Žman
O tym miejscu
Žman leży nad zatoką Žmančica na wschodnim wybrzeżu wyspy Dugi otok, między wzgórzami Gračina, Veliki Slotnjak i Mali Slotnjak. Osada jest odnotowana w XIII wieku jako Mezano; z tego samego okresu pochodzi kościół parafialny św. Jana. Za nadbrzeżnymi domami otwiera się inne oblicze miejscowości: żyzne pola Małego i Wielkiego Jeziora, na których od dawna uprawia się oliwki, winorośl i inne wyspiarskie rośliny. To właśnie połączenie portu, zagospodarowanego zaplecza i lokalnych produktów nadaje Žmanowi tożsamość odmienną od wyraźnie kamienistych części wyspy Dugi otok. Dzień można rozpocząć kąpielą w zatoce Žmanšćica, następnie wybrać się na łatwą pętlę przez pola wokół obu jezior, a zakończyć go przy żmańskiej oliwie, serze lub winie. Žman jest również dobrym punktem wyjścia na dłuższą trasę pieszą w kierunku Telašćicy, której zatoka, strome klify i słone jezioro Mir wyznaczają południowo-wschodnią część wyspy. Na Dugi otok można dotrzeć samochodem promem z zadarskiej Gaženicy do Brbinja, natomiast połączenie pasażerskie zawija do pobliskiego Zaglavu.
Žman to nie tylko nadmorska miejscowość nad zatoką Žmančica: jego życie sięga pól Małego i Wielkiego Jeziora. Wzgórza Gračina, Veliki Slotnjak i Mali Slotnjak zamykają najbliższe zaplecze, a port otwiera widok na archipelag zadarski. Nazwa Mezano pojawia się w zapisach z XIII wieku, z którym wiąże się również kościół parafialny św. Jana. Żyzna gleba wokół obu jezior umożliwiła rozwój rolnictwa niezwykle widocznego w wyspiarskim krajobrazie, dlatego Žman szczególnie kojarzy się z winem, serem i oliwą. Drogę od nabrzeża do uprawianych działek można pokonać pieszo, nie opuszczając przestrzeni, która ukształtowała miejscowość.
Do zobaczenia
Park przyrody


Noclegi w dalszej okolicy
Plaże
Kąpiel w Žmanie wiąże się przede wszystkim z osłoniętą zatoką Žmanšćica, położoną bezpośrednio przy miejscowości i jej małym porcie. Oficjalny chorwacki monitoring jakości wody prowadzi Žmanšćicę jako osobne kąpielisko; w sezonie 2025 wykonano tam 20 poborów próbek, a końcowa ocena wody była doskonała. Brzeg w obrębie miejscowości przechodzi od urządzonych zejść i nabrzeży do skalistych odcinków, dlatego obuwie do wody ułatwia wejście poza przygotowanymi miejscami. Na poranną kąpiel praktyczny jest odcinek zatoki w pobliżu domów, natomiast pływający powinni trzymać się z dala od obszaru manewrowego łodzi i miejsc cumowniczych portu w Žmanšćicy.
Jakość wody w kąpieliskach w pobliżu
- Uvala Bok · 1.7 kmniesklasyfikowana
Źródło: Europejska Agencja Środowiska (EEA); dane władz chorwackich. · profil kąpieliska
Co robić
Poznawanie Žmanu warto rozpocząć w zatoce Žmančica, pod wzgórzami Gračina, Veliki Slotnjak i Mali Slotnjak. Kościół parafialny św. Jana pochodzi z XIII wieku, kiedy miejscowość występowała w źródłach pod nazwą Mezano. Na aktywną kontynuację wybierzcie trasę rowerową numer 8: z Luki prowadzi przez Žman, Slotino polje i Člavočevo polje do Małego i Wielkiego Jeziora. Oficjalna mapa tej trasy MTB podaje 5,93 kilometra oraz po 100 metrów podjazdu i zjazdu. Pola Małego i Wielkiego Jeziora pozostały charakterystycznym obszarem rolniczym Žmanu.
Wycieczki i atrakcje
ReklamaReklama · oferty partnerów: Viator, GetYourGuideRezerwację, płatność i obsługę zapewnia partner. Za rezerwacje przez te linki StayBravo może otrzymać prowizję.Jak wybieramy ofertyOferty dobieramy do strony, którą oglądasz: cel podróży partnera dla tego miejsca lub najbliższy (z odległością), a na stronie atrakcji tylko oferty, które ją wymieniają. Pokazujemy oferty z oceną co najmniej 4,3 i co najmniej 10 opiniami, bez wycieczek wielodniowych i samych transferów, uporządkowane według oceny skorygowanej liczbą opinii, a następnie według kolejności partnera. Nie korzystamy z danych o Tobie, a prowizja nie wpływa na kolejność.Oferty GetYourGuide wybiera i układa GetYourGuide według nazwy najbliższej większej miejscowości lub parku narodowego; nie mamy wpływu na ich wybór i nie używamy danych o Tobie.GetYourGuide · Zadar
Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.
Opisy ofert są po angielsku.
Informacje praktyczne
Dojazd i komunikacja
Samochodem i rowerem można dotrzeć na Dugi otok promem Jadrolinija z zadarskiego portu Gaženica do Brbinja; opublikowany czas rejsu na tej trasie wynosi godzinę i 40 minut. Z Brbinja do Žmanu prowadzi dalej wyspiarska droga na południe. Podróżni bez pojazdu mogą skorzystać z połączenia statkiem do Zaglavu, miejscowości położonej bezpośrednio na południe od Žmanu, a ostatni odcinek zorganizować lokalnym transportem. Žman leży przy głównej drodze biegnącej wzdłuż wschodniej strony wyspy Dugi otok, która łączy tamtejsze miejscowości; na południu znajdują się Sali i Telašćica, a na północy Luka, Savar i Brbinj. Rozkład rejsów należy sprawdzić dla konkretnej daty, ponieważ liczba odjazdów zmienia się zależnie od sezonu.
Częste pytania
Ile trwa trasa okrężna wokół jezior Žmanu?
Trasa numer 8 przez Małe i Wielkie Jezioro ma 8,1 kilometra, a przewidywany czas przejścia wynosi około dwóch i pół godziny.
Z którego wieku pochodzi kościół św. Jana w Žmanie?
Organizacja turystyczna Dugi otok wiąże kościół św. Jana z XIII wiekiem, kiedy Žman występował pod nazwą Mezano.
Czy z Žmanu można pieszo dotrzeć w kierunku Telašćicy?
Tak; trasa numer 9 prowadzi przez Małe Jezioro i Dugo polje w kierunku Telašćicy, ma 15 kilometrów, a jej pokonanie szacuje się na około cztery i pół godziny.
W okolicy
Žman
Otwórz w OpenStreetMap(otwiera się w nowej karcie)Mniejsze miejscowości
odległość w linii prostej
Powiązane przewodniki

