Przejdź do głównej treści
StayBravo

O tym miejscu

Ist to wyspa o charakterystycznym kształcie motyla w zewnętrznej części archipelagu zadarskiego, około 20 mil morskich od Zadaru. Jedyna osada leży w najwęższym miejscu wyspy, między południową zatoką Široka a północno-zachodnią Kosiračą, dzięki czemu z jednego brzegu na drugi można przejść pieszo przez miejscowość. Wyspa zajmuje 9,73 km², a jej najwyższym punktem jest Straža o wysokości 174 metrów. Znajduje się tam kaplica Matki Bożej Uzdrowienia z 1865 roku, do której prowadzi kamienista ścieżka ze stacjami drogi krzyżowej. W centrum osady stoi kościół św. Mikołaja, wzniesiony w 1856 roku na miejscu starszego kościoła z XVII wieku. Do Širokiej zawija szybki statek z Zadaru, natomiast promy korzystają z Kosiračy, dlatego przy zakupie biletu należy sprawdzić przystań. Plaże w obu zatokach łączą piasek, żwir i kamienie, a pozostała część wybrzeża otwiera się na mniejsze zatoki, takie jak Turtula i Mavrela. Na Iście nie ma ruchu samochodowego, więc rytm wyspy wyznaczają spacery, połączenia morskie i przypływanie żeglarzy.

Ist tworzą dwa pagórkowate ramiona połączone wąskim pasem, na którym rozwinęła się wieś o tej samej nazwie. Široka głęboko wcina się od południa, a Kosirača od północnego zachodu, tworząc rozpoznawalny zarys przypominający motyla. Wyspa leży między Molatem, oddalonym zaledwie o 0,2 km, a Škardą, oddaloną o 0,75 km; przed południowo-zachodnim wybrzeżem ciągną się wysepki Sestrice, Maslinjak i Vodenjak. Dzisiejsze domy położone bliżej morza odziedziczyły starszą osadę wzniesioną na wzgórzu w celu ochrony przed atakami. Uprawa winorośli, oliwek, rybołówstwo, żegluga i handel w XVIII i XIX wieku ukształtowały tożsamość wyspy. Na Iście nie jeżdżą samochody, dlatego dwa porty, kamienne uliczki i ścieżki piesze pozostają główną osią miejscowości.

Noclegi w dalszej okolicy

  • Ist: 30 km
    Apartament

    Apartmani Bukal

    Pag

    do 4 gości · 1 sypialnia

    od 55 € / noc

    Sprawdź dostępność

  • Ist: 38 km
    Apartament

    Apartman Mira

    Cesarica

    do 5 gości · 2 sypialnie

    od 60 € / noc

    Sprawdź dostępność

  • Ist: 43 km
    Apartament

    Apartmani Rustica

    Ljubač (żupania zadarska)

    do 6 gości · 2 sypialnie

    od 70 € / noc

    Sprawdź dostępność

  • Ist: 57 km
    Willa

    Villa Slatki

    Seline

    do 18 gości · 6 sypialni

    Sprawdź dostępność

  • Ist: 89 km
    Apartament

    Premium apartman Pina

    Premantura

    do 3 gości · 1 sypialnia

    od 50 € / noc

    Sprawdź dostępność

  • Bądź tu pierwszy z ofertą

    Goście szukający tego miejsca widzą na razie tylko noclegi w okolicy. Bez prowizji, zapytania trafiają prosto do Ciebie.

    Opublikuj obiekt

Do zobaczenia

Najważniejszym punktem widokowym i miejscem sakralnym wyspy jest kaplica Matki Bożej Uzdrowienia na Stražy, wzniesiona w 1865 roku w najwyższej części Istu. Prowadzi do niej ścieżka oznaczona stacjami drogi krzyżowej, a bezpośrednio nad kaplicą znajduje się szczyt z widokiem na Pag, Velebit i archipelag zadarski. W samej miejscowości stoi kościół parafialny św. Mikołaja z 1856 roku, zbudowany w miejscu kościoła pod tym samym wezwaniem z XVII wieku. Warto przyjrzeć się również układowi wsi między dwiema głębokimi zatokami: Široka i Kosirača niemal przecinają wyspę, a domy i drogi wypełniają wąskie połączenie jej dwóch pagórkowatych części. Ten krajobraz wyjaśnia, dlaczego Ist przypomina na mapie motyla.

