Adatvédelmi tájékoztató
Itt elmagyarázzuk, milyen személyes adatokat kezelünk, amikor a StayBravót használja, milyen célból, milyen jogalapon, mennyi ideig őrizzük őket, és milyen jogai vannak. Röviden: személyes adatokat nem adunk el, és nem használunk harmadik féltől származó reklám- vagy analitikai sütiket, kivéve a GetYourGuide sütijeit, és azokat is csak akkor, ha engedélyezi őket. Adatot akkor gyűjtünk, amikor Ön megadja (ajánlatkérés, fiók, javaslat), valamint a biztonsághoz és a látogatások számlálásához minimálisan szükséges mértékben.
Ki az adatkezelő
Absolute BAT društvo s ograničenom odgovornošću za usluge (Absolute BAT d.o.o.), Lipa 36/B, 51000 Rijeka, Hrvatska, OIB 66641696241. Minden adatvédelmi kérdést a [email protected] címre küldjön.
Mit kezelünk és miért
Ha az adatkezelés jogos érdeken alapul (f) pont, megvizsgáltuk, hogy szükséges-e a megjelölt célhoz, és hogy az Ön jogai és szabadságai nem élveznek-e elsőbbséget ezzel az érdekkel szemben.
| Cél | Adatok | Jogalap | Megőrzés |
|---|---|---|---|
| Ajánlatkérés fogadása, továbbítása a szállásadónak és az átvétel visszaigazolása | név, e-mail-cím (titkosítva tárolva), üzenet, időpont, vendégek száma | az Ön által kért ajánlatkérési szolgáltatás teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b) pont); hibák, visszaélések és viták kezelésére jogos érdek (f) pont | 12 hónap, majd anonimizálás |
| Az űrlapok védelme a visszaélésekkel szemben (spam, automatizált ajánlatkérések) | naponta változó, az IP-címből képzett álneves azonosító; a nyers IP-címet az ajánlatkéréssel nem tároljuk | a szolgáltatás védelméhez fűződő jogos érdek (f) pont | 30 nap |
| Annak ellenőrzése, hogy ember küldi-e az űrlapot (Cloudflare Turnstile) | IP-cím, valamint a böngésző és az eszköz technikai adatai, amelyeket a Turnstile az ellenőrzés során kezel | az űrlapok és fiókok automatizált visszaélésekkel szembeni védelméhez fűződő jogos érdek (f) pont | nem tároljuk; csak az ellenőrzés eredményét kapjuk meg |
| Szállásadói fiók és profil | e-mail, név, szolgáltatói adatok (horvátországi szolgáltatóknál az OIB is, titkosítva tárolva), a szálláshely adatai, fotók, az elfogadott feltételek nyilvántartása | szerződés (b) pont; a hamis hirdetések megelőzéséhez fűződő jogos érdek (f) pont | amíg a fiók aktív; megszűnése után csak a jogi kötelezettségekhez vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, védelméhez szükséges adatok. A fiókot Ön is lezárhatja a portálon (Fiók → Fiók lezárása); a hirdetések ekkor azonnal megszűnnek nyilvánosak lenni, az adatokat pedig csak addig őrizzük, ameddig a jogi, számviteli és bizonyítási célok megkövetelik (számlák 11 évig; az elfogadott feltételek nyilvántartása a jogviszony alatt és azt követően 5 évig; ajánlatkérések 12 hónapig). |
| Önkéntes javaslatok és fotók | az Ön által küldött adatok, beleértve a nevet és e-mailt, ha megadja | a portál szerkesztéséhez és a beküldött tartalom kezeléséhez fűződő jogos érdek (f) pont | a nem közzétett javaslatok az ügy lezárása után legfeljebb 24 hónapig; a közzétett tartalom, amíg közzé van téve, és azután észszerű ideig; kérésre töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve ha jogszabály vagy jogok védelme megköveteli a megőrzést |
| Jogellenes vagy vitatott tartalom bejelentése | kapcsolattartási adatok, ha megadja, a bejelentés tartalma és az intézkedések nyilvántartása | jogi kötelezettség (c) pont és a nyilvántartás vezetéséhez fűződő jogos érdek (f) pont | az ügy lezárása után legfeljebb 24 hónap, hosszabb ideig csak ha eljárás megkívánja |
| Látogatásszámlálás (statisztika) sütik nélkül | megtekintett oldal, ország, eszköztípus, a látogatás forrása és az IP-címből és böngészőazonosítóból képzett, naponta változó álneves azonosító | a portál használatának megértéséhez és javításához fűződő jogos érdek (f) pont | egyedi események 30 napig, utána csak összesítések |
| Kattintás partnerajánlatokra (kirándulások és programok) | az ajánlat és az oldal, ahonnan kattintott, nyelv, ország, eszköztípus és naponta változó álneves azonosító (mint a látogatásszámlálásnál) | a partnerjutalékok méréséhez és elszámolásához fűződő jogos érdek (f) pont | egyedi bejegyzések 30 napig, utána csak összesítések |