Novalja
Novalja rozwinęła się wokół zatoki po zachodniej stronie Pagu; centrum tworzą promenada, Trg Bazilike i ulice wokół Mala crikva. Nad wodą ciągną się przystanie, lokale i miejska plaża…
Czytaj przewodnik

Zadar
Półwysep Zadar zamyka port miejski i Jazine, więc ta sama przestrzeń historyczna może być obserwowana zarówno z nadmorskiego nadbrzeża, jak i ze strony portu. Fosa zachowuje ślad dawnego…
Czytaj przewodnik
Nin
Historyczne centrum Ninu leży na niskiej wysepce w lagunie, połączonej z lądem mostami. Wejście przez most daje inne pierwsze wrażenie niż przyjazd do pobliskiego Zadaru: na pierwszy plan…
Czytaj przewodnik
Biograd na Moru
Biograd na Moru położony jest na półwyspie obok kanału Paşman, gdzie połączenie promowe do Tkona nadaje miastu rytm wyspiarskiego codziennika. Stara część Biogradu i nadbrzeże różnią się od…
Czytaj przewodnik
Znasz Žman? Popraw nas
Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz
Znasz Žman?
Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.
Pomóż uzupełnić
Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści
Autorzy zdjęć: Žman, Luka (żupania zadarska) — J.Vítek (CC BY 3.0) · Zaglav — Mich973 (CC BY-SA 4.0) · Gmina Sali — Tatyana Peshkova (CC BY-SA 4.0) · Mali Iž, Veli Iž — Ambroix (CC BY-SA 4.0) · Rava (Chorwacja) — Mate Mavar (Public domain) · Kali — Jean-no (CC BY-SA 3.0) · Kukljica — štefan (CC BY 3.0) · Ošljak — Lovro Rumiha from Zagreb (CC BY 2.0) · Gmina Preko — Andres rus (CC BY-SA 3.0) · Ždrelac — Aristokles at German Wikipedia (CC BY-SA 3.0) · Park Krajobrazowy Telašćica — Carsten Steger (CC BY-SA 4.0) · Tvrđava sv. Mihovila u Preku — Jean-no (CC BY-SA 3.0) · Kopnena Vrata/Porta terraferma — Berthold Werner (CC BY-SA 4.0) · Defensive System of Zadar — Maestralno (Public domain) · Apartmani Rustica — Zdenko Dusevic (dzięki uprzejmości właściciela) · Villa Slatki — Saša Slatki (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartmani Bukal — Partner (dzięki uprzejmości właściciela) · APARTMAN COTA — Jadranka Cota (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman Mira — Marijan Ćaćan (dzięki uprzejmości właściciela) · Novalja — JoeTimBlackMax (CC BY-SA 3.0) · Zadar — dronepicr (CC BY 2.0) · Nin — Amphisbène (CC BY 2.5) · Biograd na Moru — japus (CC BY 2.5)










