Turanj
O tym miejscu
Turanj rozciąga się wzdłuż około czterech kilometrów wybrzeża kanału Pašman, między Svetim Filipem i Jakovem a Svetim Petarem na Moru. Historyczne centrum nosi ślady wież obronnych, od których osada, znana również pod łacińską nazwą Toretta, otrzymała obecną nazwę. Kościół parafialny Matki Bożej Szkaplerznej wzniesiono w 1707 roku, po ustaniu bezpośredniego zagrożenia osmańskiego, w miejscu starszego kościoła św. Michała. Z wybrzeża Turanja widać niewielki archipelag szesnastu wysepek, w tym charakterystyczny Galešnjak w kształcie serca. Do miejscowości należy także Babac, jedyna stale zamieszkana wyspa w tej części kanału Pašman, z kościołem św. Andrzeja z XIII lub XIV wieku. Nadmorski spacer naturalnie prowadzi dalej w stronę Svetiego Filipa i Jakova, a kąpieliska ciągną się przy samym centrum i w południowych częściach miejscowości. Położenie przy Magistrali Adriatyckiej zapewnia bezpośrednie połączenia autobusowe z Zadarem i Biogradem na Moru. Turanj jest więc praktyczną bazą dla podróżnych, którzy chcą połączyć kąpiel, piesze odkrywanie wybrzeża i jednodniowe wycieczki do Zadaru, na Pašman lub nad jezioro Vransko.
Turanj należy do gminy Sveti Filip i Jakov, ale jego tożsamość silnie wiąże się z kanałem Pašman i wysepkami położonymi bezpośrednio przed wybrzeżem. Stare centrum rozwinęło się wokół wież obronnych, przez co w źródłach historycznych pojawia się nazwa Toretta. Naprzeciw miejscowości leży Babac, jedyna stale zamieszkana wyspa w tej części kanału, natomiast sercowaty Galešnjak dominuje na zdjęciach promocyjnych archipelagu Turanja. Cztery kilometry wybrzeża łączą część historyczną, kąpieliska i nowsze dzielnice apartamentowe w wydłużoną miejscowość zwróconą ku morzu.
Do zobaczenia
Głównym zabytkiem Turnja jest kościół parafialny Matki Bożej Szkaplerznej, zbudowany w 1707 roku na miejscu starszego kościoła św. Michała Archanioła. Nazwa Toretta przypomina o trzech wieżach obronnych i murze, które chroniły osadę, choć większość fortyfikacji zniknęła do połowy XX wieku. Po drugiej stronie kanału, na wyspie Babac, znajduje się kościół św. Andrzeja z XIII lub XIV wieku. Najbardziej rozpoznawalnym motywem przyrodniczym okolicy jest Galešnjak, mała wyspa o sercowatym kształcie, szczególnie wyraźnym z powietrza lub z łodzi.
Noclegi w dalszej okolicy
Plaże
Morovićka to miejska plaża w centrum Turanja, położona między dwoma obszarami portowymi; dokumentacja zagospodarowania podaje, że ma około 228 metrów długości. Plaża została ujęta w budżecie gminy na 2025 rok w ramach czwartego etapu zagospodarowania, dlatego podczas prac infrastruktura nad brzegiem może się zmieniać. Aby kąpać się dalej od centrum, można przejść w stronę Svetego Filipa i Jakova: tamtejsza Plaża Zachodnia ciągnie się wzdłuż promenady łączącej obie miejscowości. W sezonie 2025 punkt Morovićka otrzymał ocenę doskonałej jakości wody po 40 oficjalnych pobraniach próbek.
Jakość wody w kąpieliskach w pobliżu
- Morovička · 508 mniesklasyfikowana
- ispod apartmanskog naselja · 985 mdoskonała
- Iza Banja · 1.7 kmdoskonała
- Uvala Jasenica · 2.4 kmniesklasyfikowana
Źródło: Europejska Agencja Środowiska (EEA); dane władz chorwackich. · profil kąpieliska
Co robić
Zwiedzanie Turanja rozpocznijcie przy kościele parafialnym Matki Bożej Szkaplerznej i pozostałościach historycznego centrum związanego z dawnymi wieżami. Następnie podążajcie wybrzeżem na północ do Svetiego Filipa i Jakova albo ruszcie na południe wzdłuż kąpielisk i otwartych widoków na Babac. Przy spokojniejszym morzu warto wynająć kajak lub uzgodnić rejs kanałem Pašman, aby zobaczyć Galešnjak z bliska. Popołudnie można spędzić w Biogradzie na Moru, skąd prom do Tk on zapewnia łatwą przeprawę na wyspę Pašman.
