Ta prevod je strojni in ga še ni pregledal naravni govorec ali pravnik. Veljavna je hrvaška različica, razen če prisilni predpisi zahtevajo drugače.

Pogoji uporabe

Ti pogoji urejajo uporabo portala StayBravo. Bistveno je: StayBravo ponuja turistične informacije, oglase nastanitev in možnost pošiljanja povpraševanja gostitelju. Nastanitev dogovorite, sklenete in plačate neposredno z gostiteljem.

1. Kaj je StayBravo

StayBravo (staybravo.com) je potovalni portal za Hrvaško, ki ga upravlja Absolute BAT d.o.o. Portal vključuje vodnike po krajih, znamenitostih, plažah in drugih vsebinah, zemljevide, informacije za popotnike ter oglase nastanitev lokalnih gostiteljev. Uporabniki lahko predlagajo popravke, pošiljajo fotografije in prispevajo drugo dovoljeno vsebino.

2. Povpraševanja za nastanitev

StayBravo gostu omogoča, da gostitelju pošlje nezavezujoče povpraševanje. Gostitelj gostu odgovori neposredno. StayBravo ne potrjuje rezervacij, ne sklepa pogodb o nastanitvi v imenu gosta ali gostitelja in ne sprejema plačil za nastanitev.

Poslano povpraševanje ni rezervacija in ne zavezuje niti gosta niti gostitelja k sklenitvi pogodbe. Če gost in gostitelj po povpraševanju skleneta pogodbo o nastanitvi, jo skleneta med seboj in sama določita njene končne pogoje, vključno s ceno, načinom plačila, odpovedjo in drugimi pogoji bivanja.

StayBravo vas nikoli ne bo prosil, da ceno nastanitve plačate StayBravu. Pred vsakim plačilom gostitelju preverite podatke prejemnika in pogoje ponudbe ter ne plačujte vnaprej na račun, ki vam ga je nekdo poslal, ne da bi preverili gostitelja.

Nekateri gostitelji pri svojem oglasu ponujajo tudi gumb za pogovor prek WhatsAppa. Tak pogovor vodite neposredno z gostiteljem v storitvi WhatsApp (Meta), zunaj StayBravo: zanj ne veljajo prevod, potrditev prejema in evidenca povpraševanj, StayBravo pa njegove vsebine ne vidi. Povpraševanje, poslano z obrazcem, ostaja edina pot, za katero lahko potrdimo, da je prispelo do gostitelja.

3. Podatki, cene in razpoložljivost nastanitev

Podatke o nastanitvi, vključno z opisom, fotografijami, zmogljivostjo, cenami, obveznimi pristojbinami in razpoložljivostjo, vnese ali potrdi gostitelj. StayBravo si prizadeva prikazovati aktualne podatke, vendar ni vir končne ponudbe gostitelja. Skupna cena, ki jo obrazec za povpraševanje izračuna za izbrane datume, je informativna in temelji na podatkih gostitelja; končno ceno potrdi gostitelj.

Prikazana cena temelji na podatkih, ki jih je gostitelj vnesel v portal. Pred sklenitvijo pogodbe gostitelj gostu potrdi končno skupno ceno, razpoložljivost in druge pogoje. Koledarji se lahko prek iCal sinhronizirajo z zunanjimi sistemi; sinhronizacija ne poteka v realnem času in prikazana razpoložljivost ne zagotavlja, da je termin še prost.

4. Vsebina in viri

Vsebina portala vključuje uredniška besedila, podatke gostiteljev in prispevke uporabnikov, kot so predlogi, fotografije in glasovi. Del vodnikov in opisov se pripravi iz javnih virov s pomočjo orodij umetne inteligence in je predmet uredniškega pregleda. Besedilo, ki še ni uredniško pregledano, je označeno z opombo na dnu strani.

