Milna (miasto Hvar)
O tym miejscu
Milna na południowym wybrzeżu Hvaru leży cztery kilometry na wschód od miasta Hvar, przy dwóch żwirowych plażach i wybrzeżu porośniętym sosnami, agawami i winnicami. Wśród domów nad morzem wyróżnia się letnia rezydencja hvarskiej szlacheckiej rodziny Ivanić z XVII wieku, ślad czasów, gdy zatoka służyła jako spokojne miejsce wypoczynku poza miastem. Velo žalo i Malo žalo umożliwiają szybkie zejście nad morze z obiektu noclegowego lub restauracji, a sąsiednie zalesione zatoki Malo Borče i Veliko Borče są celem krótszych spacerów wybrzeżem. Nad osadą zaczyna się droga do niemal opuszczonego Malo Grablje, skąd w XX wieku mieszkańcy przenieśli się właśnie do Milny. To połączenie kąpieli i kamiennych wiosek najlepiej poznać na okrężnej trasie długości 20,5 kilometra, prowadzącej z Hvaru przez Milnę, Malo Grablje, Velo Grablje i Brusje. Milna jest więc dobrą bazą dla podróżnych, którzy chcą korzystać z plaż Hvaru, restauracji rybnych tuż przy brzegu i pieszych wycieczek, pozostając zaledwie kilka kilometrów od historycznego centrum Hvaru.
Milna jest nadmorskim ciągiem dalszym historii Malo Grablja: rodziny z kamiennej wioski w głębi wyspy stopniowo przenosiły się bliżej morza i turystyki. Osada rozwinęła się przy dwóch plażach, a nie wokół dużego portu czy szerokiej promenady, dlatego domy, konoby i kąpieliska tworzą niewielki ciąg w obrębie osłoniętej zatoki. Letnia rezydencja rodziny Ivanić z XVII wieku nadaje Milnie wiejski rys historyczny, odmienny od monumentalnego centrum pobliskiego Hvaru. Otaczające ją sosny, agawy, winnice i stare drogi do Grablja łączą południowe wybrzeże z rolniczym krajobrazem wnętrza wyspy.
Do zobaczenia
Najbardziej rozpoznawalnym zabytkowym kompleksem w Milnie jest letnia rezydencja, która w XVII wieku należała do hvarskiej rodziny szlacheckiej Ivanić, a dziś znana jest również jako posiadłość rodziny Božić-Fio. Nad zatoką leży Malo Grablje, kamienna wioska, która po przeniesieniu mieszkańców w stronę Milny przez dziesięciolecia pozostawała niemal opuszczona. Dalej w głębi wyspy Velo Grablje zachowuje tradycję uprawy i destylacji lawendy; w pobliżu znajduje się także Park suchych kamiennych murów z kopcami, trimami i wapiennikami. Kościół św. Wita w Velo Grablju jest częścią sakralnego zespołu wsi, a podejście do niego otwiera widok na tarasowe zbocza między wybrzeżem a starą drogą hvarską.

Crkva sv. Vida u Velom Grablju
Zabytek · Milna (miasto Hvar)