| GetYourGuide-ajánlatok (widget, az Ön hozzájárulásával) | IP-cím, böngésző- és eszközadatok, a „session_id”, „partner_id”, „gyg_visitor_id” és „visitor_id” azonosítók, az oldal, valamint az ajánlatok megjelenítései és a kattintások | hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont) | „session_id” a böngésző bezárásáig; „partner_id” a törléséig vagy a hozzájárulás visszavonásáig; a többi a GetYourGuide szabályai szerint |
| Biztonság és technikai szervernaplók | IP-cím, böngésző, a kérés ideje és címe | az infrastruktúra védelméhez és a hibaelhárításhoz fűződő jogos érdek (f) pont | szerver-naplók a legrégebbi bejegyzések automatikus törlésével (szolgáltatásonként legfeljebb 30 MB); adatbázis-mentések legfeljebb 35 napig, a fotók korábbi változatai legfeljebb 90 napig |
| Elküldött e-mailek nyilvántartása | maszkolt címzettcím, üzenettípus, kézbesítési állapot (tartalom nélkül) | a megbízhatósághoz, biztonsághoz és a feladó hírnevének védelméhez fűződő jogos érdek (f) pont | 90 nap |
| Leiratkozások és a további megkeresés tilalmának tiszteletben tartása | az e-mail-cím hash-értéke | az Ön tiltakozásának tiszteletben tartása (GDPR 21. cikk) és jogos érdek, hogy ne írjunk Önnek újra (c, f) pont | amíg a leiratkozás tiszteletben tartásához szükséges |
| Előfizetés vásárlása és kezelése (Featured, Web, Web Plus, Web Premium) | e-mail, a szolgáltató neve és OIB-ja, csomag, összegek, a fizetés és a visszatérítés állapota, az elfogadott Előfizetési feltételek és Adatfeldolgozási szerződés verziója és SHA-256 értéke; a kártyaadatok és az automatikus megújításhoz elmentett fizetési mód kizárólag a Stripe-nál találhatók | szerződés (b) pont; számviteli jogi kötelezettség (c) pont | az előfizetési adatok a fennállása alatt és megszűnése után 90 napig; a feltételek elfogadásának igazolása a jogviszony alatt és azt követően 5 évig; számlák és könyvelési bizonylatok 11 évig |
| Elállási nyilatkozatok („Elállás a szerződéstől” funkció, partnerfiók, e-mail) | név vagy cégnév, e-mail-cím, rendelésazonosító vagy domain, amiről eláll, a beérkezés dátuma és időpontja; a név, az e-mail-cím és az azonosító titkosítva tárolva | jogi kötelezettség (c) pont: a nyilatkozat beérkezésének visszaigazolása, az elállás és a visszatérítés végrehajtása (2011/83/EU irányelv); a bizonyíték megőrzése az elévülésig: jogos érdek az igényekkel szembeni védekezéshez (f) pont | a beérkezéstől számított 5 év (az igények elévülése) |
| Az előfizetés lejáratára figyelmeztető emlékeztető (30 és 7 nappal előtte) | e-mail, csomag, lejárat dátuma | szerződés (b) pont | a lejáratig |
| .com domain regisztrálása (Web csomagok) | a regisztráló neve, címe, e-mail-címe és telefonszáma | szerződés (b) pont | amíg a domain regisztrálva van, a regisztrátor szabályai szerint; a nyilvános WHOIS adatok lehetőség szerint védettek |
| E-mail-címek a tulajdonos domainjén (levéltovábbítás) | a feladó és a címzett címe, az üzenet fejlécei; a tartalom csak áthaladáskor | a weboldal tulajdonosa az adatkezelő, a StayBravo az adatfeldolgozó (adatfeldolgozási szerződés) | a tartalmat nem tároljuk; technikai naplók 90 napig |
| Weboldal mentése az asszisztensből (fiók nélkül) | e-mail-cím (titkosítva tárolva), a szállásra vonatkozó válaszok | az Ön által kért szolgáltatás teljesítése (b) pont | 30 nap, ha nem vásárol; vásárlás után a szolgáltatás fennállása alatt |
| Emlékeztetők 3 és 10 nap után (az asszisztensből készült weboldal) | e-mail-cím | hozzájárulás (a) pont, csak a négyzet bejelölése esetén; leiratkozás egy kattintással | a leiratkozásig, legfeljebb 30 napig |
| Vendég ajánlatkérése a tulajdonos weboldaláról | mint a portálon küldött ajánlatkéréseknél | a weboldal tulajdonosa az adatkezelő, a StayBravo az adatfeldolgozó (Adatfeldolgozási szerződés) | a tulajdonos utasításai és az Adatfeldolgozási szerződés szerint: az aktív ajánlatkérések legfeljebb 12 hónapig; a csomag megszűnése után az exportálás 90 napig lehetséges, majd törlés, kivéve ha a tulajdonos rövidebb határidőt állapít meg vagy korábbi törlést kér |
| A tulajdonos weboldala látogatásainak számlálása | oldal, nap, nyelv, ország; sütik nélkül és IP-cím nélkül az adatbázisban | a weboldal tulajdonosa az adatkezelő, a StayBravo az adatfeldolgozó (adatfeldolgozási szerződés) | 24 hónap, naponta összesítve |
| A weboldal MI-szerkesztései (asszisztens) | a weboldal szövege és az utasítások, amelyeket a tulajdonos az asszisztensnek ad | szerződés (b) pont | a weboldal verziói a szolgáltatás fennállása alatt és azt követően 90 napig |
