Lesina
Informazioni su questa località
L’isola di Hvar riunisce storie territoriali diverse, che non possono essere ridotte al porto della città omonima. Il centro storico di Hvar offre un programma culturale concentrato, mentre la piana di Stari Grad apre a un paesaggio più ampio di strade, muretti a secco e terreni coltivati. Il suo status UNESCO riguarda uno specifico paesaggio culturale e non automaticamente l’intera isola. Stari Grad, Jelsa, Vrboska e gli altri abitati meritano quindi di essere considerati come basi e mete distinte, ciascuna con il proprio accesso alla costa e all’entroterra. L’isola è adatta ai viaggiatori che desiderano combinare un soggiorno culturale, il mare e brevi escursioni, ma la qualità dell’itinerario dipende da dove alloggiano. Una giornata nella città di Hvar non equivale a visitare l’intera isola, così come un biglietto del traghetto per l’isola non garantisce lo sbarco vicino alla struttura scelta. Per più giorni, dedicate una giornata al circuito culturale cittadino, una al paesaggio della piana di Stari Grad e una alla zona della vostra base. Quando camminate nella piana, rispettatene la destinazione agricola: i muretti a secco e le coltivazioni non sono uno scenario da attraversare liberamente. Hvar si distingue da una semplice destinazione balneare proprio per l’ampiezza delle possibilità, ma conviene sfruttare questa scelta in modo selettivo, senza attraversare rapidamente tutta l’isola ogni giorno.
L’interno di Hvar mostra ancora quanto la vita dell’isola sia legata alla lavorazione della terra: intorno a Vrisnik e Svirče si alternano vigneti e oliveti, mentre Velo Grablje e Brusje conservano la storia della coltivazione della lavanda. La piana di Stari Grad si distingue dai ripidi versanti meridionali intorno a Sveta Nedjelja per una suddivisione più regolare dei terreni e per un paesaggio più aperto. Sulla costa, Jelsa e Vrboska hanno porti, piazze e chiese proprie, quindi un soggiorno a Hvar non deve essere organizzato intorno alla città omonima. Velo Grablje è particolarmente utile per comprendere il cambiamento dell’economia dell’isola: case in pietra, muri a secco e l’eredità della distillazione della lavanda restano visibili anche al di fuori del periodo della fioritura. Tra questi villaggi e i porti costieri nasce un’immagine di Hvar diversa da quella offerta dalla sola riva cittadina.
Alloggi nella zona più ampia
Località principali
Da vedere
La Tvrdalj di Petar Hektorović a Stari Grad è costruita intorno a uno stagno con cefali, portici, una colombaia e un giardino, per cui la residenza estiva fortificata ha anche una dimensione letteraria molto personale. Le iscrizioni incise nella pietra rivelano i pensieri del poeta rinascimentale, che immaginava la propria casa anche come spazio per gli ospiti. Vrboska offre un edificio fortificato diverso: la chiesa di Santa Maria della Misericordia, trasformata in rifugio per la popolazione dopo l’attacco ottomano del XVI secolo. Nella città di Hvar, l’Arsenale collega l’antica funzione marittima dell’edificio allo storico teatro fondato nel 1612. Sulla Tvrdalj le iscrizioni compaiono in latino, croato e italiano, quindi la visita comprende anche la lettura delle mura in pietra della residenza estiva di Hektorović.