Plaże

Główne kąpieliska znajdują się w dwóch zatokach otaczających miejscowość. Široka po południowej stronie oferuje dostępne piaszczyste, żwirowe i kamieniste odcinki przy porcie, do którego zawija szybki statek, natomiast północno-zachodnia Kosirača zapewnia podobne podłoże w pobliżu przystani promowej. Wybór między nimi jest praktyczny, gdy wiatr wzburzy jedną stronę wyspy, ponieważ zatoki dzieli tylko krótki spacer przez miejscowość. Na bardziej oddalone kąpiele wybrzeże Istu oferuje zatoki Turtula i Mavrela, ale trzeba liczyć się z dojściem kamienistym terenem lub dotarciem własną łodzią. Plaże nie mają zaplecza charakterystycznego dla dużych kurortów, dlatego z miejscowości należy zabrać wodę, obuwie na kamienie i ochronę przeciwsłoneczną, zwłaszcza wybierając się poza Širokę i Kosiračę.

Co robić

Zwiedzanie rozpocznijcie w Širokiej, przy kościele parafialnym św. Mikołaja, a następnie zejdźcie przez wieś do Kosiračy, aby podczas jednego spaceru poznać oba wybrzeża wyspy. Potem ruszcie w stronę Stražy: trasa prowadzi wzdłuż kamiennych murków i stacji drogi krzyżowej, a następnie wspina się do kaplicy Matki Bożej Uzdrowienia. Z wysokiego na 174 metry szczytu widać wyspy zadarskie, Pag i Velebit, dlatego najlepiej wejść tam przed południowym upałem. Popołudnie przeznaczcie na kąpiel w Širokiej albo Kosiračy, zależnie od wiatru i przystani waszej łodzi. Na spokojne zakończenie dnia wybierzcie spacer nadbrzeżem między miejscami cumowania żeglarzy, a kolację zaplanujcie w Konobie Maestro, rodzinnej restauracji w miejscowości z trzydziestoletnią tradycją i daniami z grilla.

Wycieczki i atrakcje

Reklama

GetYourGuide · Ist

Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.

Miasta

Wszystkie pozostałe miejscaPokaż wszystko (1)

Informacje praktyczne

Informacje praktyczne

Przed podróżą trzeba rozróżnić dwa porty: szybka linia 9403 korzysta z Široki, a linie promowe 401 i 433 zawijają do Kosiračy. Rozkład rejsów zmienia się zależnie od sezonu, dlatego na podróż w 2026 roku należy sprawdzić datę i nazwę przystani na bilecie Jadroliniji. Na Iście nie ma ruchu samochodowego, a główne punkty miejscowości i obie zatoki są połączone pieszo. Na wejście na Stražę potrzebne jest solidniejsze obuwie, ponieważ za szeroką drogą zaczyna się bardziej stromy, kamienisty odcinek wzdłuż kamiennych murków. Na odleglejsze plaże zabierzcie wodę i ochronę przeciwsłoneczną; wapienna wyspa nie ma stałych powierzchniowych źródeł wody. Wybór restauracji jest niewielki, a Konoba Maestro zaleca wcześniejszą rezerwację na letnie wieczory. Warto mieć gotówkę na drobne usługi na wyspie i nieprzewidziane zmiany połączeń morskich.

Parkowanie

Na Iście nie ma ruchu samochodowego, dlatego parkowanie trzeba zorganizować przed wejściem na pokład w Zadarze. Pasażerowie szybkiej linii 9403 wsiadają w porcie miejskim, natomiast linie promowe 401 i 433 odpływają z portu Gaženica; miejsce pozostawienia samochodu zależy więc od wybranego połączenia. Samochód nie jest praktyczny także po przypłynięciu promem do Kosiračy, ponieważ miejscowość, Širokę i początek trasy na Stražę zwiedza się pieszo. Planując parkowanie w Zadarze, należy zostawić sobie wystarczająco dużo czasu na dotarcie do właściwego terminalu, zwłaszcza że port miejski i Gaženica nie są tym samym miejscem odjazdu. Przy kilkudniowym pobycie warto wcześniej sprawdzić aktualne warunki parkingu przy wybranym porcie, a na bilecie lub rezerwacji wpisać również przystań powrotną na Iście.