| A fizetett csomagok kiemelt kártyái | a látogatók személyes adatai nélkül; a megjelenítés az oldaltól függ, nem a látogatótól | — | — |
| A szolgáltató azonosítása és az adószám megjelenítése (a turisztikai szolgáltatások nyújtásáról szóló horvát törvény 6a. cikke) | a szolgáltató OIB-ja vagy adószáma; a hirdetésnél csak a szám, a név csak jogi személy és bejegyzett egyéni vállalkozó (obrt) esetén; csak fizetős csomag ideje alatt jelenik meg | szerződés (b) pont, jogi kötelezettség (c) pont a nyilvános megjelenítésre, jogos érdek (f) pont a szolgáltató ellenőrzésére | a jogviszony fennállása alatt és azt követően 5 évig; a számlákon a számviteli megőrzési idők szerint (11 év) |
| Problémabejelentések a portálról („Valami nem működik?”) | leírás, oldal, időpont, böngésző és alkalmazásverzió; jelszavak és a vendégek ajánlatkéréseinek tartalma nélkül; a fiók e-mail-címe a válaszadás érdekében | szerződés (b) pont; a hibák elhárításához fűződő jogos érdek (f) pont | 12 hónappal a bejelentés lezárása után |
| Beszélgetés ingyenes hirdetéshez vagy weboldalhoz (vázlat fiók nélkül) | a szállásra vonatkozó válaszok és megerősített adatok, fényképek, a beszélgetés célja és belépési pontja (pl. kampány), lépésenkénti idő; a vendéglátó neve, e-mail-címe, telefonszáma és WhatsAppja csak titkosítva; az IP-cím kivonata (hash) a visszaélések korlátozására; a beszélgetésből küldött „Valami nem működik?” bejelentésnél, csak az Ön hozzájárulásával, a vázlat azonosítója is | szerződéskötést megelőző lépések az Ön kérésére (b) pont; a visszaélések elleni védelemhez fűződő jogos érdek (f) pont az IP-cím kivonatára; jogos érdek (f) pont a folytatáshoz szükséges linkre és az e-mailes emlékeztetőkre | az utolsó mentéstől számított 30 nap, utána törlés a fényképekkel együtt; a hirdetés közzététele vagy vásárlás után úgy, mint a vendéglátói fióknál és az előfizetésnél; ha a beszélgetés a hirdetés közzétételével zárul, a fiók azonnal létrejön a megadott e-mail-címből, és a cím megerősítése nélkül a hirdetést a 15. napon archiváljuk |
| Vendégek ajánlatkérései olyan hirdetésre, amelynek tulajdonosa még nem erősítette meg e-mail-címét | mint az ajánlatkéréseknél (név, e-mail-cím, üzenet, időpont) | a vendég kérésének teljesítése (b) pont; jogos érdek, hogy az ajánlatkérés ne a tulajdonos által meg nem erősített címre menjen (f) pont | nálunk őrizzük, és csak a cím megerősítése után adjuk át a tulajdonosnak; egyébként mint az ajánlatkéréseknél (12 hónap, majd anonimizálás) |
| StayBravo-hírek hirdetést közzétett tulajdonosoknak | a fiók e-mail-címe | saját hasonló szolgáltatásaink közvetlen üzletszerzése tiltakozási joggal (jogos érdek, (f) pont; a horvát elektronikus hírközlési törvény 50. cikke); erre az e-mail-cím megadásakor figyelmeztetünk | a leiratkozásig (minden üzenetben egy kattintással) vagy a fiók megszüntetéséig |
Ajánlatkérés és szállásadó
Amikor ajánlatkérést küld, az Absolute BAT d.o.o. az adatkezelő annak fogadása, a kiválasztott szállásadónak való továbbítása és az átvétel visszaigazolása tekintetében. A szállásadó, akinek az ajánlatkérést küldi, önálló adatkezelő az Önnel folytatott további kommunikáció és az esetleges szállásszerződés megkötése és teljesítése tekintetében. Az ajánlatkéréshez nincs szükségünk bankkártya- vagy bankszámlaadatokra, sem más érzékeny adatokra; kérjük, ne írja be őket az üzenetbe.
Botvédelem (Cloudflare Turnstile)
Az űrlapoknál (ajánlatkérés, javaslat, tartalombejelentés, szállásadói bejelentkezés) és a látnivalókra való szavazásnál a Cloudflare Turnstile szolgáltatás töltődik be a challenges.cloudflare.com címről. Ellenőrzi, hogy a kérést ember vagy automatizált program küldi-e, és ennek során kezeli az Ön IP-címét, valamint a böngésző és az eszköz technikai adatait. Csak e funkciók védelmére használjuk, nem követésre vagy reklámra; a StayBravo csak az ellenőrzés eredményét kapja meg.
Statisztika sütik nélkül
A látogatásokat saját rendszerrel számoljuk. A botokat nem számoljuk. Az egyedi látogatások becsléséhez naponta változó álneves azonosítót használunk, amely nem arra szolgál, hogy ugyanazon látogató több napon át tartó tevékenységét összekapcsolja. Ha böngészője Global Privacy Control vagy Do Not Track jelzést küld, ezt az azonosítót nem hozzuk létre. Az egyedi eseményeket 30 nap után töröljük, utána csak összesítések maradnak.