Tvrdalj Petra Hektorovića u Starom Gradu
Monumento · Cittavecchia

Gradska Tvrđava
Monumento · Lesina


Grapčeva špilja
Natura · Humac (Jelsa)

Franjevački samostan i crkva sv. Marije od Milosti u Hvaru
Monumento · Lesina
Altro da vedere
Dominikanski samostan i crkva sv. Petra u Starom Gradu
Monumento · Cittavecchia
Crkva sv. Ivana, Stari Grad
Monumento · Cittavecchia
Cultura e storia
La piana di Stari Grad conserva la divisione dei terreni istituita nel IV secolo a.C. dai coloni greci dell’isola di Paro. I muri a secco, le strade e le particelle agricole sono il motivo per cui questo paesaggio culturale è stato iscritto nel 2008 nella Lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Per visitare la piana è importante proprio la lunga continuità della coltivazione della vite e degli ulivi, non soltanto l’età di una singola rovina. Lo strato hvarino successivo mostra l’Arsenale con il teatro del 1612, mentre l’aspetto odierno della platea appartiene a rimaneggiamenti posteriori. Sulla stessa isola potete quindi confrontare la continuità dell’organizzazione agraria greca presso Stari Grad con lo sviluppo di uno spazio culturale pubblico nella città di Hvar, senza identificare i due centri storici.
Natura
La zona più elevata dell’isola intorno a San Nicola si distingue sopra la costa meridionale di Hvar, mentre le valli e i campi della parte centrale formano un paesaggio diverso e coltivato. Nei dintorni di Velo Grablje i pendii naturali sono stati trasformati con terrazzamenti in pietra a secco, ripari e piantagioni che testimoniano il lungo lavoro umano. Le isole Pakleni costituiscono uno spazio marino protetto distinto, con praterie di posidonia, scogliere e grotte; questo status di paesaggio significativo non equivale all’iscrizione UNESCO della piana di Stari Grad. Di fronte alla costa meridionale Šćedro conserva baie frastagliate e un paesaggio insulare privo di collegamento stradale con Hvar. La natura di Hvar comprende quindi sia gli alti pendii di San Nicola sia i fondali dell’arcipelago, mentre i campi di lavanda ne sono soltanto una parte coltivata.
Spiagge
Pokonji dol è una baia di ciottoli a circa un chilometro e mezzo dal centro della città di Hvar, collegata alla città da un accesso costiero. Per fare il bagno in questa baia non è necessario raggiungere le isole Pakleni, anche se entrambe le opzioni compaiono spesso nei programmi dello stesso soggiorno. Sul lato di Jelsa, Soline è una spiaggia raggiungibile da Vrboska lungo la costa, passando per la zona della marina e del ponte. Vrbovačka Milna ha una parte ghiaiosa e un basso fondale sabbioso in fondo alla baia; non va confusa con Milna vicino alla città di Hvar. La penisola di Glavice prosegue questa sequenza verso rocce piatte e piccole spiagge di ghiaia. Pokonji dol, Soline e Glavice offrono fondali diversi, ma anche porti di partenza diversi.

