malo Grablje w pętli długości 20,5 kilometra. Trasa łączy asfalt i szuter, dlatego należy odróżnić ją od krótkiej jazdy wzdłuż promenady w Jelsie. Równina Starogradsko polje lepiej nadaje się do obserwowania regularnej sieci suchych kamiennych murów i dróg polnych, a także winnic i gajów oliwnych na obszarze starożytnego podziału ziemi. Wybierając aktywności na Hvarze, można więc zdecydować się na kamienny krajobraz Velo Grablje, mieszaną nawierzchnię Dubovy albo otwartą przestrzeń równiny Starogradsko polje, zależnie od tego, co chce się odkrywać.
Wycieczki
Wyspy Pakleni leżą przed miastem Hvar i są osobną morską wycieczką, a nie dalszym ciągiem podróży drogą po wyspie. Archipelag jest chroniony jako cenny krajobraz; jego podwodny świat obejmuje łąki posidoniowych traw morskich, rafy i jaskinie morskie. Przy wypłynięciu z południowego wybrzeża Hvaru innym wyborem jest Šćedro, wyspa przed Zavalą z rozczłonkowanymi zatokami po północnej stronie. Šćedro nie ma lądowego połączenia z Hvarem, dlatego przypłynięcie i powrót zależą od łodzi. Zečevo należy natomiast do obszaru przed Vrboską i Jelsą, po drugiej stronie głównej wyspy. Wyspy Pakleni, Šćedro i Zečevo wybierajcie w zależności od miejsca pobytu na Hvarze, zamiast traktować je jako sąsiednie przystanki tej samej krótkiej wycieczki.
Wydarzenia
Procesja Za križen łączy Jelsę, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj i Vrboskę w nocnej procesji z Wielkiego Czwartku na Wielki Piątek. Ten hvarski obrzęd został w 2009 roku wpisany na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO i odbywa się jako religijna tradycja lokalnych wspólnot, a nie jako przedstawienie przeznaczone wyłącznie dla odwiedzających. Velo Grablje podkreśla inny aspekt sezonu poprzez Festiwal Lawendy; program na 2026 rok obejmował wydarzenia od 2 do 4 lipca, w tym wprowadzenie w mieście Hvar. Oprócz muzyki i lokalnych produktów festiwal prezentuje zbiory, destylację i dziedzictwo kamiennych murków bez zaprawy. Za križen i festiwal w Velo Grablje pokazują więc dwa odrębne rytmy wyspy: wielkanocny obrzęd i letnią kulturę lawendy.
Dla rodzin
Staw w Tvrdalju Hektorovicia daje dzieciom konkretny temat zwiedzania Starego Gradu: cefale w wodzie, gołębnik nad nimi i ogród za krużgankiem. Zamiast szeregu niepowiązanych zabytków rodzina może w Tvrdalju prześledzić, jak poeta wyobrażał sobie wspólną przestrzeń dla ludzi, roślin i zwierząt. Nadmorską część dnia można spędzić przy kąpieliskach wokół Soline w Vrbosce, a mosty nad wąskim portem pozwalają na krótki spacer po samej miejscowości. Muzeum Rybołówstwa w Vrbosce przedstawia sieci, światła i narzędzia używane do połowu ryb, dzięki czemu temat morza trwa także poza plażą. Tvrdalj i Muzeum Rybołówstwa nie znajdują się w tej samej miejscowości: pierwsza wizyta należy do Starego Gradu, a druga do Vrboski.
Wycieczki i atrakcje
ReklamaReklama · oferty partnerów: Viator, GetYourGuideRezerwację, płatność i obsługę zapewnia partner. Za rezerwacje przez te linki StayBravo może otrzymać prowizję.Jak wybieramy ofertyOferty dobieramy do strony, którą oglądasz: cel podróży partnera dla tego miejsca lub najbliższy (z odległością), a na stronie atrakcji tylko oferty, które ją wymieniają. Pokazujemy oferty z oceną co najmniej 4,3 i co najmniej 10 opiniami, bez wycieczek wielodniowych i samych transferów, uporządkowane według oceny skorygowanej liczbą opinii, a następnie według kolejności partnera. Nie korzystamy z danych o Tobie, a prowizja nie wpływa na kolejność.Oferty GetYourGuide wybiera i układa GetYourGuide według nazwy najbliższej większej miejscowości lub parku narodowego; nie mamy wpływu na ich wybór i nie używamy danych o Tobie.GetYourGuide · Hvar
Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.
