Ez a fordítás gépi, és anyanyelvi beszélő vagy jogász még nem ellenőrizte. A horvát változat az irányadó, kivéve ha kötelező jogszabály másként rendelkezik.

Felhasználási feltételek

Ezek a feltételek a StayBravo portál használatát szabályozzák. A lényeg: a StayBravo turisztikai információkat, szálláshirdetéseket és a szállásadónak küldhető ajánlatkérés lehetőségét nyújtja. A szállásról közvetlenül a szállásadóval állapodik meg, köt szerződést és fizet.

1. Mi a StayBravo

A StayBravo (staybravo.com) horvátországi utazási portál, amelyet az Absolute BAT d.o.o. üzemeltet. A portál településekről, látnivalókról, strandokról és egyéb tartalmakról szóló útikalauzokat, térképeket, utazási információkat és helyi szállásadók szálláshirdetéseit tartalmazza. A felhasználók javításokat javasolhatnak, fotókat küldhetnek és más megengedett módon is hozzájárulhatnak.

2. Ajánlatkérés szállásra

A StayBravo lehetővé teszi, hogy a vendég nem kötelező érvényű ajánlatkérést küldjön a szállásadónak. A szállásadó közvetlenül a vendégnek válaszol. A StayBravo nem igazol vissza foglalást, nem köt szállásszerződést a vendég vagy a szállásadó nevében, és nem fogad el fizetést a szállásért.

Az elküldött ajánlatkérés nem foglalás, és sem a vendéget, sem a szállásadót nem kötelezi szerződéskötésre. Ha az ajánlatkérés után a vendég és a szállásadó szállásszerződést köt, azt egymás között kötik meg, és maguk határozzák meg a végleges feltételeket, beleértve az árat, a fizetés módját, a lemondást és a tartózkodás egyéb feltételeit.

A StayBravo soha nem fogja kérni, hogy a szállás árát a StayBravónak fizesse meg. A szállásadónak történő minden fizetés előtt ellenőrizze a kedvezményezett adatait és az ajánlat feltételeit, és ne fizessen előre olyan számlára, amelyet valaki a szállásadó ellenőrzése nélkül küldött Önnek.

Egyes szállásadók a hirdetésükön WhatsApp-csevegés gombot is kínálnak. Az ilyen beszélgetést közvetlenül a szállásadóval folytatja a WhatsApp szolgáltatásban (Meta), a StayBravón kívül: rá nem vonatkozik a fordítás, az átvétel visszaigazolása és az ajánlatkérések nyilvántartása, és a StayBravo nem látja a tartalmát. Az űrlappal küldött ajánlatkérés továbbra is az egyetlen olyan út, amelyről visszaigazolni tudjuk, hogy megérkezett a szállásadóhoz.

3. Szállásadatok, árak és elérhetőség

A szállás adatait, köztük a leírást, fotókat, férőhelyet, árakat, kötelező díjakat és elérhetőséget a szállásadó adja meg vagy erősíti meg. A StayBravo igyekszik naprakész adatokat mutatni, de nem a szállásadó végleges ajánlatának forrása. Az ajánlatkérési űrlap által a kiválasztott dátumokra kiszámított teljes ár tájékoztató jellegű, és a szállásadó adatain alapul; a végleges árat a szállásadó igazolja vissza.

A megjelenített ár a szállásadó által a portálon megadott adatokon alapul. A szerződéskötés előtt a szállásadó visszaigazolja a vendégnek a végleges teljes árat, az elérhetőséget és az egyéb feltételeket. A naptárak iCal-on keresztül külső rendszerekkel szinkronizálhatók; ez nem valós idejű, és a megjelenített elérhetőség nem garantálja, hogy az időpont még szabad.

4. Tartalom és források

A portál tartalma szerkesztői szövegekből, a szállásadók adataiból és a felhasználók hozzájárulásaiból, például javaslatokból, fotókból és szavazatokból áll. Egyes útikalauzok és leírások nyilvános forrásokból, mesterségesintelligencia-eszközök segítségével készülnek, és szerkesztői ellenőrzésen esnek át. A még nem ellenőrzött szöveget az oldal alján megjegyzés jelzi.