Spiaggia · Lesina
Plaža Pokonji Dol
Cosa fare
Per il primo giorno sull’isola rimanete nella zona di arrivo e conoscete il luogo in cui alloggiate. Se venite per la città di Hvar, abbinate il suo centro a un interno culturale e non date per scontato che nello stesso giorno si possa fare il giro dell’isola più lontano. Per un soggiorno di tre giorni, il secondo giorno può essere dedicato a Stari Grad e alla piana di Stari Grad, mentre il terzo a un altro paese o a una permanenza più tranquilla al mare. La piana è un paesaggio culturale il cui significato si scopre osservando la disposizione delle strade e delle superfici coltivate. Non è necessario entrare in terreni privati per comprendere questo rapporto. I ciclisti devono scegliere il percorso reale in base al fondo e al traffico; un’immagine più pianeggiante non descrive ogni accesso dell’isola. Prima dell’escursione controllate i trasporti locali e il ritorno, soprattutto se combinate tratti terrestri e marittimi. Per le famiglie è meglio scegliere una parte più breve dell’itinerario paesaggistico invece di trasformare l’intera giornata in una serie di attraversamenti lunghi e afosi. Scegliete gli eventi culturali in base al luogo e alla data. Una manifestazione sull’isola non dimostra che lo stesso programma valga in tutti gli abitati.
Attività
Il parco dei muretti a secco vicino a Velo Grablje orienta la camminata verso terrazzamenti, ripari in pietra e antiche fornaci per la calce, non verso un’altra passeggiata cittadina. La pista ciclabile hvarina 709, Dubova, collega Milna, Dubovica, Moča e Malo Grablje in un circuito di 20,5 chilometri. Il percorso combina asfalto e sterrato, quindi va distinto da una breve pedalata lungo la riva di Jelsa. La piana di Stari Grad è più adatta per osservare la regolare rete di muretti a secco e strade rurali, insieme a vigneti e oliveti nell’area dell’antica divisione dei terreni. Per le attività a Hvar potete quindi scegliere, a seconda di ciò che volete esplorare, il paesaggio di pietra di Velo Grablje, il fondo misto di Dubova o lo spazio aperto della piana di Stari Grad.
Escursioni
Le isole Pakleni si trovano davanti alla città di Hvar e costituiscono un’escursione in mare a sé stante, non la continuazione di un percorso stradale sull’isola. L’arcipelago è protetto come paesaggio significativo; i suoi fondali comprendono praterie di posidonia, scogliere e grotte marine. Per partire dalla costa meridionale di Hvar, Šćedro è un’alternativa diversa: un’isola davanti a Zavala con baie frastagliate sul lato settentrionale. Šćedro non ha collegamenti via terra con Hvar, quindi l’arrivo e il ritorno dipendono dalla barca. Zečevo appartiene invece alla zona davanti a Vrboska e Jelsa, sull’altro lato dell’isola principale. Scegliete le isole Pakleni, Šćedro e Zečevo in base al luogo in cui soggiornate a Hvar, invece di trattarle come tappe vicine della stessa breve escursione.
Eventi
La processione Za križen collega Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj e Vrboska in una processione notturna dal Giovedì Santo al Venerdì Santo. Questo rito hvarino è stato iscritto nel 2009 nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO e si svolge come tradizione religiosa delle comunità locali, non come rappresentazione destinata esclusivamente ai visitatori. Velo Grablje propone un diverso accento stagionale con il Festival della lavanda; il programma 2026 ha incluso eventi dal 2 al 4 luglio, compresa un’introduzione nella città di Hvar. Oltre alla musica e ai prodotti locali, il festival presenta la raccolta, la distillazione e il patrimonio dei muri a secco. Za križen e il festival di Velo Grablje mostrano quindi due ritmi distinti dell’isola: il rito pasquale e la cultura estiva della lavanda.
Per famiglie
Il laghetto della Tvrdalj di Hektorović offre ai bambini un tema concreto per visitare Stari Grad: i cefali nell’acqua, la colombaia sopra di loro e il giardino dietro il portico. Invece di una serie di monumenti senza collegamento, a Tvrdalj la famiglia può seguire il modo in cui il poeta immaginò uno spazio comune per persone, piante e animali. Per la parte costiera della giornata, intorno alla Soline di Vrboska si concentrano le strutture balneari, mentre i ponti sul porto stretto permettono una breve passeggiata nel paese. Il Museo della pesca di Vrboska introduce reti, luci e attrezzi con cui si pescava, così il tema del mare continua anche lontano dalla spiaggia. Tvrdalj e il Museo della pesca non si trovano nello stesso abitato: la prima visita appartiene a Stari Grad, la seconda a Vrboska.
Escursioni e attività