Vsebina portala je informativna. Hitro spreminjajoče se podatke, kot so delovni čas, cene vstopnic, kakovost kopalnih voda ter prometne, varnostne ali druge uradne informacije, preverite pri pristojnem viru. Napako ali nezakonito vsebino lahko prijavite prek obrazca:

5. Vsebina, ki jo pošljete

Če StayBravu pošljete oglas, fotografijo, besedilo, predlog ali drugo vsebino, odgovarjate za to, da jo imate pravico uporabljati in posredovati ter da z njeno objavo ne kršite pravic tretjih oseb. Pravice na vaši vsebini ostanejo vaše.

StayBravu podeljujete neizključno, brezplačno licenco, omejeno na delovanje in promocijo portala, za shranjevanje, reproduciranje, javno prikazovanje in tehnično prilagajanje vsebine za različne naprave in formate, z navedbo avtorja, kadar je to primerno. Za besedilo licenca vključuje prevod v jezike, ki jih portal podpira. Za fotografije vključuje tehnične predelave, kot sta sprememba velikosti in obrezovanje, potrebno za prikaz, brez spremembe smisla vsebine.

Če odstranite vsebino, ki jo lahko odstranite sami, je ne uporabljamo več za nove javne prikaze, razen če je nadaljnja hramba potrebna zaradi zakona, reševanja spora ali omejenega obdobja varnostnih kopij.

Prepovedani so nezakonita in zavajajoča vsebina, lažni oglasi, vsebina, ki krši pravice tretjih oseb, nepooblaščeno zbiranje podatkov ter poskusi motenja delovanja ali ogrožanja varnosti portala.

6. Moderiranje in prijave

Prijave vsebine obravnavamo po postopku obveščanja in ukrepanja. Kadar je to predpisano, uporabniku, čigar vsebino odstranimo ali omejimo oziroma čigar račun omejimo, posredujemo obrazložitev odločitve in informacije o razpoložljivih pravnih sredstvih. Vsebino lahko prijavite prek obrazca ali na [email protected].

7. Razvrščanje in izpostavljeni oglasi

Glavne parametre organskega vrstnega reda in njihovo relativno pomembnost pojasnjujemo na strani »Kako razvrščamo nastanitve«. Plačilo ne spremeni organskega položaja nastanitve. Poleg organskega seznama na straneh krajev, znamenitosti, otokov in regij lahko prikažemo do tri jasno označene kartice oglasov gostiteljev, ki so za to plačali; vsaka nosi oznako »Promovirano« in ime nastanitve, katere lastnik plačuje, oznaka pa vodi do pojasnila pravil. Ponudbe izletov in dejavnosti partnerjev so označene kot »Oglas«.

8. Pravice na vsebini portala

Besedila, izvirni vizualni elementi, struktura in oblikovanje portala so zaščiteni z avtorsko in sorodnimi pravicami. Fotografije, zemljevidi in drugo gradivo tretjih oseb (npr. Wikimedia Commons, OpenStreetMap) se uporabljajo pod licencami, navedenimi ob vsebini. Dovoljeno je deliti povezave na StayBravo in kratke navedke z navedbo vira. Avtomatizirano prenašanje večjih delov portala, obhajanje tehničnih omejitev in množična ponovna objava vsebine brez našega dovoljenja niso dovoljeni.

9. Razpoložljivost in spremembe storitve

Prizadevamo si za zanesljivo delovanje portala, vendar ne moremo zagotoviti neprekinjene razpoložljivosti niti popolne odsotnosti tehničnih napak. Posamezne funkcije lahko spreminjamo, dodajamo ali ukinjamo; take spremembe ne vplivajo za nazaj na že nastale pravice in obveznosti. Za razmerja z gostitelji dodatno veljajo posebni pogoji za partnerje.

10. Odgovornost

StayBravo odgovarja za svoje obveznosti v skladu z veljavnim pravom. StayBravo ni stranka pogodbe o nastanitvi med gostom in gostiteljem in ne prevzema obveznosti gostitelja iz te pogodbe.