Partnerajánlatok
A települések, látnivalók és szálláshelyek oldalain partnereink (Viator, GetYourGuide) kirándulásait és programjait mutatjuk, hirdetésként megjelölve. A Viator-ajánlatokat a szerverünk tölti le, így egy oldal megtekintésekor böngészője nem lép kapcsolatba a Viatorral, és a Viator sütijei nem kerülnek beállításra. Az ajánlatokat az oldal alapján választjuk ki, nem az Önre vonatkozó adatok alapján. Ha egy ajánlatra kattint, a kattintást sütik nélkül rögzítjük, és megnyitjuk a partner oldalát; a hivatkozás csak az oldalunkra és a nyelvre utaló jelölést tartalmaz, az Ön személyes adatait nem. Ha böngészője Global Privacy Control vagy Do Not Track jelzést küld, a kattintással együtt a napi azonosítót sem rögzítjük. A foglalás és a fizetés a partner oldalán történik, ahol a partner adatvédelmi és sütiszabályai érvényesek, és erre az adatkezelésre a partner önálló adatkezelő.
A GetYourGuide ajánlatait a GetYourGuide widgetjével mutatjuk, amely csak akkor töltődik be, ha engedélyezi (az oldal alján lévő „Engedélyezem / Nem” sáv vagy az „Ajánlatok megjelenítése” gomb). Böngészője ekkor kódot és tartalmat tölt be a GetYourGuide szervereiről (widget.getyourguide.com, collector.getyourguide.com), amely oldalunkon beállítja a „session_id” sütit (a böngésző bezárásáig), a böngészőben tárolja a „partner_id” és „gyg_visitor_id” azonosítókat, saját domainjén beállítja a „visitor_id” sütit, és elküldi a GetYourGuide-nak az Ön IP-címét, böngésző- és eszközadatait, az oldalt, valamint az ajánlatok megjelenítésére és az azokra történő kattintásokra vonatkozó adatokat az ajánlatok megjelenítése, valamint a jutalékok mérése és elszámolása céljából. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). A widget oldalunkon történő betöltéséért és ezen adatok GetYourGuide részére történő továbbításáért mi felelünk; a további adatkezelés tekintetében a GetYourGuide (GetYourGuide Deutschland GmbH, Berlin) saját adatvédelmi tájékoztatója (getyourguide.com/c/privacy-policy) szerint önálló adatkezelő. Hozzájárulását az ajánlatok alatti „GetYourGuide sütik kikapcsolása” hivatkozással vonhatja vissza; ekkor a GetYourGuide bejegyzéseit töröljük a domainünkről, a GetYourGuide domainjén lévő sütiket pedig a böngésző beállításaiban törölheti. Hozzájárulás nélkül a GetYourGuide ajánlatait a „GetYourGuide megnyitása” hivatkozással nyithatja meg, oldalunkon sütik nélkül. A GetYourGuide-hoz adott hozzájárulását bármikor visszavonhatja az ajánlatai melletti hivatkozással; a widget ezután már nem töltődik be, és a domainünkön lévő bejegyzéseit töröljük. A GetYourGuide által már összegyűjtött adatokra a GetYourGuide adatvédelmi szabályai vonatkoznak, azok törlését közvetlenül a GetYourGuide-tól kérje.
Sütik és helyi tárolás
A feltétlenül szükséges sütiket hozzájárulás nélkül helyezzük el, mert nélkülük a funkció nem működik: munkamenet-süti a bejelentkezett szállásadóknak (bejelentkezés és fiókbiztonság) és a „pv” süti, amikor szavaz egy látnivalóra (az ismételt szavazás megakadályozása, legfeljebb 90 napig). Elemző vagy marketingsütiket nem használunk; ha bevezetjük őket, csak az Ön hozzájárulásával helyezzük el. A GetYourGuide sütijeit és azonosítóit a widgetje kizárólag az Ön hozzájárulásával helyezi el; a választását a böngésző helyi tárhelyén jegyezzük meg („sb-consent-gyg” kulcs), süti nélkül. A GetYourGuide-hoz adott hozzájárulását bármikor visszavonhatja az ajánlatai melletti hivatkozással; a visszavonás nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.
Az „sb_w10” sütit akkor helyezzük el, amikor megnyitja a beszélgetést vagy a személyes hivatkozást ingyenes hirdetéshez vagy weboldalhoz, hogy ott folytathassa, ahol abbahagyta: csak a vázlat véletlenszerű kulcsát tartalmazza (HttpOnly, Secure), az utolsó mentéstől számított 30 napig érvényes, és nem használjuk követésre.
A „cf_clearance” sütit a hálózatvédelmi szolgáltatónk, a Cloudflare helyezi el, amikor sikeresen teljesít egy biztonsági ellenőrzést („igazolja, hogy nem robot”) az automatizált támadások ellen védett oldalakon (jelenleg a „Javítás javaslata” űrlap): igazolja, hogy az ellenőrzés sikeres volt, így nem ismétlődik meg minden megnyitáskor, az oldal védelméhez feltétlenül szükséges (HttpOnly, Secure), rövid életű, és nem használjuk követésre vagy hirdetésre.