AnnuncioAnnuncio · offerte dei partner: Viator, GetYourGuidePrenotazione, pagamento e assistenza sono gestiti dal partner. Per le prenotazioni tramite questi link StayBravo può ricevere una commissione.Come scegliamo le offerteScegliamo le offerte in base alla pagina che stai visitando: la destinazione del partner per questo luogo o quella più vicina (con la distanza) e, nella pagina di un luogo di interesse, solo le offerte che lo citano. Mostriamo offerte con valutazione di almeno 4,3 e almeno 10 recensioni, senza tour di più giorni né semplici trasferimenti, ordinate per valutazione ponderata sul numero di recensioni e poi secondo l’ordine del partner. Non usiamo dati su di te e la commissione non influisce sull’ordine.Le offerte GetYourGuide sono scelte e ordinate da GetYourGuide in base al nome della località più grande o del parco nazionale più vicino; non influiamo sulla loro scelta e non usiamo dati su di te.GetYourGuide · Lesina
Mostriamo le offerte GetYourGuide quando consenti i loro cookie.
Cibo e vino
La gregada di Hvar nasce da pesce, patate, cipolle e olio d’oliva, cotti insieme in un recipiente; il suo carattere è diverso da quello di un piatto di pesce alla griglia. Il paprenjok di Stari Grad porta il lato dolce dell’isola attraverso l’unione di miele, farina, olio, prošek e spezie come cannella e chiodi di garofano. Il nome paprenjok non è un motivo per aspettarsi solo il gusto del pepe nero: la tradizione di Stari Grad lo lega a un concetto più ampio di spezie. A Zavala e in altri luoghi della costa meridionale, i vigneti di plavac mali collegano il pasto ai pendii che scendono verso il mare. Potete costruire un itinerario gastronomico di Hvar intorno alla gregada in una konoba costiera, al paprenjok a Stari Grad e al vino delle zone meridionali dell’isola.
Città
Cittavecchia
Città · Stari Grad
Tutte le altre localitàMostra tutti (13)Nascondi l’elenco
Informazioni pratiche
Informazioni pratiche
Per il viaggio dai dintorni di Jelsa verso Zavala è particolarmente importante il tunnel Pitve-Zavala, lungo circa 1,4 chilometri, con traffico alternato regolato da un semaforo. Il passaggio stretto e non illuminato è diverso dalla strada principale dell’isola verso Stari Grad e Sućuraj; prima di scegliere l’accesso alla costa meridionale, prestate attenzione ai segnali relativi alle limitazioni per il vostro veicolo. Anche il nome Milna richiede precisione: Milna presso la città di Hvar non è la baia di Milna di Vrboska sulla costa settentrionale. Quando prenotate il trasporto, indicate Stari Grad, Sućuraj o la città di Hvar, non soltanto il nome dell’isola. Lo stesso vale per gli alloggi a Vrboska e Jelsa, il cui accesso quotidiano alla spiaggia differisce da quello di Pokonji dol.
Parcheggio
Per arrivare in auto nella città di Hvar, i punti di riferimento sono i parcheggi Dolac 1, Dolac 2 e Dolac 3, gestiti da Hvar Parking. Sono parcheggi all’aperto e Dolac 1 è quello più vicino al centro cittadino; l’operatore indica circa 200 metri. Il parcheggio Veneranda è un’altra possibilità in città. Per fare il bagno vicino a Vrboska è indicato il parcheggio presso Soline, quindi non è necessario pianificare il parcheggio nella città di Hvar per una spiaggia sull’altro lato dell’isola. Dolac e Soline appartengono a località diverse e a programmi di visita diversi.
Come arrivare e spostarsi
L’arrivo in auto a Hvar si basa su due collegamenti in traghetto: la linea 635 di Jadrolinija Split–Stari Grad e la linea 632 Drvenik–Sućuraj. Stari Grad è un ingresso pratico per la parte occidentale e centrale dell’isola, mentre Sućuraj si trova all’estremità orientale. Secondo le condizioni pubblicate per il 2026, il biglietto Split–Stari Grad prenota la partenza scelta, mentre il biglietto Drvenik–Sućuraj è valido anche su altre partenze del giorno indicato. I collegamenti passeggeri che attraccano nella città di Hvar vanno distinti da questi traghetti per veicoli. Pianificate quindi il proseguimento verso Jelsa, Vrboska o Zavala a partire dal porto effettivo di sbarco: arrivare nella città di Hvar e arrivare al porto dei traghetti di Stari Grad non sono lo stesso inizio di viaggio sull’isola.
Domande frequenti
L’intera isola di Hvar è un sito UNESCO?
No. La piana di Stari Grad è un paesaggio culturale iscritto separatamente.
Hvar e Stari Grad sono lo stesso luogo?
No. Sono città insulari diverse.
Si può attraversare liberamente le piantagioni nella piana?
No. Utilizzate i sentieri disponibili e rispettate i terreni agricoli.
È possibile viaggiare senza auto?
Sì, scegliendo la base e il programma in base ai collegamenti di trasporto effettivamente disponibili.
Di quante basi ho bisogno per tre giorni?
Una base ben scelta e alcune destinazioni facilmente raggiungibili sono spesso più pratiche degli spostamenti quotidiani.
Nei dintorni
Città più grandi
distanza in linea d'aria
Guide correlate

