Questa traduzione è automatica e non è ancora stata verificata da un madrelingua o da un legale. Fa fede la versione croata, salvo quanto imposto da norme inderogabili.

Condizioni d’uso

Queste condizioni regolano l’uso del portale StayBravo. Il punto chiave: StayBravo offre informazioni turistiche, annunci di alloggi e la possibilità di inviare una richiesta all’host. L’alloggio lo concordate, contrattate e pagate direttamente con l’host.

1. Che cos’è StayBravo

StayBravo (staybravo.com) è un portale di viaggio sulla Croazia gestito da Absolute BAT d.o.o. Il portale comprende guide a località, attrazioni, spiagge e altri contenuti, mappe, informazioni per i viaggiatori e annunci di alloggi di host locali. Gli utenti possono suggerire correzioni, inviare foto e dare altri contributi consentiti.

2. Richieste agli alloggi

StayBravo consente all’ospite di inviare all’host una richiesta non vincolante. L’host risponde direttamente all’ospite. StayBravo non conferma prenotazioni, non conclude contratti di alloggio per conto dell’ospite o dell’host e non riceve pagamenti per l’alloggio.

Una richiesta non è una prenotazione e non obbliga né l’ospite né l’host a concludere un contratto. Se dopo la richiesta ospite e host concludono un contratto di alloggio, lo concludono tra loro e ne stabiliscono le condizioni finali, compresi prezzo, modalità di pagamento, cancellazione e altre condizioni del soggiorno.

StayBravo non vi chiederà mai di pagare il prezzo dell’alloggio a StayBravo. Prima di ogni pagamento all’host verificate i dati del beneficiario e le condizioni dell’offerta, e non pagate in anticipo su un conto che qualcuno vi ha inviato senza verificare l’host.

Alcuni host offrono nel loro annuncio anche un pulsante per chattare su WhatsApp. Questa conversazione la svolgi direttamente con l’host sul servizio WhatsApp (Meta), al di fuori di StayBravo: traduzione, conferma di ricezione e registro delle richieste non si applicano e StayBravo non ne vede il contenuto. La richiesta inviata con il modulo resta l’unico canale per il quale possiamo confermare che sia arrivata all’host.

3. Dati, prezzi e disponibilità degli alloggi

I dati dell’alloggio, compresi descrizione, foto, capacità, prezzi, costi obbligatori e disponibilità, sono inseriti o confermati dall’host. StayBravo si impegna a mostrare dati aggiornati, ma non è la fonte dell’offerta definitiva dell’host. Il prezzo totale che il modulo di richiesta calcola per le date selezionate è indicativo e si basa sui dati dell’host; il prezzo finale lo conferma l’host.

Il prezzo mostrato si basa sui dati inseriti dall’host nel portale. Prima della conclusione del contratto l’host conferma all’ospite il prezzo totale definitivo, la disponibilità e le altre condizioni. I calendari possono essere sincronizzati con sistemi esterni tramite iCal; tale sincronizzazione non è in tempo reale e la disponibilità mostrata non garantisce che il periodo sia ancora libero.

4. Contenuti e fonti

I contenuti del portale comprendono testi redazionali, dati degli host e contributi degli utenti come suggerimenti, foto e voti. Alcune guide e descrizioni sono preparate da fonti pubbliche con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale e sono soggette a revisione redazionale. Il testo non ancora revisionato è segnalato da una nota in fondo alla pagina.

I contenuti hanno scopo informativo. Verificate presso la fonte competente le informazioni che cambiano rapidamente, come orari di apertura, prezzi dei biglietti, qualità delle acque di balneazione e informazioni sul traffico, sulla sicurezza o altre informazioni ufficiali. Potete segnalare un errore o un contenuto illecito tramite il modulo:

5. Contenuti che inviate

Se inviate a StayBravo un annuncio, una foto, un testo, un suggerimento o altro contenuto, siete responsabili di avere il diritto di usarlo e fornirlo e che la sua pubblicazione non violi diritti di terzi. I diritti sui vostri contenuti restano vostri.

Concedete a StayBravo una licenza non esclusiva e gratuita, limitata al funzionamento e alla promozione del portale, per conservare, riprodurre, mostrare pubblicamente e adattare tecnicamente i contenuti a diversi dispositivi e formati, citando l’autore ove applicabile. Per i testi la licenza comprende la traduzione nelle lingue supportate dal portale. Per le foto comprende le derivazioni tecniche, come ridimensionamento e ritaglio necessari alla visualizzazione, senza alterare il senso del contenuto.

Se rimuovete un contenuto che potete rimuovere da soli, smettiamo di usarlo per nuove visualizzazioni pubbliche, salvo che la conservazione sia necessaria per legge, per risolvere una controversia o per un periodo limitato di backup.

Sono vietati contenuti illeciti e ingannevoli, annunci falsi, contenuti che violano diritti di terzi, la raccolta non autorizzata di dati e i tentativi di disturbare il portale o comprometterne la sicurezza.

6. Moderazione e segnalazioni

Gestiamo le segnalazioni con una procedura di notifica e azione. Ove previsto dalla legge, all’utente di cui rimuoviamo o limitiamo i contenuti o l’account forniamo una motivazione e informazioni sui mezzi di ricorso disponibili. Potete segnalare contenuti tramite il modulo o a [email protected].