Noclegi w dalszej okolicy
Plaże
Milna ma dwie żwirowe plaże bezpośrednio przy osadzie, a oficjalna strona turystyczna Hvaru opisuje obie jako odpowiednie dla rodzin. Velo žalo oferuje więcej przestrzeni i znajduje się przy szeregu restauracji zwróconych na południe, natomiast mniejsza plaża zapewnia bardziej kameralne kąpielisko między domami w zatoce. Na zachód i wschód od głównych plaż ciągną się zalesione zatoki Malo Borče i Veliko Borče, gdzie sosny zbliżają się do skalisto-żwirowego brzegu. Między kąpielami można przejść pieszo przez całą Milnę bez przestawiania samochodu, a widok z obu głównych plaż pozostaje skierowany na otwarte morze na południe od Hvaru.
Jakość wody w kąpieliskach w pobliżu
- Hvarska Milna - zapad · 41 mdoskonała
- Hvarska Milna - istok · 73 mdoskonała
- Uvala Pokonji Dol - istok · 2.5 kmdoskonała
- Uvala Pokonji Dol - zapad · 2.6 kmdoskonała
Źródło: Europejska Agencja Środowiska (EEA); dane władz chorwackich. · profil kąpieliska
Co robić
Rano zacznijcie od kąpieli na Velo žalu, a następnie przejdźcie wzdłuż wybrzeża do mniejszej plaży i obejrzyjcie fasadę dawnego letniego kompleksu obronnego rodziny Ivanić. Po obiedzie nad morzem ruszcie ścieżką do Malo Grablja, opuszczonej kamiennej wioski około dwóch kilometrów nad Milną, gdzie wśród starych domów znajduje się konoba Stori Komin. Bardziej doświadczeni rowerzyści mogą jechać dalej przez Velo Grablje i Brusje do Hvaru: cały oznakowany krąg ma 20,5 kilometra, z czego 3,1 kilometra stanowi droga szutrowa. Na krótsze zakończenie dnia nadaje się spacer do zalesionych zatok Malo Borče i Veliko Borče.
Jedzenie i picie
Restauracje w Milnie ciągną się wzdłuż wybrzeża zwróconego na południe, dlatego lokalne ryby i hvarskie wino podawane są kilka kroków od dwóch głównych plaż. Moli Onte znajduje się pod adresem Punta Milna 42, bezpośrednio przy Velo žalu, a Mala Milna przy Punti Milna 3 oferuje również wycieczki związane z rodziną Tudor. Na inną atmosferę warto wejść do Malo Grablja, gdzie Stori Komin działa w odnowionej rodzinnej przestrzeni wśród opuszczonych kamiennych domów. To połączenie pozwala zjeść obiad nad morzem w Milnie i kolację w głębi wsi, z której wywodzi się wiele dzisiejszych rodzin milneńskich.
Wycieczki i atrakcje
ReklamaReklama · oferty partnerów: Viator, GetYourGuideRezerwację, płatność i obsługę zapewnia partner. Za rezerwacje przez te linki StayBravo może otrzymać prowizję.Jak wybieramy ofertyOferty dobieramy do strony, którą oglądasz: cel podróży partnera dla tego miejsca lub najbliższy (z odległością), a na stronie atrakcji tylko oferty, które ją wymieniają. Pokazujemy oferty z oceną co najmniej 4,3 i co najmniej 10 opiniami, bez wycieczek wielodniowych i samych transferów, uporządkowane według oceny skorygowanej liczbą opinii, a następnie według kolejności partnera. Nie korzystamy z danych o Tobie, a prowizja nie wpływa na kolejność.Oferty GetYourGuide wybiera i układa GetYourGuide według nazwy najbliższej większej miejscowości lub parku narodowego; nie mamy wpływu na ich wybór i nie używamy danych o Tobie.GetYourGuide · Hvar
Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.
Opisy ofert są po angielsku.
Informacje praktyczne
Informacje praktyczne
Milna administracyjnie należy do miasta Hvar, a informacje turystyczne i komunikacyjne są dostępne za pośrednictwem organizacji turystycznej miasta Hvar. Osada znajduje się zaledwie cztery kilometry od miasta, ale oferta sklepów i usług publicznych jest znacznie mniejsza niż w Hvarze, dlatego większe zakupy warto zrobić przed przyjazdem do zatoki. Na piesze wycieczki do Malo i Velo Grablja potrzebne są solidne buty, woda i ochrona przed słońcem, ponieważ oznakowana trasa prowadzi odcinkami szutrowymi i wznosi się do 409 metrów. Bilety autobusowe Čazmatrans na 2026 rok kupuje się u kierowcy i płaci gotówką.
Dojazd i komunikacja
Aby dotrzeć do Milny bez samochodu, najpraktyczniej jest przypłynąć katamaranem do miasta Hvar, a ostatnie cztery kilometry pokonać taksówką lub wcześniej uzgodnionym transportem. Rozkład jazdy Čazmatrans obowiązujący od 7 września 2026 r. podaje połączenia wyspy Hvar ze Starym Gradem, Jelsą i Vrboską, ale nie wymienia odjazdu do Milny. Samochodem na wyspę można dotrzeć promem Split–Stari Grad; Jadrolinija podaje na 2026 r. około 120 minut rejsu i zaleca przyjazd do portu 45 minut przed odpłynięciem, a w sezonie 60 minut wcześniej. Z przystani w Starym Gradzie do Milny jedzie się przez Hvar.
Częste pytania
Jak daleko jest z Milny do miasta Hvar?
Milna leży cztery kilometry na wschód od miasta Hvar, przy drodze D116 prowadzącej w głąb wyspy.
Czy z Milny można dojść pieszo do Małego Grablja?
Tak; z Milny do Małego Grablja prowadzi polna droga, a osada znajduje się około dwóch kilometrów powyżej wybrzeża.
Jakie są plaże w Milnie?
W samej miejscowości znajdują się dwie żwirowe plaże, a przy zatoce także zalesione kąpieliska Malo Borče i Veliko Borče.
Czy przez Milnę jeździ autobus?
Linie Čazmatrans z Hvaru do Starego Gradu, Jelsy i Vrboski kursują korytarzem Milna–Zaraće–Dubovica; godziny należy sprawdzić w rozkładzie na 2026 rok.
Ile kilometrów ma trasa rowerowa przez Grablje?
Okrężna trasa Hvar–Milna–Velo Grablje–Brusje–Hvar ma 20,5 kilometra, w tym 3,1 kilometra odcinka szutrowego.
W okolicy
Milna (miasto Hvar)
Otwórz w OpenStreetMap(otwiera się w nowej karcie)Większe miasta
Mniejsze miejscowości
odległość w linii prostej
Powiązane przewodniki