A StayBravo mobilalkalmazás
Az alkalmazás ugyanazokat az adatokat használja, mint a weboldal, a következő eltérésekkel:
- Helyadatok. Ha engedélyezi, az alkalmazás, amíg nyitva van, az Ön hozzávetőleges helyét (kb. 1 km) használja, hogy megmutassa a közeli helyeket, strandokat és szállásokat. Pontos helyet nem kérünk, a helyadatot nem tároljuk, és nem használjuk, amikor az alkalmazás be van zárva. Az engedélyt az eszköz beállításaiban vonhatja vissza.
- Adatok az eszközön. A mentett helyek és szállások, a nemrég választott helyek és a nyelv csak az Ön eszközén maradnak. A Profil menüpontban törölheti őket.
- Térkép. A térképcsempék az OpenFreeMap szolgáltatástól érkeznek, amely közben látja az Ön IP-címét és a térkép megtekintett részét.
- Értesítések tulajdonosoknak. Ha Ön szállástulajdonos, és engedélyezi az értesítéseket, eszközének titkosított azonosítóját tároljuk, hogy értesíthessük az új ajánlatkérésről. Az értesítést az Expo szolgáltatáson és az Apple vagy a Google rendszerén keresztül küldjük. Az azonosítót töröljük, amikor kijelentkezik, vagy a bejelentkezése lejár.
- Fiók lezárása. A tulajdonosi fiókot az alkalmazásban is lezárhatja (Fiók → Fiók lezárása), ugyanolyan feltételekkel, mint a weboldalon.
Az alkalmazás nem tartalmaz elemző, hirdetési vagy követő eszközöket.
Az adatok címzettjei
Személyes adatokat nem adunk el. A használt funkciótól függően az adatokat megkaphatja:
- a szállásadó, akinek az ajánlatkérést küldi (önálló adatkezelőként);
- Cloudflare (hálózat, támadások elleni védelem, Turnstile űrlapellenőrzés, e-mail-irányítás, valamint R2, Workers és Queues a tulajdonosok weboldalaihoz és a domainjeiken lévő e-mail-címekhez), adatfeldolgozóként;
- Amazon Web Services (e-mail-küldés, biztonsági mentések és fotók; EU-régió, Frankfurt), adatfeldolgozóként;
- postafiókszolgáltatók és az alkalmazás- és adatbázisszervert biztosító OVHcloud (EU, Lengyelország), adatfeldolgozóként;
- Anthropic (adatfeldolgozóként): hirdetésszövegek és ajánlatkérések fordítása, hirdetések felülvizsgálata (szövegek és legfeljebb 8 fotó), a portálra vonatkozó javaslatok értékelése, az MI-asszisztens válaszai és a tulajdonos weboldalának MI-módosításai a tulajdonos kérésére. Küldés előtt eltávolítjuk a közvetlen azonosítókat (e-mail-címek, telefonszámok, hivatkozások, nevek);
- Stripe Payments Europe, Ltd. (a csomagok díjának fizetése és a mentett fizetési mód az automatikus megújításhoz, ha a szolgáltatás aktív; a kártyaadatok tekintetében önálló adatkezelő);
- Openprovider (regisztrátor) és a domain nyilvántartója (Verisign, USA, a .com esetén) a regisztráló adataihoz, ha a Web szolgáltatás aktív;
- Parra (Aestus), a fizetett csomagok számlázóprogramja, ha a szolgáltatás aktív; a számlákat 11 évig őrizzük;
- Meta Platforms Ireland (Messenger, Instagram és a tulajdonosoknak szóló űrlap a hirdetésekben; önálló adatkezelőként);
- GetYourGuide Deutschland GmbH, Berlin (kirándulási ajánlatok, csak az Ön hozzájárulásával; önálló adatkezelőként);
- Expo (650 Industries, Inc., USA) adatfeldolgozóként, valamint az Apple (APNs) és a Google (FCM): push értesítések kézbesítése azoknak a tulajdonosoknak, akik a mobilalkalmazásban engedélyezik őket (eszközazonosító és az értesítés szövege);
- OpenFreeMap: térképcsempék a mobilalkalmazásban (IP-cím és a térkép megtekintett része);
- az illetékes hatóságok, ha a közlést jogszabály vagy érvényes határozat írja elő.
Adattovábbítás az EGT-n kívülre
A Cloudflare infrastruktúrájának egy része az Európai Gazdasági Térségen kívüli, többek között egyesült államokbeli adatkezeléssel járhat. Az ilyen továbbítás általános szerződési feltételeken és, ha a feltételek teljesülnek, az EU–USA adatvédelmi kereten alapul. Egyéb fő adatkezeléseink – ahol lehetséges – az EGT-re vannak beállítva. Az Anthropic a fordításhoz, a hirdetések ellenőrzéséhez, a javaslatok értékeléséhez és az MI-asszisztens válaszaihoz szükséges adatokat az Egyesült Államokban kezeli, általános adatvédelmi kikötések alapján. A GetYourGuide a widgetjéből származó adatokat saját szabályai szerint kezeli, amelyek az EGT-n kívülre történő továbbítást is magukban foglalhatják. .com domainek esetén a regisztráló adatait a Verisign nyilvántartó (USA) is kezeli, a nyilvántartó szabályai szerint.