Opisy ofert są po angielsku.
Jedzenie i picie
Hvarska gregada opiera się na rybie, ziemniakach, cebuli i oliwie z oliwek, gotowanych razem w jednym naczyniu; jej charakter różni się od rybnej porcji z grilla. Starogradski paprenjok pokazuje słodką stronę wyspy dzięki połączeniu miodu, mąki, oleju, prošeku oraz przypraw takich jak cynamon i goździki. Nazwa paprenjok nie oznacza, że należy oczekiwać w nim wyłącznie smaku czarnego pieprzu: tradycja Starego Gradu wiąże go z szerszym pojęciem przypraw. W Zavala i innych miejscowościach południowego wybrzeża winnice odmiany plavac mali łączą posiłek ze zboczami opadającymi ku morzu. Zwiedzanie kulinarne Hvaru można oprzeć na gregadzie w nadmorskiej konobie, paprenjoku w Starym Gradzie i winie z południowych stanowisk wyspy.
Miasta
Stari Grad
Miasto · Stari Grad
Wszystkie pozostałe miejscaPokaż wszystko (13)Ukryj listę
Informacje praktyczne
Informacje praktyczne
Podczas jazdy z okolic Jelsy w kierunku Zavaly szczególnie ważny jest tunel Pitve–Zavala o długości około 1,4 kilometra, w którym ruch wahadłowy reguluje sygnalizacja świetlna. Wąski, nieoświetlony przejazd różni się od głównej drogi wyspy w kierunku Starego Gradu i Sućuraju; przed wyborem dojazdu na południowe wybrzeże zwróć uwagę na oznaczenia ograniczeń dotyczących pojazdu. Również nazwa Milna wymaga precyzji: Milna koło miasta Hvar nie jest zatoką Milna koło Vrboski na północnym wybrzeżu. Przy rezerwacji transportu podaj Stari Grad, Sućuraj lub miasto Hvar, a nie tylko nazwę wyspy. To samo dotyczy zakwaterowania w Vrbosce i Jelsie, skąd codzienny dojazd na plażę różni się od dojazdu na Pokonji dol.
Parkowanie
Przy dojeździe samochodem do miasta Hvar punktami orientacyjnymi są parkingi Dolac 1, Dolac 2 i Dolac 3, zarządzane przez Hvar Parking. Są to parkingi otwarte, a Dolac 1 znajduje się najbliżej centrum miasta; operator podaje około 200 metrów. Parking Veneranda to kolejna miejska opcja. Na kąpielisko koło Vrboski wskazany jest parking przy Soline, więc nie trzeba planować parkowania w mieście Hvar z myślą o plaży po drugiej stronie wyspy. Dolac i Soline należą do różnych miejscowości i różnych planów zwiedzania.
Dojazd i komunikacja
Dojazd samochodem na Hvar opiera się na dwóch połączeniach promowych: linii 635 Jadroliniji Split–Stari Grad oraz linii 632 Drvenik–Sućuraj. Stari Grad jest praktycznym wjazdem do zachodniej i centralnej części wyspy, natomiast Sućuraj znajduje się na jej wschodnim krańcu. Zgodnie z warunkami opublikowanymi na 2026 rok bilet na trasę Split–Stari Grad rezerwuje wybrany rejs, a bilet Drvenik–Sućuraj obowiązuje także na innych rejsach wskazanego dnia. Połączenia pasażerskie zawijające do miasta Hvar należy odróżnić od tych promów dla pojazdów. Dalszą podróż do Jelsy, Vrboski lub Zavali trzeba więc planować od rzeczywistego portu wyładunku: przyjazd do miasta Hvar i przyjazd do portu promowego Starego Gradu nie są tym samym początkiem podróży po wyspie.