Split
W Splicie granicę między antycznym zabytkiem a miejską ulicą przekracza się niemal niezauważalnie: z Riva przez południową część pałacu Dioklecjana wchodzi się w stronę Perystylu, a za nim…
Czytaj przewodnik

Omiš
Omiš leży w miejscu, gdzie Cetina wychodzi z kanionu do morza, więc przestrzeń miejska opiera się jednocześnie na rzece, wybrzeżu i stromych skałach. Stare jądro położone poniżej Mirabeli…
Czytaj przewodnik

Baška Voda
Baška Voda znajduje się w zachodniej części Riwery Makarskiej, bezpośrednio pod masywem Biokova. Dawna osada rybacka i morska rozwinęła się w cel turystyczny, którego centrum pozostaje…
Czytaj przewodnik

Hvar
Miasto Hvar ma dwa wyraźnie powiązane poziomy: port i Pjacę nad morzem oraz Forticę na wzniesieniu ponad kamiennymi ulicami. Arsenał i teatr nadają zachodniej części głównego placu…
Czytaj przewodnik
Znasz Milna (miasto Hvar)? Popraw nas
Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz
Znasz Milna (miasto Hvar)?
Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.
Pomóż uzupełnić
Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści
Autorzy zdjęć: Milna (miasto Hvar) — Lucija Bušić (CC BY-SA 4.0) · Hvar — Carsten Steger (CC BY-SA 4.0) · Brusje — Dejan Sekuloski (CC BY 3.0) · Rudina (Chorwacja) — Gampe (CC BY-SA 4.0) · Dol (miasto Stari Grad) — Tartajun (CC BY-SA 3.0) · Vrbanj — Chippewa (CC BY-SA 4.0) · Ivan Dolac — Juloml (CC BY-SA 3.0) · Vrisnik — Martin Brož (CC BY 3.0) · Murvica — Kelovy (Public domain) · Crkva sv. Vida u Velom Grablju — Argo Navis (CC BY-SA 4.0) · Svjetionik Otočić Pokonji dol — Николай Максимович (CC BY 3.0) · Napoljun — Falk2 (CC BY-SA 4.0) · Franjevački samostan i crkva sv. Marije od Milosti u Hvaru — Regiteric (CC BY-SA 3.0) · Villa Sara — Sara Stanic (dzięki uprzejmości właściciela) · In The Palace — Partner (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman A&K — Jelena Boban (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman Lucija — Ljubica Munjiza (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartmani Mirjana — Mirjana Rapić (dzięki uprzejmości właściciela) · Split — dronepicr (CC BY 2.0) · Omiš — Zvone00 (CC BY-SA 4.0) · Baška Voda — Mario Žamić (CC BY-SA 3.0)