Jedzenie i picie
Oferta gastronomiczna Turanja koncentruje się przy Jadranskiej cestie i nad brzegiem morza. Oficjalny wykaz wspólnoty turystycznej wymienia konobę Kod Bakilca, restauracje Ante, Roko i Sidro oraz pizzerie Antica i Điđi; Sidro mieści się przy Jadranska cesta 36, a Ante przy Obala dr. Franje Tuđmana 50. Lokalna gastronomia opiera się na rybach z kanału Pašman, brudecie i dalmatyńskim sposobie przyrządzania owoców morza. Laterna przy Jadranska Magistrala 78 oferuje kuchnię chorwacką i śródziemnomorską, dania wegetariańskie, kącik dla dzieci oraz własny bezpłatny parking dla gości, co jest praktyczne, ponieważ restauracja znajduje się przy głównej trasie.
Wycieczki i atrakcje
ReklamaReklama · oferty partnerów: Viator, GetYourGuideRezerwację, płatność i obsługę zapewnia partner. Za rezerwacje przez te linki StayBravo może otrzymać prowizję.Jak wybieramy ofertyOferty dobieramy do strony, którą oglądasz: cel podróży partnera dla tego miejsca lub najbliższy (z odległością), a na stronie atrakcji tylko oferty, które ją wymieniają. Pokazujemy oferty z oceną co najmniej 4,3 i co najmniej 10 opiniami, bez wycieczek wielodniowych i samych transferów, uporządkowane według oceny skorygowanej liczbą opinii, a następnie według kolejności partnera. Nie korzystamy z danych o Tobie, a prowizja nie wpływa na kolejność.Oferty GetYourGuide wybiera i układa GetYourGuide według nazwy najbliższej większej miejscowości lub parku narodowego; nie mamy wpływu na ich wybór i nie używamy danych o Tobie.GetYourGuide · Biograd na Moru
Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.
Opisy ofert są po angielsku.
Informacje praktyczne
Informacje praktyczne
Sezonowe centrum informacji turystycznej w Turanju mieści się w odrestaurowanej zabytkowej wieży i zgodnie z programem lokalnej organizacji turystycznej działa od czerwca do września. Całorocznych informacji turystycznych udziela biuro w sąsiednim Sveti Filip i Jakovie. W Turanju działa także Maresole Travel pod adresem Turanj 408, kontakt: +385 23 388 148. Oficjalna mapa miejscowości oznacza biuro turystyczne, restauracje, plaże, parkingi, obiekty sportowe i nadmorską strefę pieszą, ułatwiając orientację między drogą adriatycką a ulicą Obala dr. Franje Tuđmana. Na tej samej mapie Biograd oznaczono pięć kilometrów od Turanja, a Zadar 20 kilometrów.
Parkowanie
Oficjalna mapa Turanja oznacza publiczne parkingi wzdłuż sieci drogowej za wybrzeżem, a centralną część nabrzeża przedstawia jako strefę pieszą obowiązującą od 19 do 24. Samochód należy więc zostawić na wyznaczonym miejscu przed wjazdem do wieczornej strefy nadbrzeżnej. Plan zagospodarowania pasa wybrzeża przewiduje parkowanie wzdłużne po południowej stronie głównej ulicy miejscowości we wschodniej części Turanja, z planowaną pojemnością około 160 samochodów; liczba ta opisuje rozwiązanie projektowe, a nie gwarantuje aktualnie wolnych miejsc. Laterna przy magistrali adriatyckiej ma osobny bezpłatny parking dla swoich gości.
Dojazd i komunikacja
Turanj leży przy Magistrali Adriatyckiej między Zadarem a Biogradem na Moru, a autobusy dalekobieżne zatrzymują się przy głównej drodze. Opublikowane rozkłady jazdy na 2026 rok pokazują bezpośrednie odjazdy na dworzec autobusowy w Zadarze; podróż trwa najczęściej około 20–30 minut. Na Pašman najpierw jedzie się kilka kilometrów do Biogradu, skąd prom Jadroliniji płynie do Tkona. Podróżni bez samochodu powinni odróżniać przystanki w kierunku Zadaru od tych w kierunku Biogradu, ponieważ znajdują się po przeciwnych stronach magistrali.