Nyilvános forrásból származó adatok
Ha üzleti kapcsolattartási vagy szálláshely-adatokat nyilvánosan elérhető forrásból, és nem Öntől szereztünk, erről az adatkezelésről külön tájékoztatóban adunk információt (horvát nyelven):
MI és automatizált döntéshozatal
MI-eszközök segítik egyes településekről és látnivalókról szóló szerkesztői szövegek elkészítését; ezeket nem használjuk a látogatók személyes adatainak kezelésére. Nem alkalmazunk joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást, és a tartalmak rangsorolása nincs a látogató személyéhez igazítva. A szállásadók által írt hirdetésszövegeket MI-eszközzel automatikusan lefordítjuk, és az oldalon automatikus fordításként jelöljük.
A hirdetések ellenőrzése: amikor a szállásadó ellenőrzésre küldi a szállást, rendszerünk MI segítségével átnézi a szövegeket és a fényképeket (hamis hirdetésre utaló jelek, harmadik fél elérhetőségei, nem megfelelő tartalom, valóban szálláshelyről van-e szó), és a szállást általában azonnal közzéteszi. Ha a szövegben elérhetőséget vagy hivatkozást talál, a szállást visszaküldi a szállásadónak, hogy távolítsa el őket, mert az ajánlatkérések az űrlapon keresztül érkeznek. A rendszer soha nem utasít el és nem távolít el szállást önállóan: erről mindig ember dönt. A közzétett hirdetések egy részét utólag egy második modell is ellenőrzi, amelynek megállapításait szintén ember vizsgálja meg. A jogalap a szállásadóval kötött szerződés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) és a hamis hirdetések megelőzéséhez fűződő jogos érdekünk (f) pont). A [email protected] címen a szállásadó kérheti, hogy a döntést ember vizsgálja felül, kifejtheti álláspontját, és tiltakozhat az adatkezelés ellen.
A portálra küldött javaslatait a szerkesztői döntés előtt MI értékelheti, az Ön neve és elérhetőségei nélkül; a javaslat közzétételéről vagy elutasításáról a szerkesztőség dönt.
A Messengeren, az Instagramon és a [email protected] címre érkező üzenetek egy részére MI-asszisztens válaszol, kizárólag a közzétett információink alapján; ezek a válaszok meg vannak jelölve, és kérésre ember válaszol.
A hirdetéshez vagy weboldalhoz tartozó beszélgetésben az Anthropic (adatfeldolgozóként) segít megérteni a szabad szöveggel írt válaszait, és javaslatot tesz a leírás szövegére és a borítóképre; küldés előtt elfedjük a neveket és az elérhetőségeket, a fényképeket pedig kicsinyítve és metaadatok (EXIF) nélkül küldjük. A modell csak javasol: mindent, ami a hirdetésbe vagy a weboldalra kerül, Ön lát és hagy jóvá, és modell nélkül a beszélgetés kártyákkal működik.
A tulajdonosok weboldalait segítő MI-asszisztens a weboldal szövegét és elrendezését kizárólag a tulajdonos kérésére módosítja, és a tulajdonos kattintása nélkül semmit sem tesz közzé. A kiemelt kártyák és az organikus sorrend nem függ az Önről szóló adatoktól. Azt, hogyan használjuk a mesterséges intelligenciát, külön oldalon ismertetjük:
Biztonság
A forgalom titkosított (HTTPS), a vendégek e-mail-címeit és a titkos kulcsokat titkosítva tároljuk, a hozzáférés korlátozott, a biztonsági mentéseket legfeljebb kb. 35 napig őrizzük, kivéve ha egy konkrét incidens átmenetileg hosszabb megőrzést tesz szükségessé.
Gyermekek
A szolgáltatás nem 16 év alattiaknak szól, és tudatosan nem gyűjtjük adataikat.
Az Ön jogai
Az adatkezelés körülményeitől függően Önt megilleti a hozzáférés, helyesbítés, törlés, az adatkezelés korlátozása és az adathordozhatóság joga, valamint a jogos érdeken alapuló adatkezeléssel szembeni tiltakozás joga. A közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés ellen bármikor tiltakozhat, ezt követően az adatokat erre a célra nem használjuk. Kérelmét a [email protected] címre küldje; indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk, kivéve ha a GDPR hosszabbítást enged. Adatai védelmében észszerű személyazonosság-igazolást kérhetünk. Panaszt tehet a horvát adatvédelmi hatóságnál, az AZOP-nál is (azop.hr).
A hozzájárulását (például az e-mailes emlékeztetőkhöz vagy a GetYourGuide-ajánlatokhoz) bármikor visszavonhatja, ugyanolyan könnyen, mint ahogy megadta; a visszavonás nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. Kötelező csak az űrlapon megjelölt adat: ajánlatkérésnél az e-mail-címe és az üzenete, hogy a szállásadó válaszolhasson; csomag vásárlásánál a számlázási adatok és a horvát szolgáltató OIB-száma, mert a jogszabály ezt írja elő a számlához és a szolgáltató azonosításához. Ezek nélkül nem tudjuk nyújtani az adott szolgáltatást; minden más adat önkéntes.