Dojazd i komunikacja

Z Zadaru na Ist prowadzą dwa rodzaje połączeń. Szybka linia 9403 odpływa z miejskiego portu, łączy Ist z Molatem, Brguljami i Zapuntelem oraz zawija do Širokiej. Linie promowe 401 i 433 odpływają z Gaženicy i korzystają z portu Kosirača; linia 401 płynie dalej na Olib, Silbę, Premudę i Mali Lošinj, natomiast 433 łączy Ist z Zapuntelem, Molatem, Zverincem, Sestrunjem i Rivnjem. Opublikowane rozkłady na 2026 rok rozróżniają sezon i okres poza sezonem, dlatego godzinę powrotu należy sprawdzić dla konkretnej daty. Chociaż prom przypływa do Kosiračy, Ist jest wyspą bez ruchu samochodowego, więc pojazd trzeba zostawić na stałym lądzie. Široka i Kosirača leżą po przeciwnych stronach wąskiego zamieszkanego pasa i można przejść między nimi pieszo.

Oficjalna organizacja turystyczna(otwiera się w nowej karcie)

Częste pytania

Do którego portu na Iście przypływa katamaran?

Szybka linia 9403 zawija do zatoki Široka, natomiast promy korzystają z Kosiračy po drugiej stronie miejscowości.

Jak wysoka jest Straža?

Straža to najwyższy punkt Istu, położony na wysokości 174 metrów; w jej rejonie znajduje się kościół Matki Bożej Uzdrowienia.

Czy po Iście można jeździć samochodem?

Nie; na Iście nie ma ruchu samochodowego, a Široka, Kosirača i centrum miejscowości są połączone pieszo.

Jakie są główne zatoki Istu?

Najważniejsze to Široka i Kosirača przy miejscowości, a Encyklopedia Chorwacka wymienia wśród większych zatok także Turtulę i Mavrelę.

Która linia łączy Zadar i Ist w 2026 roku?

Linia Jadroliniji 9405 kursuje między Zadarem, Małym i Wielkim Ižem, Małą Ravą, Ravą i Istem.

Czy katamaran 9405 kursuje w niedziele?

Rozkład rejsów na 2026 rok podaje, że linia 9405 nie kursuje w niedziele ani święta.

Czy na rejs w kierunku Istu można zarezerwować miejsce?

Jadrolinija podaje, że rezerwacja miejsca jest dostępna na szybkim połączeniu Zadar–Ist–Olib–Silba–Premuda–Mali Lošinj.

Jakie wyspy następują po Iście na szybkim połączeniu z Zadaru?

Na wymienionym szybkim połączeniu po Iście znajdują się Olib, Silba i Premuda, a portem końcowym jest Mali Lošinj.

Powiązane przewodniki

  • Ist

    Ist ukształtowało życie między dwoma portami: Široka otwiera miejscowość na południe, a Kosirača na północny zachód. Domy i ulice zajmują wąski pas między tymi głębokimi zatokami, dzięki…

    Czytaj przewodnik

Znasz Ist? Popraw nas

Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.

Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz

Znasz Ist?

Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.

Czy opis jest nadal aktualny?Coś się zmieniło

Pomóż uzupełnić

Dodaj zdjęcieTwoje imię będzie przy zdjęciu. Bez osób na pierwszym planie.

Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści

Autorzy zdjęć: Ist — Giorgio Davanzo (CC BY-SA 3.0) · Svjetionik Veli rat — Dominik Matus (CC BY-SA 3.0) · Svjetionik Otok Vir — Bavag at German Wikipedia (Public domain) · Svjetionik Otočić Grujica — Zoran Kurelić Rabko (CC BY-SA 3.0) · Dubrava - Hanzine — Christian Pirkl (CC BY-SA 4.0) · Apartmani Bukal, Premium apartman Pina — Partner (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman Mira — Marijan Ćaćan (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartmani Rustica — Zdenko Dusevic (dzięki uprzejmości właściciela) · Villa Slatki — Saša Slatki (dzięki uprzejmości właściciela)