
Ist
O tym miejscu
Ist jest jedyną osadą na wyspie o tej samej nazwie w archipelagu zadarskim, około 20 mil morskich od Zadaru, położoną na wąskim pasie lądu między zatokami Široka i Kosirača. Takie położenie i motylowaty kształt wyspy pozwalają w kilka minut przejść z południowego portu i domów w Širokiej na północno-zachodnie wybrzeże Kosiračy. Za osadą ciągną się gaje oliwne i winnice, a urozmaicone wybrzeże przyciąga żeglarzy, nurków i wędkarzy sportowych; w Mljakach urządzono kotwicowisko, a miejsca do cumowania są również wykorzystywane w Širokiej. Najlepszy widok roztacza się ze wzgórza Straža, skąd przy kaplicy Gospa od Zdravlja, wzniesionej około 1800 roku, można podziwiać Ist i okoliczne wyspy. Korki samochodowe nie są częścią pobytu, ponieważ po okolicy porusza się głównie pieszo, a codzienne życie wyspy koncentruje się wokół portu, sklepów, kilku lokali i domów wakacyjnych. Ist odpowiada więc podróżnym, którzy chcą kąpać się w małych zatokach, spacerować krótko wśród wyspiarskiej roślinności i bezpośrednio zetknąć się z życiem małej wyspy archipelagu zadarskiego.
Ist ukształtowało życie między dwoma portami: Široka otwiera miejscowość na południe, a Kosirača na północny zachód. Domy i ulice zajmują wąski pas między tymi głębokimi zatokami, dzięki czemu miejscowość można przejść pieszo od jednego brzegu do drugiego. Tożsamość wyspy nie ogranicza się do letniej żeglugi; ślady osady grodziskowej na Gračinie oraz ceramika liburnijska na Stražy wskazują na znacznie starsze osadnictwo. W źródłach pisanych Ist pojawia się w 1311 roku jako Ost, a dzisiejsze centrum wyróżnia kościół parafialny św. Mikołaja z XIX wieku, wzniesiony w miejscu starszego kościoła. Miejski wykaz dziedzictwa wymienia także kaplicę Matki Boskiej Śnieżnej oraz stanowiska Gračina, Jabučina i Vela Tramerka.
Do zobaczenia
Noclegi w dalszej okolicy
Plaże
Główne kąpieliska Istu znajdują się w zatokach Široka i Kosirača, po przeciwnych stronach wąskiego pasa, na którym zbudowano miejscowość. Wojewódzki plan turystyczny opisuje ich brzegi jako połączenie odcinków piaszczystych, kamienistych i żwirowych, dlatego poza łagodniejszymi wejściami przydadzą się buty do wody. Široka to południowa zatoka przy centrum miejscowości i przystani statku pasażerskiego, natomiast Kosirača jest zwrócona na północny zachód i pełni funkcję portu promowego. Ta różnica pozwala wybrać kąpielisko w zależności od wiatru i stanu morza bez opuszczania miejscowości: w Iście z jednej zatoki do drugiej przechodzi się pieszo. Mniejsze wyspiarskie zatoki wymagają dłuższego spaceru i nie muszą mieć udogodnień głównych portów.
Jakość wody w kąpieliskach w pobliżu
- Mjesno Kupalište (Uvala Široka) · 210 mniesklasyfikowana
Źródło: Europejska Agencja Środowiska (EEA); dane władz chorwackich. · profil kąpieliska
Co robić
Zwiedzanie Istu rozpocznijcie w Širokiej, przy kościele parafialnym św. Mikołaja, a następnie przejdźcie przez miejscowość w kierunku Kosiračy, aby podczas jednego spaceru poznać oba wyspiarskie porty. Na dłuższy wypad wybierzcie oznakowany szlak T291 Mavrela lub T292 Mljake, które wyspiarska strona turystyczna przedstawia jako trasy piesze. Podejście na Stražę łączy spacer z najstarszymi warstwami Istu: na wzgórzu znaleziono ślady ceramiki liburnijskiej, a także stoi tam kaplica Matki Boskiej Śnieżnej. Po powrocie zejdźcie do zatoki położonej po przeciwnej stronie niż ta, w której kąpaliście się jako pierwszej; odległość między Široką a Kosiračą jest na tyle mała, że zmianę brzegu można zaplanować tego samego dnia.