A portál tartalma tájékoztató jellegű. A gyorsan változó adatokat, például a nyitvatartást, a belépőjegyárakat, a fürdővíz minőségét, valamint a közlekedési, biztonsági vagy egyéb hivatalos információkat ellenőrizze az illetékes forrásnál. Hibát vagy jogellenes tartalmat az űrlapon jelenthet:

5. Az Ön által küldött tartalom

Ha hirdetést, fotót, szöveget, javaslatot vagy más tartalmat küld a StayBravónak, Ön felel azért, hogy jogosult azt felhasználni és átadni, és hogy közzététele nem sérti harmadik személyek jogait. A tartalmához fűződő jogok Önnél maradnak.

Ön nem kizárólagos, ingyenes, a portál működtetésére és népszerűsítésére korlátozott felhasználási engedélyt ad a StayBravónak a tartalom tárolására, többszörözésére, nyilvános megjelenítésére és különböző eszközökhöz és formátumokhoz való technikai igazítására, adott esetben a szerző feltüntetésével. Szöveg esetén az engedély kiterjed a portál által támogatott nyelvekre való fordításra. Fotók esetén kiterjed a megjelenítéshez szükséges technikai származékokra, például átméretezésre és vágásra, a tartalom értelmének megváltoztatása nélkül.

Ha eltávolít egy olyan tartalmat, amelyet maga is eltávolíthat, azt új nyilvános megjelenítésekhez már nem használjuk, kivéve ha a további megőrzést jogszabály, jogvita rendezése vagy a biztonsági mentések korlátozott időtartama teszi szükségessé.

Tilos a jogellenes és megtévesztő tartalom, a hamis hirdetés, a harmadik személyek jogait sértő tartalom, az adatok jogosulatlan gyűjtése, valamint a portál működésének megzavarására vagy biztonságának megsértésére irányuló kísérlet.

6. Moderálás és bejelentések

A tartalombejelentéseket értesítési és intézkedési eljárás keretében kezeljük. Ha jogszabály előírja, annak a felhasználónak, akinek a tartalmát eltávolítjuk vagy korlátozzuk, illetve akinek a fiókját korlátozzuk, indoklást és tájékoztatást adunk a rendelkezésre álló jogorvoslatokról. Tartalmat az űrlapon vagy a [email protected] címen jelenthet be.

7. Rangsorolás és kiemelt hirdetések

Az organikus sorrend fő paramétereit és azok relatív súlyát a „Hogyan rangsoroljuk a szállásokat” oldalon magyarázzuk el. A fizetés nem változtatja meg a szállás organikus helyezését. A települések, látnivalók, szigetek és régiók oldalain az organikus lista mellett legfeljebb három, egyértelműen megjelölt kártyát mutathatunk olyan hirdetésekről, amelyek szállásadói ezért fizettek; mindegyik viseli a „Szponzorált” jelölést, valamint annak a szálláshelynek a nevét, amelynek tulajdonosa fizet, a jelölés pedig a szabályok magyarázatára mutat. A partnerek kirándulás- és programajánlatai „Hirdetés” jelölést kapnak.

8. A portál tartalmához fűződő jogok

A portál szövegei, eredeti vizuális elemei, szerkezete és kialakítása szerzői jogi és szomszédos jogi védelem alatt áll. Harmadik felek fotóit, térképeit és egyéb anyagait (pl. Wikimedia Commons, OpenStreetMap) a tartalom mellett feltüntetett licencek szerint használjuk. A StayBravóra mutató linkek és rövid idézetek a forrás megjelölésével megoszthatók. A portál nagyobb részeinek automatizált letöltése, a technikai korlátozások megkerülése és a tartalom tömeges újraközlése engedélyünk nélkül nem megengedett.

9. Elérhetőség és a szolgáltatás változásai

Törekszünk a portál megbízható működésére, de nem garantálhatjuk a folyamatos elérhetőséget és a technikai hibák teljes hiányát. Egyes funkciókat módosíthatunk, bővíthetünk vagy megszüntethetünk; ezek a változások nem hatnak vissza a már keletkezett jogokra és kötelezettségekre. A szállásadókkal való jogviszonyra emellett a külön partnerfeltételek vonatkoznak.

10. Felelősség

A StayBravo a saját kötelezettségeiért az alkalmazandó jog szerint felel. A StayBravo nem részese a vendég és a szállásadó közötti szállásszerződésnek, és nem vállalja át a szállásadónak e szerződésből eredő kötelezettségeit.

