Przejdź do głównej treści
StayBravo

O tym miejscu

Beram to pagórkowata miejscowość w środkowej Istrii, pięć kilometrów na północny zachód od Pazina i niedaleko drogi D48 w kierunku Poreča. Centrum rozwinęło się na prehistorycznym grodzisku, a promienisty układ ulic nadal odpowiada kształtowi wzniesienia o wysokości około 325 metrów. Najsłynniejszy zabytek Beramu nie znajduje się w samym centrum: kilometr na północny wschód, na cmentarzu, stoi gotycki kościół św. Marii na Škriljinach. Jego freski ukończył w 1474 roku warsztat Vincenta z Kastavu, a zachodnią ścianę dominuje Taniec śmierci. W centrum Beramu kościół parafialny św. Marcina zachował gotyckie prezbiterium starszej budowli z 1431 roku, inskrypcję głagolicką i obraz ołtarzowy Celestina Medovicia. Szlak pieszy 711 łączy Beram z Pazinem na 11,8-kilometrowej pętli prowadzącej przez Gortanov brijeg, leśne drogi i okolice Pazinskej jame. Po obejrzeniu fresków można w samej miejscowości zajrzeć do konoby Vela vrata, specjalizującej się w kuchni istryjskiej, truflach, oliwie z oliwek i lokalnych winach. Beram nie ma wybrzeża ani miejscowej plaży; przyjeżdża się tu dla średniowiecznego malarstwa, dziedzictwa głagolickiego i spacerów po krajobrazie środkowej Istrii.

Beram rozwinął się na stożkowatym wzgórzu nad żyzną doliną, w miejscu zamieszkanym już w czasach prehistorycznych. Badania południowego stoku odsłoniły nekropolię z epoki żelaza, a współczesne ulice promieniście podążają za dawnym grodziskiem. W średniowieczu miejscowość należała do hrabstwa Pazin i stała się ważnym ośrodkiem głagolickim, co potwierdzają inskrypcje zachowane w kościele św. Marcina. Od Pazina dzieli ją pięć kilometrów, lecz zwarta zabudowa, widok ze wzniesienia i samodzielny cmentarny kościół św. Marii na Škriljinach czynią z niej niezależny cel kulturalny. Tożsamość Beramu nie opiera się więc na dużej liczbie atrakcji, lecz na niezwykle skoncentrowanym połączeniu prehistorycznej topografii, głagolicy i malarstwa freskowego.

Do zobaczenia

Kościół św. Marii na Škriljinah przechowuje późnogotyckie freski ukończone w 1474 roku przez warsztat Wincentego z Kastavu. Na zachodniej ścianie Taniec śmierci prowadzi papieża, króla, kupca, żołnierza, żebraka i inne postacie ku otwartemu grobowi, natomiast Pokłon Trzech Króli zajmuje górną część północnej ściany. W XVIII wieku freski zamalowano, a ponownie odkryto je i odrestaurowano w 1913 roku. W centrum Beramu stoi kościół św. Marcina, przebudowany w 1910 roku w stylu neoromańskim, lecz zachowujący gotyckie prezbiterium z 1431 roku. Znajdują się tam chrzcielnica z inskrypcją głagolicką, późnogotycka płaskorzeźba św. Marcina oraz obraz ołtarzowy Medovicia.

Noclegi w pobliżu

Co robić

Najpierw przejdźcie radialnymi uliczkami beramskiego starego miasta do kościoła parafialnego św. Marcina, gdzie za ołtarzem głównym zachowało się gotyckie prezbiterium kościoła z 1431 roku. Następnie zejdźcie około kilometra w stronę cmentarza i kościoła św. Marii na Škriljinah; zwiedzanie wnętrza należy uzgodnić z miejscowym opiekunem klucza. W cyklu fresków z 1474 roku najdłużej zatrzymajcie się przy Tańcu śmierci i wielkim Pokłonie Trzech Króli. Aktywniejszą kontynuację zapewnia oznakowany szlak 711: z Beramu prowadzi leśnymi odcinkami w kierunku Gortanov brijeg, zamku w Pazinie i Pazinskiej jamy. Po powrocie spróbujcie dań istriańskich w konobie Vela vrata pod adresem Beram 41.

Jedzenie i picie

Konoba Vela vrata pod adresem Beram 41 to najważniejsze konkretne miejsce na posiłek bez wyjazdu do Pazina. W małej jadalni wewnątrz i na tarasie serwuje kuchnię istriańską, a oferta akcentuje trufle, lokalną oliwę z oliwek i wina istriańskie. Położenie konoby w historycznym centrum pozwala połączyć obiad ze zwiedzaniem kościoła św. Marcina, natomiast do kościoła św. Marii na Škriljinah można dotrzeć krótką jazdą lub spacerem. W beramskim zestawie warto wybrać fuži albo pljukanci z truflami oraz sezonowe dania mięsne, zależnie od menu dnia. Oficjalna lista turystyczna podaje poniedziałek jako dzień zamknięcia, dlatego termin należy potwierdzić przy rezerwacji.

Wycieczki i atrakcje

Reklama

Viator

Najbliższy cel: Poreč (24 km)

Wszystkie wycieczki na Viatorze(otwiera się w nowej karcie)

GetYourGuide · Pazin

Oferty GetYourGuide pokazujemy po zezwoleniu na ich pliki cookie.

Opisy ofert są po angielsku.