Ajánlatkérések fordítással
Ha a szállásadónak olyan csomagja van, amely tartalmazza az ajánlatkérések fordítását, vagy a fordítást maga kapcsolta be, az Ön ajánlatkérése és az Ön és a szállásadó közötti további üzenetek a StayBravo közvetítő címén ([email protected]) keresztül haladnak. Ehhez kezeljük a vendég nevét és e-mail-címét, a szállásadó e-mail-címét, valamint az üzeneteket és fordításaikat. Az üzenetek továbbítása az Ön által kért szolgáltatás teljesítésén alapul (GDPR 6. cikk (1) b) pont); a kommunikációt megkönnyítő automatikus fordítás, a csalásmegelőzés és a panaszok kezelése jogos érdeken (f) pont). A címzett mindig megkapja az eredeti üzenetet is; a fordítás automatikus, és hibákat tartalmazhat; eltérés esetén az eredeti üzenet az irányadó. A fontos adatokat (időpontok, ár, vendégek száma és a tartózkodás feltételei) a vendégnek és a szállásadónak a megállapodás előtt az eredeti üzenetben kell ellenőriznie, vagy közvetlenül meg kell erősítenie. A fordításhoz az Anthropicot (USA) vesszük igénybe adatfeldolgozóként, általános szerződési feltételek alapján; küldés előtt eltávolítjuk az üzenetből az e-mail-címeket, telefonszámokat, linkeket, a vendég nevét és a szálláshely nevét. Azokat az üzeneteket, amelyekben egészségügyi adatot vagy más különleges kategóriájú személyes adatot ismerünk fel, nem fordítjuk le automatikusan, hanem eredeti formájukban kézbesítjük; kérjük, ilyen adatokat ne adjon meg. A bejövő üzeneteket adatfeldolgozóként a Cloudflare (Email Routing) irányítja hozzánk. Mellékleteket nem továbbítunk. Az üzeneteket a panaszok, csalások és viták kezelése érdekében 12 hónapig őrizzük, majd töröljük. A StayBravo munkatársai nem olvassák rutinszerűen az üzeneteket, csak ha ez egy konkrét bejelentés vagy panasz kezeléséhez, csalásgyanú kivizsgálásához vagy kézbesítési, illetve fordítási hiba elhárításához szükséges. A gyanús üzenetet az e-mailben található linkkel jelentheti be; ekkor a beszélgetést leállíthatjuk.
WhatsApp gomb a hirdetésen
Egyes szállásadók WhatsApp gombot kínálnak a hirdetésükön. A kattintás megnyitja a WhatsApp szolgáltatást (Meta Platforms) a szállásadó számával; a StayBravo eközben nem kap és nem tárol Öntől semmilyen adatot, a beszélgetésre pedig a WhatsApp és a szállásadó adatvédelmi szabályai vonatkoznak. A telefonszámot a szállásadó maga teszi közzé, és a gombot kikapcsolhatja.
Űrlap és üzenetek szállástulajdonosoknak a Facebookon és az Instagramon
Ha a Facebookon vagy az Instagramon megjelenő hirdetésünkben kitölti a szállástulajdonosoknak szóló űrlapot, megkapjuk a megadott adatokat (név, telefonszám, e-mail-cím és a szállás helye vagy régiója), valamint a hirdetés nevét és a beküldés idejét. Rendszerünk az adatokat automatikusan átveszi a Metától, és titkosítva tárolja. Arra használjuk őket, hogy e-mailben elküldjük Önnek a hirdetés befejezéséhez szükséges személyes hivatkozást (az asszisztensünkkel folytatott beszélgetésben vagy az Ön fiókjában) és korlátozott számú emlékeztetőt, telefonon pedig csak akkor keressük, ha ezt kérte; mindezt az Ön kérésére, egy esetleges szerződéskötést megelőzően (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). A beszélgetésben megadott adatokat a hirdetés vázlatában az utolsó tevékenységtől számított legfeljebb 30 napig őrizzük meg, és amit Ön tesz közzé a hirdetésben (például a szállásadó nevét), az a hirdetés közzétételének idejére nyilvános.
Ha Messengeren vagy Instagramon üzenetet küld nekünk, megkapjuk az adott szolgáltatásban használt profilazonosítóját és az elküldött üzeneteket. A szállás közzétételével kapcsolatos kérdésekre MI-asszisztens válaszol, kizárólag a tulajdonosoknak szóló közzétett információink alapján; minden ilyen válasz MI-asszisztens válaszaként van megjelölve, és ha azt írja, hogy „ember”, ember válaszol Önnek. A válasz előkészítéséhez az üzenet szövegét az Anthropicnak (USA, adatfeldolgozó, általános adatvédelmi kikötések alapján) küldjük, miután eltávolítottuk belőle az e-mail-címeket, telefonszámokat és hivatkozásokat; azokat az üzeneteket, amelyekben egészségügyi vagy más különleges kategóriájú adatot ismerünk fel, nem küldjük el az MI-nek, hanem ember olvassa el őket. A jogalap az Ön megkeresésének megválaszolása egy esetleges szerződéskötést megelőzően (b) pont) és a gyors válaszhoz fűződő jogos érdekünk (f) pont). Az MI nem hoz joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó döntést.