Lesina
La città di Hvar ha due livelli chiaramente collegati: il porto e la Pjaca sul mare, e la Fortica sull'altura sopra le vie di pietra. L'Arsenale e il teatro danno un punto di riferimento…
Leggi la guida

Gelsa
Jelsa è un abitato compatto sulla costa settentrionale di Hvar, organizzato intorno a un porto profondamente incassato, a una riva rinnovata e a un parco con alberi maturi. Si sviluppò come…
Leggi la guida

Verbosca
Vrboska si sviluppò come porto del villaggio interno di Vrbanj, in una profonda baia sulla costa settentrionale di Hvar. Uno stretto canale marino la divide in Pjaca, caratterizzata da case…
Leggi la guida

Pitve
Pitve non è una località balneare, ma un villaggio in pietra sul pendio sopra Jelsa, diviso in Donje Pitve e nelle più antiche Gornje Pitve. La sua posizione è determinata dalla gola di…
Leggi la guida
Conosci Lesina? Correggici
Scrivi con parole tue cosa non è corretto. Controlliamo subito.Non inserire dati personali. Le correzioni sono verificate dall'assistente IA di StayBravo; le modifiche alla descrizione sono approvate da un redattore. Preferisco il modulo
Conosci Lesina?
Aiuta gli ospiti che arriveranno dopo di te.
Aiutaci a completare
Nulla viene pubblicato senza la verifica della redazione.Segnala contenuti illegali
Crediti fotografici: Lesina — col_ford (CC BY 2.0) · Lesina, Verbosca — Carsten Steger (CC BY-SA 4.0) · Milna — Lucija Bušić (CC BY-SA 4.0) · Gelsa, Ivan Dolac, Pitve — Juloml (CC BY-SA 3.0) · Zavala — Topalaska (CC BY-SA 4.0) · cattedrale di Santo Stefano — japus (CC BY 2.5) · Tvrdalj Petra Hektorovića u Starom Gradu — Samuli Lintula (CC BY 3.0) · Gradska Tvrđava — Bernard Gagnon (CC BY-SA 4.0) · chiesa di Santo Stefano, Crkva sv. Ivana, Stari Grad — Gampe (CC BY-SA 4.0) · Grapčeva špilja — Argo Navis (CC BY-SA 4.0) · Franjevački samostan i crkva sv. Marije od Milosti u Hvaru — Regiteric (CC BY-SA 3.0) · Dominikanski samostan i crkva sv. Petra u Starom Gradu — 44penguins (Angela M. Arnold, Berlin (CC BY-SA 3.0) · Plaža Pokonji Dol — Dejan Sekuloski (CC BY 3.0) · Villa Sara — Sara Stanic (per gentile concessione del proprietario) · In The Palace — Partner (per gentile concessione del proprietario) · Apartman A&K — Jelena Boban (per gentile concessione del proprietario) · Apartman Lucija — Ljubica Munjiza (per gentile concessione del proprietario) · Apartmani Mirjana — Mirjana Rapić (per gentile concessione del proprietario)