Informacje praktyczne

Informacje praktyczne

Zwiedzanie kościoła św. Marii na Škriljinah należy wcześniej uzgodnić z opiekunką klucza. Oficjalna strona Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej środkowej Istrii publikuje jej numer kontaktowy i informuje, że odwiedzający powinni zapewnić jej transport z Beramu do kościoła i z powrotem. Na tej stronie zwykły bilet został podany w cenie 3 euro, ze zniżkami dla grup, uczniów i studentów. Od września 2025 roku autobusy nie mogą jeździć drogą z Podberamu w kierunku Beramu i kościoła, dlatego zorganizowane grupy mogą uzgodnić przejazd mniejszym busem. Dodatkowych informacji udziela najbliższe biuro Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej środkowej Istrii w Pazinie przy Velog Jože 1.

Dojazd i komunikacja

Beram leży około pięciu kilometrów na północny zachód od Pazina, w pobliżu drogi krajowej D48, która przez Baderną prowadzi do Poreča. Samochód jest najprostszym sposobem dotarcia do centrum oraz położonego osobno kościoła św. Marii na Škriljinah, znajdującego się około kilometra na północny wschód od wsi. Piesi mogą przyjść z Pazina oznakowanym szlakiem okrężnym 711 o długości 11,8 kilometra, którego przejście oceniane jest na trzy godziny. Trasa zaczyna się przy biurze turystycznym w Pazinie, prowadzi obok zamku i przez most nad Pazinską jamą, a następnie przez Gortanov brijeg dociera do Beramu. Przy powrocie transportem publicznym nie należy liczyć na częste odjazdy z samej wsi.

Oficjalna organizacja turystyczna(otwiera się w nowej karcie)

Częste pytania

Jak wejść do kościoła św. Marii na Škriljinah?

Zwiedzanie należy uzgodnić po wcześniejszym zgłoszeniu u rodziny Šestanów pod adresem Beram 38, która przechowuje klucz do kościoła.

Kiedy namalowano freski beramskie?

Warsztat Wincentego z Kastavu ukończył cykl w kościele św. Marii na Škriljinah w 1474 roku.

Jak długa jest trasa Pazin–Beram–Pazin?

Oznakowany szlak 711 ma 11,8 kilometra, a oficjalnie szacowany czas przejścia wynosi około trzech godzin.

Czy Beram ma własną plażę?

Nie; Beram to miejscowość w środkowej Istrii, położona na wysokości około 325 metrów nad poziomem morza, a nie miejscowość nadmorska.

Co znajduje się w kościele św. Marcina?

Kościół zachowuje gotyckie prezbiterium z 1431 roku, chrzcielnicę z inskrypcją głagolicką, płaskorzeźbę św. Marcina oraz obraz ołtarzowy Medovicia.

Powiązane przewodniki

  • Novigrad

    Novigrad-Cittanova rozwinął się na północno-zachodnim wybrzeżu Istrii, przy ujściu rzeki Mirny i akwenie, który przez stulecia kształtował jego życie rybackie i handlowe. Historyczne…

    Czytaj przewodnik

  • Funtana

    Funtana leży na zachodnim wybrzeżu Istrii, przy drodze między Porečem a Vrsarem, a jej nadmorski obszar rozciąga się między Zeleną Laguną a Valkanelą. Organizacja turystyczna kojarzy…

    Czytaj przewodnik

  • Pula

    W centrum Puli można ułożyć dwa powiązane, lecz odmienne programy. Pierwszy prowadzi przez przestrzenie publiczne i widoczne zabytki antyczne: Arenę, bramy miejskie, Forum i świątynię.…

    Czytaj przewodnik

  • Poreč

    Organizując pobyt w Poreču, rozróżniajcie historyczne centrum i szerszą strefę wypoczynkową. W centrum wizytę kulturalną można połączyć ze spacerem, natomiast położenie plaż, wycieczek i…

    Czytaj przewodnik

Znasz Beram? Popraw nas

Napisz własnymi słowami, co jest nieaktualne. Sprawdzamy od razu.

Nie wpisuj danych osobowych. Poprawki sprawdza asystent AI StayBravo; zmiany opisu zatwierdza redaktor. Wolę formularz

Znasz Beram?

Pomóż gościom, którzy przyjadą po tobie.

Czy opis jest nadal aktualny?Coś się zmieniło

Pomóż uzupełnić

Dodaj zdjęcieTwoje imię będzie przy zdjęciu. Bez osób na pierwszym planie.

Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia przez redakcję.Zgłoś nielegalne treści

Autorzy zdjęć: Beram — zhaffsky (CC BY 2.0) · Trviž, Brajkovići, Grdoselo, Sveta Marija na Škriljinah — Petar Milošević (CC BY 4.0) · Pazin — Kork~commonswiki (Public domain) · Pazinska jama — Modzzak (CC BY-SA 3.0) · Kaštel Pazin — G.F.S. (CC BY 3.0) · Zarečki krov — Christian Pietzsch (CC BY-SA 3.0) · Holiday House Šterna — Vjekoslav Simon (dzięki uprzejmości właściciela) · Villa Štokovci – privatni bazen, whirlpool i sportski sadržaji u Istrimor Svetvinčenat — Maks Calic (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartmani Cocolo — Antun Franceschi (dzięki uprzejmości właściciela) · Apartman Antenal — Ivan Pavkovic (dzięki uprzejmości właściciela) · Bella Stone Old Town — Partner (dzięki uprzejmości właściciela) · Novigrad — Sl-Ziga (Public domain) · Funtana — Tanya Dedyukhina (CC BY 3.0) · Pula — Orlovic (CC BY-SA 3.0) · Poreč — Hobe / Holger Behr (Public domain)