Az űrlapot és az üzeneteket a Meta Platforms Ireland Ltd. biztosítja saját feltételei szerint. Az adatokat másnak nem adjuk át. Ha nem regisztrál szállásadóként, az űrlap és a vázlat adatait legkésőbb 3 hónappal a beküldés után töröljük; az üzenetek tartalmát és a profilazonosítót legkésőbb 90 nappal az utolsó üzenet után töröljük, ezután csak személyes adatot nem tartalmazó statisztika marad. Ha azt kéri, hogy többé ne keressük (például azt írja: „stop”), azonnal abbahagyjuk. Tiltakozás és egyéb jogok: [email protected].
Levelek a [email protected] címre
Ha a [email protected] címre ír, a válaszadás érdekében kezeljük e-mail-címét, nevét, ha megadja, valamint az üzenet tárgyát és tartalmát (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont, ha a megkeresés szerződésre vagy annak megkötésére vonatkozik, egyébként a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdek, f) pont). Az üzenetet a Cloudflare (Email Routing, adatfeldolgozó) irányítja hozzánk. A szállás közzétételével, az ajánlatkérésekkel és a fiókkal kapcsolatos gyakori kérdésekre MI-asszisztens válaszolhat a közzétett információink alapján; az ilyen válasz meg van jelölve, és ha válaszol rá, ember jelentkezik Önnél. Ehhez az üzenet szövegét az Anthropicnak (USA, adatfeldolgozó, általános adatvédelmi kikötések) küldjük, miután eltávolítottuk belőle az e-mail-címeket, telefonszámokat, hivatkozásokat és az Ön nevét. Azokat az üzeneteket, amelyekről felismerjük, hogy személyes adatokra, jogi kérdésekre, tartalombejelentésre vagy panaszra vonatkoznak, valamint a különleges kategóriájú adatokat tartalmazó üzeneteket ember olvassa, és nem küldjük el az MI-nek. Az üzenetek tartalmát a válaszadó rendszerben legkésőbb 90 nappal az utolsó üzenet után töröljük; a munkatársak postafiókjában lévő másolatot addig őrizzük, amíg az ügy rendezéséhez szükséges.
Partnerek és elfogadási nyilvántartás
A szerződés bizonyításához megőrizzük a partner-/felhasználóazonosítót, a titkosított nevet és e-mail-címet, a tulajdonos jogosultságát, a verziót, az SHA-256 értéket, a feltételek pontos szövegét és az elfogadás idejét; ebben a nyilvántartásban nem rögzítünk IP-címet és user-agentet. A horvátországi szolgáltatók OIB-ját (adószámát) a szerződő fél egyértelmű azonosítása, annak ellenőrzése, hogy a partner birtokában van a hirdetett szálláshely kategorizálási határozatának, valamint a fizetett csomagokról szóló számlák kiállítása céljából gyűjtjük. A szolgáltató OIB-ját a nyilvános hirdetés mellett megjelenítjük, hogy a vendég tudja, ki kínál neki szállást (a turisztikai szolgáltatások nyújtásáról szóló horvát törvény 6a. cikke); nevet csak jogi személy vagy egyéni vállalkozó (obrt) esetén jelenítünk meg, magánszemély nevét soha. A számot és a nevet csak addig jelenítjük meg, amíg a szolgáltatónak fizetős csomagja van; ingyenes hirdetésnél nem jelenítjük meg őket. A jogalap a szerződés (b) pont, a jogi kötelezettség (c) pont és a csalás megelőzéséhez fűződő jogos érdek (f) pont. Az OIB-t titkosítva tároljuk az adatbázisban, és nem használjuk DAC7 vagy más szabályozói jelentéshez, kivéve ha ilyen kötelezettség keletkezik, és erről előzetesen tájékoztatjuk Önt. A profilt és az elfogadás igazolását a jogviszony alatt és megszűnése után 5 évig, a számlákat 11 évig őrizzük. Az adatexport a fiók aktív állapotában és a lezárást követő 30 napig kérhető. Ez a tájékoztató nem hozzájárulás, és nem kérjük Öntől, hogy ehhez hozzájáruljon.
Szolgáltatási üzenetek szállásadóknak
A regisztrált szállásadóknak a fiókjukkal és hirdetésükkel kapcsolatos e-maileket küldünk: emlékeztetőt a hirdetés befejezésére, közzétett szállásonként legfeljebb két tanácsot (például naptár összekapcsolása vagy fényképek hozzáadása), és havonta egyszer a hirdetés megtekintéseinek és az ajánlatkéréseknek a számát. Ehhez a fiók e-mail-címét, a hirdetés adatait, valamint a látogatások és ajánlatkérések összesített számát használjuk. A jogalap a szerződés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) és a teljes és jól látható hirdetésekhez fűződő jogos érdek (f) pont). A tanácsokról, a havi összesítőről és az emlékeztetőkről az üzenetre válaszolva iratkozhat le („stop” elég); a fiókhoz és az ajánlatkérésekhez szükséges üzeneteket továbbra is megkapja.
Ha az MI-asszisztenssel folytatott beszélgetésben megadja e-mail-címét, de a hirdetést vagy a weboldalt nem fejezi be, erre a címre elküldjük a folytatáshoz szükséges linket és legfeljebb két emlékeztetőt. Minden üzenetben egy kattintással leiratkozhat.
Utolsó módosítás: 2026-11-15