7. Classificazione e annunci in evidenza

Spieghiamo i principali parametri dell’ordine organico e la loro importanza relativa nella pagina “Come ordiniamo”. Il pagamento non modifica la posizione organica degli alloggi. Accanto all’elenco organico nelle pagine di località, attrazioni, isole e regioni mostriamo fino a tre schede chiaramente contrassegnate di annunci i cui host hanno pagato per questo; ciascuna reca l’etichetta “Sponsorizzato” e il nome della struttura il cui proprietario paga, e l’etichetta rimanda a una spiegazione delle regole. Le offerte di escursioni e attività dei partner sono contrassegnate come “Pubblicità”.

8. Diritti sui contenuti del portale

Testi, elementi visivi originali, struttura e grafica del portale sono protetti dal diritto d’autore e dai diritti connessi. Foto, mappe e altri materiali di terzi (ad es. Wikimedia Commons, OpenStreetMap) sono usati secondo le licenze indicate con il contenuto. È consentito condividere link a StayBravo e brevi citazioni con indicazione della fonte. La copia automatizzata di parti consistenti del portale, l’elusione di limitazioni tecniche e la ripubblicazione massiva non sono consentite senza il nostro permesso.

9. Disponibilità e modifiche del servizio

Ci impegniamo a garantire un funzionamento affidabile, ma non possiamo garantire una disponibilità ininterrotta né l’assenza totale di errori tecnici. Possiamo modificare, aggiungere o sopprimere singole funzionalità; tali modifiche non incidono retroattivamente su diritti e obblighi già sorti. Ai rapporti con gli host si applicano inoltre le condizioni partner separate.

10. Responsabilità

StayBravo risponde dei propri obblighi secondo il diritto applicabile. StayBravo non è parte del contratto di alloggio tra ospite e host e non assume gli obblighi dell’host derivanti da tale contratto.

Ai contenuti forniti da host e altri utenti si applicano le regole di responsabilità previste dalla legge. Non garantiamo che ogni dato di terzi sia sempre privo di errori, ma gestiamo i problemi segnalati o rilevati secondo le regole applicabili. Non rispondiamo del contenuto e del funzionamento di siti esterni indipendenti a cui rimandano i link.

Nulla in queste condizioni limita la responsabilità che per legge non può essere esclusa né i diritti dei consumatori previsti dalla legge.

11. Reclami e legge applicabile

Potete inviare un reclamo scritto a [email protected] o per posta a Absolute BAT d.o.o., Lipa 36/B, 51000 Rijeka, Hrvatska. Confermiamo la ricezione senza ritardo e rispondiamo per iscritto entro 15 giorni dal ricevimento, indicando chiaramente se riteniamo il reclamo fondato.

Si applica il diritto croato. Se siete consumatori, questa scelta non vi priva della tutela delle norme imperative del paese di residenza abituale, ove applicabili. La competenza del giudice è determinata dalle norme vigenti, comprese le regole speciali a tutela dei consumatori.

12. Host

Gli host che pubblicano alloggi accettano condizioni partner separate prima del primo annuncio pubblico. Nelle questioni relative al rapporto tra StayBravo e host, le condizioni partner prevalgono su queste condizioni, salvo diversa disposizione di norme imperative.

13. Modifiche delle condizioni

Possiamo modificare queste condizioni per cambiamenti del servizio, della normativa, della sicurezza o del modello di business. La nuova versione si applica all’uso del servizio dalla sua entrata in vigore e non modifica retroattivamente diritti e obblighi già sorti. Informeremo in anticipo gli utenti registrati delle modifiche sostanziali che li riguardano. Alle modifiche delle condizioni partner si applicano le regole previste in tali condizioni. La data dell’ultima modifica è indicata in fondo alla pagina.

14. App mobile

Quando disponibile, l’app mobile StayBravo (iOS, Android) è soggetta alle presenti Condizioni e, per il download, alle condizioni degli store (App Store, Google Play); per l’App Store si applica il contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple, salvo diverso accordo. Le funzioni che richiedono l’autorizzazione del dispositivo (posizione approssimativa per “Vicino a te”, notifiche) funzionano solo con il tuo consenso e si possono disattivare nelle impostazioni del dispositivo.

15. Richieste dal sito web di un host

Una richiesta inviata da un sito web che StayBravo realizza per un host è indirizzata a quell’host. Al trattamento dei dati dell’ospite si applica l’informativa sulla privacy pubblicata sul sito dell’host. StayBravo fornisce il servizio tecnico di trasmissione e, se incluso, di traduzione della richiesta, ma non è parte del contratto di alloggio; le presenti Condizioni si applicano al tuo account sul portale.

16. Segnalazione di contenuti illegali

Se ritieni che un annuncio o altro contenuto su StayBravo sia illegale, puoi segnalarlo con la funzione “Segnala contenuto” accanto a quel contenuto. La segnalazione dovrebbe includere un link al contenuto, una spiegazione e le informazioni necessarie per la gestione ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065. Informiamo della decisione chi ha segnalato quando disponiamo dei suoi dati di contatto. Per la moderazione usiamo anche strumenti automatizzati, compresa l’intelligenza artificiale: verificano annunci e suggerimenti prima della pubblicazione e possono rimandarli per una revisione; su rifiuto, rimozione e limitazione dell’account decide una persona.

Partner e prova di accettazione

In caso di differenze prevale il testo croato, salvo quanto imposto da norme inderogabili.

Ultimo aggiornamento: 2026-11-02