Za vsebino, ki jo posredujejo gostitelji in drugi uporabniki, veljajo pravila o odgovornosti, ki jih določa veljavno pravo. Ne jamčimo, da je vsak podatek tretje osebe vedno brez napake, vendar prijavljene ali zaznane težave obravnavamo v skladu z veljavnimi pravili. Ne odgovarjamo za vsebino in delovanje neodvisnih zunanjih strani, na katere vodijo povezave.

Nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je po zakonu ni dovoljeno izključiti, niti zakonskih pravic potrošnikov.

11. Pritožbe in pravo, ki se uporablja

Pisno pritožbo lahko pošljete na [email protected] ali po pošti na Absolute BAT d.o.o., Lipa 36/B, 51000 Rijeka, Hrvatska. Prejem potrdimo brez odlašanja in pisno odgovorimo najpozneje v 15 dneh od prejema ter jasno navedemo, ali pritožbo priznavamo kot utemeljeno.

Uporablja se hrvaško pravo. Če ste potrošnik, vam ta izbira prava ne odvzame varstva prisilnih predpisov države vašega običajnega prebivališča, kadar se uporabljajo. Pristojnost sodišča se določi po veljavnih predpisih, vključno s posebnimi pravili o varstvu potrošnikov.

12. Gostitelji

Gostitelji, ki oglašujejo nastanitve, pred objavo prvega javnega oglasa sprejmejo posebne pogoje za partnerje. V vprašanjih razmerja med StayBravom in gostiteljem imajo pogoji za partnerje prednost pred temi pogoji, razen če prisilni predpis določa drugače.

13. Spremembe pogojev

Te pogoje lahko spremenimo zaradi sprememb storitve, predpisov, varnosti ali poslovnega modela. Nova različica se uporablja za uporabo storitve od dneva začetka veljavnosti in za nazaj ne spreminja že nastalih pravic in obveznosti. O bistvenih spremembah, ki vplivajo na registrirane uporabnike, jih bomo obvestili vnaprej. Za spremembe pogojev za partnerje veljajo pravila, določena v teh pogojih. Datum zadnje spremembe je naveden na dnu strani.

14. Mobilna aplikacija

Kadar je na voljo, za mobilno aplikacijo StayBravo (iOS, Android) veljajo ti Pogoji, za prenos pa pogoji trgovin (App Store, Google Play); za App Store velja Applova standardna licenčna pogodba za končnega uporabnika, razen če je dogovorjeno drugače. Funkcije, ki potrebujejo dovoljenje naprave (približna lokacija za »V bližini«, obvestila), delujejo samo z vašim dovoljenjem in jih lahko izklopite v nastavitvah naprave.

15. Povpraševanje s spletne strani gostitelja

Povpraševanje, poslano s spletne strani, ki jo StayBravo izdela za gostitelja, je naslovljeno na tega gostitelja. Za obdelavo podatkov gosta velja obvestilo o zasebnosti, objavljeno na spletni strani gostitelja. StayBravo opravlja tehnično storitev posredovanja in, kjer je vključen, prevajanja povpraševanja, vendar ni pogodbena stranka nastanitvene pogodbe; ti Pogoji veljajo za vaš račun na portalu.

16. Prijava nezakonitih vsebin

Če menite, da je oglas ali druga vsebina na StayBravo nezakonita, jo lahko prijavite s funkcijo »Prijavi vsebino« ob tej vsebini. Prijava naj vsebuje povezavo do vsebine, obrazložitev in podatke, potrebne za obravnavo po Uredbi (EU) 2022/2065. Prijavitelja o odločitvi obvestimo, kadar imamo njegove kontaktne podatke. Za moderiranje uporabljamo tudi avtomatizirana orodja, vključno z umetno inteligenco: oglase in predloge preverijo pred objavo in jih lahko vrnejo v dopolnitev; o zavrnitvi, odstranitvi in omejitvi računa odloča človek.

Partnerji in dokaz sprejema

Ob razlikah velja hrvaško besedilo, razen če prisilni predpisi zahtevajo drugače.

Zadnja sprememba: 2026-11-02