Częste pytania
Kiedy zbudowano kościół Matki Bożej Szkaplerznej?
Obecny kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Turanju zbudowano w 1707 roku w miejscu starszego kościoła św. Michała.
Czy z Turanja można dojechać autobusem do Zadaru?
Tak, rozkłady jazdy na 2026 rok podają bezpośrednie odjazdy z Turanja na dworzec autobusowy w Zadarze.
Którą wyspę w kształcie serca widać w pobliżu Turanja?
To Galešnjak, jedna z szesnastu wysepek archipelagu przed wybrzeżem Turanja.
Jak dostać się z Turanja na Pašman?
Najprościej pojechać do Biogradu na Moru i tam wsiąść na prom do Tkona.
Która wyspa należy do miejscowości Turanj?
Do miejscowości należy Babac, jedyna stale zamieszkana wyspa w tej części kanału Pašman.
W okolicy
Turanj
Otwórz w OpenStreetMap(otwiera się w nowej karcie)Mniejsze miejscowości
odległość w linii prostej
Powiązane przewodniki

Novalja
Novalja rozwinęła się wokół zatoki po zachodniej stronie Pagu; centrum tworzą promenada, Trg Bazilike i ulice wokół Mala crikva. Nad wodą ciągną się przystanie, lokale i miejska plaża…
Czytaj przewodnik

Zadar
Półwysep Zadar zamyka port miejski i Jazine, więc ta sama przestrzeń historyczna może być obserwowana zarówno z nadmorskiego nadbrzeża, jak i ze strony portu. Fosa zachowuje ślad dawnego…
Czytaj przewodnik
Nin
Historyczne centrum Ninu leży na niskiej wysepce w lagunie, połączonej z lądem mostami. Wejście przez most daje inne pierwsze wrażenie niż przyjazd do pobliskiego Zadaru: na pierwszy plan…
Czytaj przewodnik
Biograd na Moru
Biograd na Moru położony jest na półwyspie obok kanału Paşman, gdzie połączenie promowe do Tkona nadaje miastu rytm wyspiarskiego codziennika. Stara część Biogradu i nadbrzeże różnią się od…
Czytaj przewodnik
Znasz Turanj? Popraw nas
Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz
Znasz Turanj?
Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.
Pomóż uzupełnić
Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści
Autorzy zdjęć: Turanj — Bostjan Vodopivc (CC BY 3.0) · Kraj (żupania zadarska) — antonioskara (CC BY-SA 3.0) · Barotul — Kat (CC0) · Mrljane — Console007 (CC BY-SA 3.0) · Biograd na Moru — japus (CC BY 2.5) · Sveti Petar na Moru — ANDREJ NEUHERZ (CC BY-SA 3.0) · Tkon — Andres rus (CC BY-SA 3.0) · Donje Raštane — Šime Grginović (CC BY-SA 4.0) · Svjetionik Otočić Babac — NordNordWest (CC BY-SA 3.0) · Samostan sv. Kuzme i Damjana — The original uploader was Maestralni at Croatian Wikipedia. (CC BY-SA 3.0) · Dalmaland — Turizam2025 (CC BY-SA 4.0) · Benediktinski samostan u Vrani — Harald Hetzner (CC0) · Apartmani Rustica — Zdenko Dusevic (dzięki uprzejmości właściciela) · Villa Slatki — Saša Slatki (dzięki uprzejmości właściciela) · APARTMAN COTA — Jadranka Cota (dzięki uprzejmości właściciela) · Dalma Residence — Marin Radić (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman Mira — Marijan Ćaćan (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman Anđela — Mirjana Rapić (dzięki uprzejmości właściciela) · In The Palace, Farm stay' ranch-Plitvice — Partner (dzięki uprzejmości właściciela) · Novalja — JoeTimBlackMax (CC BY-SA 3.0) · Zadar — dronepicr (CC BY 2.0) · Nin — Amphisbène (CC BY 2.5)