Częste pytania
Czy cała wyspa Hvar jest obiektem UNESCO?
Nie. Starogradsko polje jest osobno wpisanym krajobrazem kulturowym.
Czy Hvar i Stari Grad to to samo miejsce?
Nie. To różne miasta na wyspie.
Czy można swobodnie przechodzić przez nasadzenia na polu?
Nie. Korzystaj z dostępnych dróg i szanuj grunty rolne.
Czy można podróżować bez samochodu?
Tak, wybierając bazę i program zgodnie z rzeczywiście dostępnymi połączeniami transportowymi.
Ile baz potrzebuję na trzy dni?
Jedna dobrze wybrana baza i kilka dostępnych celów są często praktyczniejsze niż codzienne przenoszenie się.
W okolicy
Większe miasta
odległość w linii prostej
Powiązane przewodniki

Hvar
Miasto Hvar ma dwa wyraźnie powiązane poziomy: port i Pjacę nad morzem oraz Forticę na wzniesieniu ponad kamiennymi ulicami. Arsenał i teatr nadają zachodniej części głównego placu…
Czytaj przewodnik

Jelsa
Jelsa to zwarta miejscowość na północnym wybrzeżu Hvaru, zorganizowana wokół głęboko wciętego portu, odnowionej promenady i parku z dojrzałymi drzewami. Rozwinęła się jako port wsi Pitve, a…
Czytaj przewodnik

Vrboska
Vrboska rozwinęła się jako port śródlądowej wsi Vrbanj, w głębokiej zatoce na północnym wybrzeżu Hvaru. Wąski kanał morski dzieli ją na Pjacę, wyróżniającą się renesansowymi i barokowymi…
Czytaj przewodnik

Pitve
Pitve nie są nadmorskim kurortem, lecz kamienną wsią na zboczu powyżej Jelsy, podzieloną na Donje Pitve i starsze Gornje Pitve. Ich położenie wyznaczają wąwóz Vratnik i przejście w kierunku…
Czytaj przewodnik
Znasz Hvar? Popraw nas
Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz
Znasz Hvar?
Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.
Pomóż uzupełnić
Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści
Autorzy zdjęć: Hvar — col_ford (CC BY 2.0) · Hvar, Vrboska — Carsten Steger (CC BY-SA 4.0) · Milna (miasto Hvar) — Lucija Bušić (CC BY-SA 4.0) · Jelsa, Ivan Dolac, Pitve — Juloml (CC BY-SA 3.0) · Zavala (żupania splicko-dalmatyńska) — Topalaska (CC BY-SA 4.0) · Katedra św. Szczepana w Hvarze — japus (CC BY 2.5) · Tvrdalj Petra Hektorovića u Starom Gradu — Samuli Lintula (CC BY 3.0) · Gradska Tvrđava — Bernard Gagnon (CC BY-SA 4.0) · Crkva sv. Stjepana, Stari Grad, Crkva sv. Ivana, Stari Grad — Gampe (CC BY-SA 4.0) · Grapčeva špilja — Argo Navis (CC BY-SA 4.0) · Franjevački samostan i crkva sv. Marije od Milosti u Hvaru — Regiteric (CC BY-SA 3.0) · Dominikanski samostan i crkva sv. Petra u Starom Gradu — 44penguins (Angela M. Arnold, Berlin (CC BY-SA 3.0) · Plaža Pokonji Dol — Dejan Sekuloski (CC BY 3.0) · Villa Sara — Sara Stanic (dzięki uprzejmości właściciela) · In The Palace — Partner (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman A&K — Jelena Boban (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman Lucija — Ljubica Munjiza (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartmani Mirjana — Mirjana Rapić (dzięki uprzejmości właściciela)