A szállásadók és más felhasználók által szolgáltatott tartalomra a jogszabályban előírt felelősségi szabályok irányadók. Nem garantáljuk, hogy harmadik felek minden adata mindenkor hibátlan, de a bejelentett vagy észlelt problémákat az alkalmazandó szabályok szerint kezeljük. Nem felelünk a linkekkel elérhető független külső oldalak tartalmáért és működéséért.

Ezek a feltételek semmiben nem korlátozzák a jogszabály szerint ki nem zárható felelősséget, sem a fogyasztók törvényes jogait.

11. Panaszok és irányadó jog

Írásbeli panaszát a [email protected] címre vagy postán a Absolute BAT d.o.o., Lipa 36/B, 51000 Rijeka, Hrvatska címre küldheti. Az átvételt haladéktalanul visszaigazoljuk, és a beérkezéstől számított legkésőbb 15 napon belül írásban válaszolunk, egyértelműen jelezve, hogy a panaszt megalapozottnak tartjuk-e.

A horvát jog irányadó. Ha Ön fogyasztó, ez a jogválasztás nem fosztja meg a szokásos tartózkodási helye szerinti állam kötelező rendelkezéseinek védelmétől, ha azok alkalmazandók. A bíróság illetékességét a hatályos szabályok határozzák meg, beleértve a fogyasztóvédelmi különszabályokat.

12. Szállásadók

A szállást hirdető szállásadók az első nyilvános hirdetés előtt külön partnerfeltételeket fogadnak el. A StayBravo és a szállásadó közötti jogviszonyt érintő kérdésekben a partnerfeltételek elsőbbséget élveznek e feltételekkel szemben, kivéve ha kötelező jogszabály másként rendelkezik.

13. A feltételek módosítása

Ezeket a feltételeket a szolgáltatás, a jogszabályok, a biztonság vagy az üzleti modell változása miatt módosíthatjuk. Az új változat a hatálybalépésétől kezdve alkalmazandó a szolgáltatás használatára, és nem módosítja visszamenőleg a már keletkezett jogokat és kötelezettségeket. A regisztrált felhasználókat érintő lényeges változásokról előre tájékoztatjuk őket. A partnerfeltételek módosítására az azokban foglalt szabályok vonatkoznak. Az utolsó módosítás dátuma az oldal alján látható.

14. Mobilalkalmazás

Ha elérhető, a StayBravo mobilalkalmazás (iOS, Android) e Feltételek hatálya alá tartozik, a letöltésre pedig az áruházak feltételei (App Store, Google Play) vonatkoznak; az App Store esetében az Apple általános végfelhasználói licencszerződése érvényes, kivéve ha másként állapodtak meg. Az eszköz engedélyét igénylő funkciók (hozzávetőleges helyzet a „Közeledben” funkcióhoz, értesítések) csak az Ön engedélyével működnek, és az eszköz beállításaiban kikapcsolhatók.

15. Ajánlatkérés a szállásadó weboldaláról

A StayBravo által a szállásadó számára készített weboldalról küldött ajánlatkérés az adott szállásadónak szól. A vendég adatainak kezelésére a szállásadó weboldalán közzétett adatvédelmi tájékoztató vonatkozik. A StayBravo az ajánlatkérés továbbításának és – ahol a csomag tartalmazza – fordításának technikai szolgáltatását nyújtja, de nem fele a szálláshely-szerződésnek; e Feltételek a portálon lévő fiókjára vonatkoznak.

16. Jogellenes tartalom bejelentése

Ha úgy véli, hogy a StayBravón egy hirdetés vagy más tartalom jogellenes, a tartalom melletti „Tartalom bejelentése” funkcióval bejelentheti. A bejelentésnek tartalmaznia kell a tartalomra mutató hivatkozást, indoklást, valamint az (EU) 2022/2065 rendelet szerinti kezeléséhez szükséges információkat. A bejelentőt a döntésről tájékoztatjuk, ha rendelkezésünkre állnak az elérhetőségei. A moderáláshoz automatizált eszközöket is használunk, köztük mesterséges intelligenciát: ezek közzététel előtt ellenőrzik a hirdetéseket és javaslatokat, és visszaküldhetik őket átdolgozásra; az elutasításról, eltávolításról és a fiók korlátozásáról ember dönt.

Partnerek és elfogadási nyilvántartás

Eltérés esetén a horvát változat irányadó, kivéve ha kötelező jogszabály másként rendelkezik.

Utolsó módosítás: 2026-11-02