Wycieczki i atrakcje
ReklamaReklama · oferty partnerów: Viator, GetYourGuideRezerwację, płatność i obsługę zapewnia partner. Za rezerwacje przez te linki StayBravo może otrzymać prowizję.Jak wybieramy ofertyOferty dobieramy do strony, którą oglądasz: cel podróży partnera dla tego miejsca lub najbliższy (z odległością), a na stronie atrakcji tylko oferty, które ją wymieniają. Pokazujemy oferty z oceną co najmniej 4,3 i co najmniej 10 opiniami, bez wycieczek wielodniowych i samych transferów, uporządkowane według oceny skorygowanej liczbą opinii, a następnie według kolejności partnera. Nie korzystamy z danych o Tobie, a prowizja nie wpływa na kolejność.Oferty GetYourGuide wybiera i układa GetYourGuide według nazwy najbliższej większej miejscowości lub parku narodowego; nie mamy wpływu na ich wybór i nie używamy danych o Tobie.GetYourGuide · Novalja
Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.
Opisy ofert są po angielsku.
Informacje praktyczne
Dojazd i komunikacja
Ist nie ma połączenia drogowego z lądem stałym, dlatego dociera się tu statkiem pasażerskim lub katamaranem z Zadaru przez inne wyspy archipelagu zadarskiego. Rozkład Jadroliniji na 2026 rok podaje połączenie Ist–Molat–Zadar, przy czym liczba rejsów i porty pośrednie zmieniają się w zależności od pory roku. Statek zawija do Kosiračy, po północno-zachodniej stronie wyspy, skąd do centrum osady i portu Široka idzie się pieszo przez wąski pas lądu. Samochód podczas pobytu na Iście nie jest praktyczny ani potrzebny; bagaż należy dostosować do pieszego przejścia od przystani do miejsca zakwaterowania. Żeglarze korzystają z Širokiej, Mljak i Kosiračy, ale wybór schronienia trzeba dostosować do kierunku wiatru.
Częste pytania
Gdzie przypływa statek na Ist?
Statek liniowy zawija do zatoki Kosirača, a do osady i portu Široka idzie się pieszo przez wąską część wyspy.
Jaki jest główny punkt widokowy na Iście?
Główne podejście prowadzi na Stražę, do kaplicy Gospa od Zdravlja wzniesionej około 1800 roku, z widokiem na wyspę i okoliczny archipelag.
Czy można zwiedzać Ist bez samochodu?
Tak; osada leży między Široką a Kosiračą, a najważniejsze miejsca wyspy łączą krótkie odcinki piesze.
W okolicy
Ist
Otwórz w OpenStreetMap(otwiera się w nowej karcie)Większe miasta
Mniejsze miejscowości
odległość w linii prostej
Powiązane przewodniki

Novalja
Novalja rozwinęła się wokół zatoki po zachodniej stronie Pagu; centrum tworzą promenada, Trg Bazilike i ulice wokół Mala crikva. Nad wodą ciągną się przystanie, lokale i miejska plaża…
Czytaj przewodnik

Zadar
Półwysep Zadar zamyka port miejski i Jazine, więc ta sama przestrzeń historyczna może być obserwowana zarówno z nadmorskiego nadbrzeża, jak i ze strony portu. Fosa zachowuje ślad dawnego…
Czytaj przewodnik
Nin
Historyczne centrum Ninu leży na niskiej wysepce w lagunie, połączonej z lądem mostami. Wejście przez most daje inne pierwsze wrażenie niż przyjazd do pobliskiego Zadaru: na pierwszy plan…
Czytaj przewodnik
Biograd na Moru
Biograd na Moru położony jest na półwyspie obok kanału Paşman, gdzie połączenie promowe do Tkona nadaje miastu rytm wyspiarskiego codziennika. Stara część Biogradu i nadbrzeże różnią się od…
Czytaj przewodnik
Znasz Ist? Popraw nas
Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz
Znasz Ist?
Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.
Pomóż uzupełnić
Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści
Autorzy zdjęć: Ist — Giorgio Davanzo (CC BY-SA 3.0) · Molat (miejscowość) — Veverica (CC BY-SA 4.0) · Olib (Chorwacja) — Nilsiboy (CC BY-SA 3.0) · Svjetionik Veli rat — Dominik Matus (CC BY-SA 3.0) · Svjetionik Otok Vir — Bavag at German Wikipedia (Public domain) · Svjetionik Otočić Grujica — Zoran Kurelić Rabko (CC BY-SA 3.0) · Dubrava - Hanzine — Christian Pirkl (CC BY-SA 4.0) · Apartmani Bukal, Premium apartman Pina — Partner (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman Mira — Marijan Ćaćan (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartmani Rustica — Zdenko Dusevic (dzięki uprzejmości właściciela) · Villa Slatki — Saša Slatki (dzięki uprzejmości właściciela) · Novalja — JoeTimBlackMax (CC BY-SA 3.0) · Zadar — dronepicr (CC BY 2.0) · Nin — Amphisbène (CC BY 2.5) · Biograd na Moru — japus (CC BY 2.5)










